Translation of "assembly and use" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| instructions for the assembly, use and dismantling of the scaffolding | Anweisungen für den Aufbau, die Verwendung und den Abbau des Gerüsts |
| We use this idea called self assembly. | Wir verwenden diese Idee, die sich Selbst Anordnung nennt. |
| But most importantly, we can use this same software for the design of nanoscale self assembly systems and human scale self assembly systems. | Aber viel wichtiger, wir können diese Software nutzen, um selbstformende Systeme sowohl im Nano Maßstab zu entwickeln, als auch im menschlichen Maßstab. |
| But it is no use expecting such decisive action from this assembly. | Es muß stufen weise vorgegangen werden. |
| (e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | (z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung) |
| (e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | (z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung) |
| ACP EEC Consultative Assembly also unanimously condemned any use of the weapon food. | Das, Herr Präsident, meine lieben Kollegen, wären ganz kurz die Gründe, aus denen wir zusätzliche Mittel fordern. |
| areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | Datum der Bewertung (z. B. Durchführung des Audit von TT.MM.JJJJ bis TT.MM.JJJJ) |
| areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) | bewertete Bereiche (z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung) |
| Depending on the complexity of the scaffolding chosen, an assembly, use and dismantling plan shall be drawn up. | 4.1.1 Je nach Komplexität des gewählten Gerüsts ist ein Plan für Aufbau, Benutzung und Abbau zu erstellen. |
| So you can literally use these as the tiny components in the assembly process. | Man dann diese wortwörtlich als die winzigen Komponenten des Verbindungsprozesses verwenden. |
| For the purposes of this paragraph, use includes transportation, assembly, dismantling, scrapping and any other action involving the machinery. | Als Benutzung gilt auch der Transport, die Montage, die Demontage und die Entsorgung der Maschine und jeder andere Umgang mit ihr. |
| The main strategy includes the use of artificial pseudoviruses constructed by in vitro assembly of nucleic acids and proteins. | Die Hauptstrategie beinhaltet die Verwendung künstlicher Pseudoviren, die durch In vitro Verbindung von Nukleinsäuren und Proteinen produziert werden. |
| The second example is the untimely use of voting by separate college in the Assembly. | Das zweite Beispiel betrifft die unangemessene Abstimmung in der Versammlung nach getrennten Kollegien. |
| The General Assembly and Security Council have encouraged the use of more fact finding missions as part of preventive diplomacy. | Die Generalversammlung und der Sicherheitsrat haben den vermehrten Einsatz von Ermittlungsmissionen als Teil einer vorbeugenden Diplomatie befürwortet. |
| And sound assembly. | Und lassen Sie antrelen. |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund | 21. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung und dem Wirtschafts und Sozialrat über den Einsatz des Fonds detailliert Bericht zu erstatten |
| It was approved for use by the General Assembly of the Church of Scotland in May 1992. | Kirche von Schottland ) ist die Nationalkirche in Schottland. |
| Thus, Colt's factory was the first to make use of the concept known as the assembly line. | Daraufhin konzentrierte sich Colt auf die Herstellung seines Unterwasserkabels. |
| nuclear material storage and assembly areas and critical assembly (assemblies) proper (inventory locations) | Kernmateriallager und montagezonen und eigentliche kritische Anordnungen (Bestandsbereiche) |
| The above guidelines for authorizing the use of force should be embodied in declaratory resolutions of the Security Council and General Assembly. | Diese Leitlinien für die Genehmigung der Anwendung von Gewalt sollten in Resolutionen des Sicherheitsrats und der Generalversammlung in Form von entsprechenden Erklärungen festgeschrieben werden. |
| INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK | INSTALLATIONSARBEITEN |
| Installation and assembly work | Flughafenverwaltung |
| another party does not use the bicycle parts for the production or the assembly or completion of bicycles. | eine weitere Partei verwendet die Fahrradteile weder für die Herstellung noch für die Montage noch für die Fertigstellung von Fahrrädern. |
| Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the WEU Assembly and the North Atlantic Assembly 1971 1977. | Von 1971 bis 1977 Mitglied der Versammlungen des Europarates, der Westeuropäischen Union und des Nordatlantikpakts. |
| Assembly of the PEOPLE, NO assembly of representatives gt assembly of the people Assembly of the PEOPLE, that's important. | In der Versammlung des VOLKES, NICHT im Parlament der Abgeordneten gt VOLKSRAT 08 52,415 Das ist der Volksrat, das ist wichtig. |
| Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 116. ersucht den Generalsekretär, seine Bemühungen um die höchstmögliche Auslastung des Konferenzzentrums, einschließlich seiner externen Nutzung, fortzusetzen und der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten |
| General Assembly and Security Council. | Generalversammlung und Sicherheitsrat. |
| instructions for the assembly, use and dismantling of the scaffolding, in order to avoid the risk of falling, falling objects, work load injuries and other risks | Anweisungen für den Aufbau, die Verwendung und den Abbau des Gerüsts, um Gefahren wie Abstürzen, fallenden Gegenständen, Unfällen infolge zu großer Lasten sowie anderen Gefahren vorzubeugen |
| See African Union, documents Assembly AU Dec.73 90 (V), Assembly AU Dec.1 3 (V) and Assembly AU Resolution 1 (V). | Siehe African Union, Dokumente Assembly AU Dec.73 90 (V), Assembly AU Dec.1 3 (V) und Assembly AU Resolution 1 (V). |
| The 33rd assembly of the ICAO is an opportunity which we must make good use of and not allow to slip through our fingers. | Die 33. Tagung der ICAO bietet eine Gelegenheit, die wir ergreifen müssen und nicht ungenutzt verstreichen lassen dürfen. |
| 91 110 (VI), Assembly AU Dec.1 3 (VI) and Assembly AU Recommendations (VI). | 91 110 (VI), Assembly AU Dec.1 3 (VI) und Assembly AU Recommendations (VI). |
| General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. | Kompetenzen Ein zentrales Problem der Vereinten Nationen sind und bleiben die kaum vorhandenen Kompetenzen. |
| The General Assembly may wish to consider making further recommendations on the use of such mechanisms within the international community. | Es steht der Generalversammlung frei, die Abgabe weiterer Empfehlungen betreffend die Inanspruchnahme solcher Mechanismen innerhalb der internationalen Gemeinschaft zu erwägen. |
| Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination, | sowie unter Hinweis auf die Zusage, die Generalversammlung und den Wirtschafts und Sozialrat im Hinblick auf den Folgeprozess der Konferenz und die Koordinierung stärker und umfassender zu nutzen, |
| ASSEMBLY | VERSAMMLUNG |
| Assembly. | Schulversammlung. |
| Assembly | Jede Vertragspartei wird in der Versammlung durch einen Delegierten vertreten, der von Stellvertretern, Beratern und Sachverständigen unterstützt werden kann. |
| Assembly | Montage |
| Assembly | Versammlung |
| Freedom of assembly and of association | Versammlungs und Vereinigungsfreiheit |
| O assembly of jinns and men! | O Wesen der Ginn und der Menschen! |
| O assembly of jinns and men! | Ihr Gruppe von Dschinn und Menschen! |
| A strengthened and revitalized General Assembly | Eine gestärkte und neu belebte Generalversammlung |
| KwikPen, and Needle Assembly sold separately | Teile des Pen KwikPen und Nadeln |
Related searches : And Use - Dismantling And Assembly - Assembly And Erection - Processing And Assembly - Machining And Assembly - Assembly And Installation - Assembly And Disassembly - Manufacturing And Assembly - Assembly And Test - Assembly And Commissioning - Assembly And Packaging - Assembly And Dismantling - Manufacture And Assembly - Production And Assembly
