Translation of "as necessary for" to German language:

Dictionary English-German

As necessary for - translation :

Necessary - translation :

Keywords : Nötig Notwendig Notwendigen Notwendige Nötigen

Examples (External sources, not reviewed)

It is as necessary for food producers as for the general public.	Das ist für Lebensmittelproduzenten ebenso wichtig wie für die Öffentlichkeit.
Autocracy has been defended in Russia as necessary for empire.	Man hat die Autokratie in Russland als für ein Weltreich notwendig verteidigt.
Delete as necessary.	Unzutreffendes streichen
Delete as necessary	Bezugnahmen auf das Fürstentum Andorra oder die Republik San Marino gelten nur für Unionsversandverfahren.
(b) assist all parties as necessary in consulting concerned stakeholders and obtaining necessary permits for the project(s)	(b) soweit notwendig, Unterstützung aller Parteien bei der Konsultation der betroffenen Kreise und beim Erhalt der für das das Vorhaben die Vorhaben notwendigen Genehmigungen
As most of Kalmykia is arid, irrigation is necessary for agriculture.	Wirtschaft Die Republik ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt.
Symptomatic treatment for other adverse reactions should be given as necessary.	Ggf. sollte bei anderen unerwünschten Wirkungen symptomatisch behandelt werden.
Symptomatic treatment for other adverse reactions should be given as necessary.	Bei anderen unerwünschten Wirkungen ist gegebenenfalls symptomatisch zu behandeln.
against (repeat as necessary).)	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen) .
(e) to assist in planning for a future peacekeeping operation as necessary	e) nach Bedarf bei der Planung eines künftigen Friedenssicherungseinsatzes behilflich zu sein
It's necessary and, just as important, it's good for the California economy.	Es ist notwendig, und genauso wichtig, es ist gut für die kalifornische Wirtschaft.
As for the third, its integration is the most necessary and urgent.	Der dritte Bereich betrifft die am dringendsten gebotene Einbindung.
Such information as is necessary for the identification of the approved exporter.	Informationen, die zur Identifizierung des ermächtigten Ausführers erforderlich sind.
allocate necessary financial resources to municipalities as provided for by applicable laws	Förderung der Beziehungen zu anderen internationalen Finanzinstitutionen (IFI), um die Finanzierung zu Vorzugsbedingungen von Infrastrukturinvestitionen zu unterstützen und die Voraussetzungen für niedrigere Kreditkosten zu schaffen.
Support the planning for new legislation as necessary, e.g. Criminal Procedure Code	gegebenenfalls die Planung für neue Rechtsvorschriften, z. B. die Strafprozessordnung, unterstützen,
I shall be as English as necessary.	Ich werde so englisch sein, wie ich muss.
on against (repeat as necessary))	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen)
on against (repeat as necessary) )	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen)
on against (repeat as necessary) )	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen)
Making proposals for new legislative initiatives as necessary to implement the common policy	Ausarbeitung von Vorschlägen für neue Rechtsvorschriften, die zur Umsetzung der gemeinsamen Migrationspolitik erforderlich sind
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	In der Regel ist eine breit angelegte Reform der Regierungsführung zur Schaffung von Wachstum weder notwendig noch ausreichend.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Zensoren rechtfertigten die Überwachungsverordnung und bezeichneten sie als notwendig zum Schutz Minderjähriger
No matter, even if it is not necessary for most profession internationally as	Es wird immer ein Kind das Selbstwertgefühl sein Egal, auch wenn es nicht für die meisten Berufs notwendig international als
As for public financing, setting a level playing field between ports is necessary.	Auch in Bezug auf die öffentliche Finanzierung ist die Schaffung einheitlicher Rahmenbedingungen für Häfen notwendig.
A limit should however be fixed as a necessary measure for consumer protection.	Auf die Festlegung einer Obergrenze als notwendige Verbraucherschutzmaßnahme sollte jedoch keinesfalls verzichtet werden.
operational conclusions of the meeting, if necessary, as provided for in paragraph 4.	erforderlichenfalls operative Sitzungsschlussfolgerungen nach Absatz 4.
operational conclusions of the meeting, if necessary, as provided for in paragraph 4.	die Stellungnahmen, die der GA Unterausschuss zu Protokoll gegeben hat, und
The members of the team shall only consult data which is necessary for performing their tasks and exercising their powers as specified in the operational plan or as necessary for return operations.	Die Teammitglieder fragen nur Daten ab, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse gemäß dem Einsatzplan oder für Rückkehraktionen erforderlich sind.
(To be repeated as many times as necessary.)	(So oft wie nötig wiederholen.)
The dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.	Die Dosierung sollte individuell angepasst und solange wie erforderlich fortgesetzt werden.
The dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.	Die Dosis sollte individuell angepasst und die Behandlung so lange wie notwendig fortgesetzt werden.
is adjust your dose as necessary.	Ihre Behandlung wird bis ca.
We regard economic cooperation as necessary.	Ich möchte fürwahr nicht zum kalten Krieg zurück.
I see this as compellingly necessary.	Ich denke, dass dies zwingend notwendig ist.
as regards area payments, where necessary	Flächenbezogene Zahlungen (erforderlichenfalls)
As a result, the Commission felt that a call for external resources was necessary.	Einigung kommen wird.
Except in cases to be decided as necessary, no guarantee need be furnished for	Außer in den erforderlichenfalls festzulegenden Fällen ist keine Sicherheit zu leisten für
Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol	setzt die zur Durchführung dieses Protokolls für notwendig erachteten Nebenorgane ein
Establish such subsidiary bodies as deemed necessary for the implementation of this Agreement and	Die Geschäftsordnung der Konferenz der Vertragsparteien und die aufgrund des Rahmenübereinkommens angewendete Finanzordnung finden sinngemäß im Rahmen dieses Übereinkommens Anwendung, sofern nicht die als Tagung der Vertragsparteien dieses Übereinkommens dienende Konferenz der Vertragsparteien durch Konsens etwas anderes beschließt.
Tunnelling is not considered as a necessary means for achieving the appropriate security level.	Ein Tunnelling ist nicht erforderlich, um eine angemessene Sicherheitstufe zu erreichen.
It must be pointed out that commit ment appropriations for research programmes remain available as long as necessary.	Dies ist jedoch nur mög lich, wenn Kommission und Rat einer rascheren Erhöhung der jährlichen Zuteilungen von Beförderungsgenehmigungen zustimmen.
What is socially necessary now? as opposed to what was socially necessary in 1850.	Was bedeutet gesellschaftlich notwendig heute, im Gegensatz zu dem, was es 1850 bedeutet hat?
In the event of overdose, start symptomatic and supportive treatment immediately and maintain it for as long as necessary.	Im Fall einer Überdosierung ist sofort eine symptomatische und supportive Therapie einzuleiten und so lange wie erforderlich fortzuführen.
In the event of overdosage, start symptomatic and supportive treatment immediately and maintain it for as long as necessary.	Im Falle einer Überdosierung ist sofort eine symptomatische und supportive Therapie zu beginnen und so lange wie erforderlich fortzuführen.
The necessary legal acts for the implementation of Security Council Resolution 1373 were adopted as early as December 2001.	Bereits im Dezember 2001 wurden die erforderlichen Rechtsakte zur Umsetzung der Resolution Nr. 1373 des Sicherheitsrates beschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an