Translation of "as standard practice" to German language:

Dictionary English-German

As standard practice - translation :

Als Standardpraxis

Practice - translation :

Trainieren

Standard - translation :

Standard

Keywords : üben Praxis Übung Training Praktizieren Standard Lebensstandard übliche üblichen üblich

Examples (External sources, not reviewed)

Is eavesdropping standard practice?	Sie haben gelauscht?
It is now standard practice in France and is going to be standard practice in Britain.	Dieses Verfahren wird schon in Frankreich und bald auch in Großbritannien betrieben.
4 monitored according to standard practice.	Patienten mit vorbestehender eingeschränkter Leberfunktion einschließlich einer chronisch aktiven Hepatitis haben eine erhöhte Häufigkeit von Leberfunktionsstörungen unter einer antiretroviralen Kombinationstherapie und sollten entsprechend der klinischen Praxis überwacht werden.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non vesicants.	Extravasate von Pemetrexed sollten mit den üblichen lokalen Standardmethoden für Extravasate anderer nicht blasenbildender Arzneimittel behandelt werden.
This is standard practice in northern Europe.	In Nordeuropa ist dies etwas ganz Normales.
It's a standard practice in the academic world.	In der akademischen Welt ist es ein Standardverfahren.
In 2004, this was no longer the case, as it was standard practice by then.	Was Journalisten denken und wie sie arbeiten.
Every practice and standard will have to be rethought.	Jede Praxis und jede Norm werden neu zu überdenken sein.
Officials at the HHS call it fairly standard practice.	Beamte im amerikanischen Gesundheitsministerium bezeichnen das als gängige Praxis .
Building mosques in conquered sacred ground is standard practice.	Moscheen auf erobertem heiligen Gebiet zu bauen ist eine Standartpraxis.
It is standard practice for journalists to criticise politicians.	Es ist üblich, dass die Politik von den Journalisten kritisiert wird.
Patients with signs or symptoms of muscle toxicity should be managed as per standard medical practice.	Patienten mit Symptomen einer Muskeltoxizität müssen nach den üblichen medizinischen Standards behandelt werden.
This is standard practice for US state and local governments.	Dies ist gängige Praxis in den Kommunen und Bundesstaaten der USA.
The infusion must be conducted according to standard medical practice.	Die Infusion muss unter Berücksichtigung der gängigen medizinischen Praxis erfolgen.
This is standard practice on the part of the Council.	Das ist eine feste Praxis des Rates.
Discard any unused contents according to standard practice for cytotoxic agents.	Unverbrauchte Arzneimittelreste sind entsprechend den Vorschriften für zytotoxische Substanzen zu verwerfen.
3.6 As for the second pillar, defining rules for the transition between the two programming periods is standard practice.	3.6 Was die zweite Säule anbelangt, so ist es gängige Praxis, Regeln für den Übergang zwischen den beiden Programmplanungszeiträumen festzulegen.
Well, it isn't standard practice in America or at least it wasn't.	Nun, es ist nicht gängige Praxis in Amerika zumindest war es das bisher nicht.
In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice.	Künftig könnten regelmäßige epigenetische Gesundheitsuntersuchungen zum Standard werden.
4.1.1 It is becoming standard practice for large enterprises to issue annual reports.	4.1.1 Die jährliche Berichterstattung wird in großen Unternehmen mehr und mehr zur Selbstver ständlichkeit.
What I am referring to is standard practice, at least in shipping transactions.	Wovon ich rede das st das übliche Verfahren, zumindest im Seetransportgeschäft.
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.	Doch Maßnahmen, die während eines Notfalls im Finanzwesen zulässig und vertretbar sein können, sind in normalen Zeiten als gängige Praxis möglicherweise ungeeignet.
It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.	Vor der Moderne war es üblich, solche Differenzen durch einen formalen Disput zu überwinden.
After all that is a standard practice in every sector and in every country.	Mit Ihrer Unterstützung, Herr Präsident, werde ich meine letzten Bemerkungen machen, die ich machen darf . . .
Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development, Frascati Manual, OECD, 2002.	In Allgemeine Richtlinien für statistische Übersichten in Forschung und experimenteller Entwicklung, Frascati Handbuch, OECD, 2002.
According to standard practice, no new mandate is required for periodic protocols renewing fisheries agreements.	Es ist nämlich gängige Praxis, dass die periodisch wiederkehrende Erneuerung des Fischereiabkommens in Form eines Protokolls kein neues Mandat erfordert.
Currency and exchange rate terms As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice .	Währungen und Wechselkursgestaltung In der Regel führt das Eurosystem nur Geschäfte in gängigen Währungen und gemäß den allgemeinen Marktgepflogenheiten durch .
Use as Standard	Als Standard verwenden
Self billing is also standard practice in a number of different sectors, for example, where goods are held by the customer as consignment stock.	Auch die Selbstfakturierung ist in verschiedenen Bereichen üblich, z.B. in Branchen, in denen der Kunde Waren in Kommission bzw. Konsignation erhält.
This is in accordance with the Commission's standard practice, as confirmed by the Court of Justice of the European Communities in Philip Morris 13 .	Das entspricht der gängigen Praxis der Kommission, die vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften insbesondere in seinem Urteil vom 17. September 1980 in der Rechtssache 730 79 (Philip Morris Kommission) 13 bestätigt wurde.
Greece had been following the standard practice of registering expenditures when military purchases were actually delivered.	Griechenland war der Standardmethode gefolgt, die Ausgaben zu verbuchen, wenn bestellte militärische Ausrüstungen tatsächlich angeliefert wurden.
Blood pressure should be monitored regularly and treated, if required, in accordance with standard medical practice.	Der Blutdruck ist regelmäßig zu überprüfen und, falls erforderlich, gemäß den medizinischen Standardpraktiken zu behandeln.
I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time.	Ich weiß jetzt, dass das eine Standardmaßnahme ist, aber damals war ich beunruhigt.
The Extended Industry Standard Architecture (in practice almost always shortened to EISA and frequently pronounced eee suh ) is a bus standard for IBM PC compatible computers.	Die Extended Industry Standard Architecture (in der Praxis fast immer nur EISA genannt) ist ein Standardbus, der den ISA Bus auf 32 Bit erweitert.
Consumption was established from standard industry estimates provided by the Community industry according to normal industry practice.	Der Verbrauch wurde anhand von Schätzungen des Wirtschaftszweigs bestimmt, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach üblicher Praxis übermittelte.
As far as Amendment No 4 is concerned, I should point out that our standard practice is that no new mandate is required for a protocol extending a fisheries agreement.	In Bezug auf den Antrag 4 möchte ich festhalten, dass es gängige Praxis ist, dass das Protokoll zur Verlängerung eines Fischereiabkommens kein neues Mandat erfordert.
SEATTLE Very soon, it will be economically feasible to sequence human genomes and collect massive amounts of different types of health data as standard medical practice.	SEATTLE Sehr bald wird es wirtschaftlich machbar sein, in der medizinischen Praxis standardmäßig menschliche Genome zu sequenzieren und enorme Mengen an unterschiedlichen Gesundheitsdaten zu sammeln.
Patients with signs and or symptoms suggestive of thyroid dysfunction should have laboratory monitoring of thyroid function performed and be treated as per standard medical practice.	Unter der Behandlung mit Sunitinib müssen alle Patienten engmaschig auf Symptome einer Schilddrüsendysfunktion kontrolliert werden.
Encouraging the demand for abortion and the morning after pill as standard practice in the European Union and the accession countries without any formalities is unacceptable.	Die damit zusammenhängende Forderung, Abtreibung und die Pille danach in der EU und in den Beitrittsländern als Standardpraxis ohne Formalität zu fördern, ist inakzeptabel.
There are not sufficient direct contacts between local or national anti fraud agencies as standard practice is for information to be communicated between central liaison offices.	Es gibt zu wenig direkte Kontakte zwischen den örtlichen Dienststellen oder den nationalen Betrugsbekämpfungsstellen, weil der Austausch in der Regel zwischen zentralen Verbindungsbüros erfolgt.
Standard oncology practice for the management of neutropenia is either to administer topotecan with other medications (e. g.	B.
Long bone fracture and soft tissue management procedures should be based on standard practice, including control of infection.	Bei Behandlung der Röhrenknochenfrakturen und der Weichteile sind die Standardverfahren, einschließlich Infektionskontrolle, zu beachten.
In line with the Commission s standard practice, such aid is considered to be incompatible with the common market.	Gemäß der unveränderten Praxis der Kommission sind derartige Beihilfen als nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu betrachten.
International Standards Organisation 17799 British Standard 7799 Code of practice for Information Security Management (BS ISO IEC 17799),	International Standards Organisation 17799 British Standard 7799 Code of practice for Information Security Management (BS ISO IEC 17799)
During this time an electronic vote was taken, and as had been standard practice until then, after making contact with him and Mr Ghergo, I pressed his button, convinced that this complied with the practice in this House.	Davon aber ganz abgesehen, möchte ich bitten, daß an dieser Stelle festgestellt wird, daß es in keinem Parlament der Welt eine Stimmabgabe per Vollmacht gibt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an