Translation of "as per" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Occupied as per Occupied as per 31.12.1999 31.12.2000 | Schwerpunkte für 2001 2002 |
| as per | per per |
| as per 31.12.97 | AL9506 |
| As per 1.1.1995 | Zoll 1.1.1995 |
| Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year. | Die Anreicherung von Lebensmitteln mit Eisen kostet im Jahr nur 0,12 pro Person. |
| Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year. | Die Anreicherung von Lebensmitteln mit Eisen kostet im Jahr nur 0,12 pro Person. |
| As little as 0.10 per person. | Lediglich 0,10 pro Person. |
| Occupied as per 31.12.04 | Besetzt per 31.12.2004 |
| Actual as per 31.12.2007 | Beschäftigt zum 31.12.2007 |
| Actual as per 31.12.2007 9 | Beschäftigt zum 31.12.2007 9 |
| And, as you can see, the death rate goes down from 65,000 deaths per conflict per year in the 1950s to less than 2,000 deaths per conflict per year in this decade, as horrific as it is. | Wie Sie sehen können sinkt die Todesrate von 65.000 Toten pro Konflikt, pro Jahr in den 1950ern bis zu 2.000 Toten pro Konflikt pro Jahr in diesen Jahrzehnt, so schrecklich das ist. |
| Only five countries met the 0.7 per cent target in 2001 with one (Denmark) giving as much as 1 per cent of its GNP while others gave as little as 0.1 per cent. | Lediglich fünf Länder erreichten 2001 den Zielwert von 0,7 Prozent, wobei ein Land (Dänemark) ein Prozent seines Bruttosozialprodukts abgab, manche anderen Länder hingegen nur 0,1 Prozent. |
| ( c ) As per Article 22 ( 3 ) | c ) Gemäß Artikel 22 Absatz 3 |
| Water was rationed as per use. | Das Wasser wurde nach Gebrauch rationiert. |
| Larger animals may lay eggs as many as three times per summer, with about 15 eggs per clutch. | Große Tiere können in einem Sommer bis zu drei Gelege mit je 15 Eiern ablegen. |
| 16 missions per year (management of the Protocol as a whole) (2 per DG) | 16 Dienstreisen pro Jahr (Verwaltung des Beschlusses des Assoziationsrats insgesamt) (2 pro GD) |
| The number of returning holdings per Member State as well as per division is laid down in Annex I. | Artikel 3 Die Anzahl der Buchführungsbetriebe je Mitgliedstaat und je Gebiet wird in Anhang I festgelegt. |
| Administer the dose as per standard protocol. | Die Dosis gemäß dem Standardverfahren verabreichen. |
| Administer the dose as per standard protocol. | Die Dosis gemäß dem Standardverfahren geben. |
| Frequencies per dose are defined as follows | Häufigkeiten pro Dosis werden wie folgt angegeben |
| For oral use as per table below. | Zum Eingeben entsprechend der folgenden Tabelle. |
| Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. | Die Landkosten könnten ohne Weiteres bei lediglich 20 Dollar pro Person oder unter 50 Cent pro Jahr über die Dauer eines Lebens liegen. |
| Inhabitants per branch bank employment as gross income as gross income of total employment of GDP per employee (1000 ECU) | Die Banken sind ein viel wichtigerer Arbeitgeber als der Versicherungssektor, der 0,58 aller Arbeitsplätze in der Europäischen Union stellt. |
| As small as 200 parts per million will kill you. | Gerade mal 200 Teile pro Million töten jemanden. |
| As soon as it's ready, call me at PER 5590. | Wenn du so weit bist, ruf mich an unter Pereire 5590. |
| 16 missions per year (management of the Association Council Decision as a whole) (2 per DG) | 16 Dienstreisen pro Jahr (Verwaltung des Beschlusses des Assoziationsrats insgesamt) (2 pro GD) |
| 122 000 per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement) | 122 000 EUR pro Stelle und Jahr (Standardkosten pro Stelle entsprechend der Vorgabe in den Leitlinien zum Abfassen des Finanzbogens). |
| The egg count per female can be as much as 40,000. | Die Eizahl pro Weibchen kann bis zu 40.000 betragen. |
| Print as timetable view, one page per day | Als Stundenplanansicht drucken, eine Seite pro Tag |
| Administer the entire dose as per standard protocol. | Injizieren Sie die gesamte Dosis entsprechend der üblichen Injektionstechnik. |
| per cent load as indicated in section 2.7.1, | Teillast gemäß Abschnitt 2.7.1 ( ) |
| Expressed as a percentage of Income per capita. | Angaben in Prozent des Pro Kopf Einkommens. |
| ability to perform the functions as per contract. | der Befähigung zur Erfüllung der im Vertrag festgelegten Aufgaben. |
| the average revenue per passenger for Alitalia is more than per segment, and not 150 per return flight as claimed by the eight companies | Der Durchschnittsertrag pro Fluggast für Alitalia liegt höher als EUR pro Segment und beträgt nicht 150 EUR für Hin und Rückflug, wie dies die acht Fluggesellschaften behaupten |
| And then if you're dividing by liters per mole, that's the same thing as moles per liter. | Und dann, wenn Sie von Liter pro Maulwurf, geteilt sind, die die dasselbe wie Mol pro Liter. |
| Wind power produces a bit more 2.5 watts per square meter. But that's only twice as big as 1.25 watts per square meter. | Wind Energie produziert etwas mehr, 2,5 Watt pro Quadratmeter, doch das ist gerade mal doppelt so viel wie 1,25 Watt pro Quadratmeter. |
| When referring to a color component the concept can be defined as bits per channel (bpc), bits per color (bpc), or bits per sample (bps). | Praktisch werden Farbtabellen mit 1 bis 8 bpp ( bit pro Pixel) verwendet, entsprechend 21 2 bis 28 256 gleichzeitig kodierten oder darstellbaren Farben. |
| 4.5.2 On the other hand, countries such as Mali (0.04 t CO2equivalent per person per year) and Rwanda (0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions. | 4.5.2 Hingegen können Reduktionen von Staaten wie Mali (0,04 t CO2 Äquivalent Einwohner und Jahr) oder Ruanda (0,06 t CO2 Äquivalent Einwohner und Jahr) nicht erwartet werden. |
| So we can write 299,792,458 meters per second as 3.0 times 10 to the eighth meters per second. | Wir können 299.792.458 m s als 3,0 mal 10 hoch 8 m s schreiben. |
| There is the quickest way advances are likely to occur, as measured in discoveries per investigator per year. | Dort sind die schnellsten Fortschritte möglich, gemessen an Errungenschaften pro Forscher pro Jahr. |
| 4.3 On the other hand, countries such as Mali (0.04 t CO2 equivalent per person per year) and Rwanda (0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions. | 4.3 Hingegen können Reduktionen von Staaten wie Mali (0,04 t CO2 Äquivalent Einwohner und Jahr) oder Ruanda (0,06 t CO2 Äquivalent Einwohner und Jahr) nicht erwartet werden. |
| 4.5.2 On the other hand, countries such as Mali (0.04 t CO2 equivalent per person per year) and Rwanda (0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions. | 4.5.2 Hingegen können Reduktionen von Staaten wie Mali (0,04 t CO2 Äquivalent Einwohner und Jahr) oder Ruanda (0,06 t CO2 Äquivalent Einwohner und Jahr) nicht erwartet werden. |
| Santa Fe has about 500.000 inhabitants as per the . | Der südlich von Santa Fe verlaufende Río Salado sorgt für häufige Überschwemmungen. |
| 10 mg maropitant per ml as maropitant citrate monohydrate. | Enthält 10 mg Maropitant pro ml als Maropitant Citrat Monohydrat. |
| This is the same thing as 109 per 100. | Das ist das gleiche wie 109 pro 100. |
