Translation of "asset management association" to German language:
Dictionary English-German
Asset - translation : Asset management association - translation : Association - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asset management | Materialverwaltung |
| C. Asset management | Verwaltung der Vermögensgegenstände |
| asset liability management | Aktiv Passiv Management |
| Asset management (excluding pension fund management) | Die Zulassung wird anhand von Kriterien erteilt, die insbesondere die Kapitalausstattung (Finanzkraft) und die berufliche Qualifikation, die Integrität und die Kompetenz der Führungskräfte für die geplanten Bankgeschäfte betreffen. |
| Audit of asset management | Prüfung des Vermögensmanagements |
| (b) asset liability management | (b) Aktiv Passiv Management |
| CZ Unbound for asset management. | EL Voraussetzung für die Errichtung und die Geschäftstätigkeit von Zweigstellen ist die Einfuhr eines bestimmten Mindestbetrags an Devisen, der in Euro umgetauscht und während der gesamten Dauer der Geschäftstätigkeit der ausländischen Bank in Griechenland dort verbleiben muss |
| SK Unbound for asset management. | IT Beim Haustürverkauf müssen Vermittler zugelassene Verkäufer von Finanzprodukten einsetzen, die ihren Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft haben. |
| Annex I, Section VI Asset management | Anhang I, Abschnitt VI Vermögensverwaltung |
| See also Digital rights management Digital asset management Digital preservation References | UVK, Konstanz 2008 ISBN 978 3 86764 044 2 Maurer, M. Reinemann, C. (2006) Medieninhalte Eine Einführung. |
| Advisory activity should not include asset management. | Spanien |
| Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management | Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement |
| Asset management cash or portfolio management, collective investment management, custodial, depository and trust services. | AT Ausländische Wirtschaftsprüfer (die nach Recht ihres Heimatstaates zugelassen sein müssen) dürfen nur eine Kapitalbeteiligung oder einen Anteil am Geschäftsergebnis einer österreichischen juristischen Person von höchstens 25 Prozent besitzen, sofern sie nicht Mitglied der österreichischen Berufsorganisation sind. |
| Characteristics Content management includes ECM, Web content management (WCM), content syndication, and media asset management. | ECM umfasst herkömmliche Informationstechniken wie Dokumentenmanagement, Knowledge Management (Wissensmanagement), Workflow Management, Archivierung, etc. |
| Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly. | Teilsektor B.9 (Vermögensverwaltung) Für die Pensionsfondsverwaltung besteht ein staatliches Monopol. |
| Subsector B.9. (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly. | Teilsektor B.9 (Vermögensverwaltung) Für die Pensionsfondsverwaltung besteht ein staatliches Monopol. |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. | Die Verwaltung der öffentlichen Kapitalanlagen könnte auch ausgelagert werden, wobei ein Wettbewerb zwischen den privaten Vermögensverwaltern um den Job entstehen würde. |
| For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required. | Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich. |
| For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required. | LV Keine, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii und im Abschnitt Bank und sonstige Finanzdienstleistungen unter Horizontale Verpflichtungen nichts anderes angegeben ist. |
| Continue improving data led asset management for maintenance and rehabilitation. | Weitere Verbesserung der datenbasierten Anlagenverwaltung in Bezug auf Instandhaltung und Sanierung. |
| IT Authorised persons enabled to conduct collective asset management are deemed responsible for any investment activity conducted by their delegated advisers (Collective asset management, excluding UCITS). | Finanzministerium |
| ECM is an umbrella term covering document management, Web content management, search, collaboration, records management, digital asset management (DAM), workflow management, capture and scanning. | Man kann daher ECM gleichbedeutend mit DRT Document Related Technologies oder DLM Dokumentlebenszyklusmanagement (Document Lifecycle Management) nur als eine mögliche zusammenfassende Gruppenbezeichnung für die verschiedenen Techniken, Produktansätze und Unternehmen positionieren. |
| Money broking (CPC 81339) i) Asset management cash or portfolio management, collective investment management, custodial, depository and trust services. | Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Kieselsäure bzw. Kieselerde |
| asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | eine private Einrichtung, die Aufgaben wahrnimmt, die üblicherweise von einer Zentralbank oder Währungs und Finanzbehörde wahrgenommen werden, solange sie solche Aufgaben ausübt |
| asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Tätigkeiten, die von Zentralbanken, staatlichen Stellen oder Behörden oder öffentlichen Organen für Rechnung oder aufgrund Gewährleistung der Regierung ausgeübt werden, außer in den Fällen, in denen diese Tätigkeiten von den Erbringern von Finanzdienstleistungen im Wettbewerb mit solchen öffentlichen Einrichtungen ausgeübt werden können |
| asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | (Artikel 77) |
| Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers für die grenzüberschreitende Erbringung dieser Dienstleistungen oder ihre Nutzung im Ausland. |
| asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Verwahr , Depot und Treuhanddienstleistungen, |
| Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services. | Die Republik Armenien geht für Vertragsdienstleister und Freiberufler keine Verpflichtungen in Bezug auf andere Wirtschaftstätigkeiten ein als diejenigen, die nachstehend ausdrücklich aufgeführt sind. |
| For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required. | C. Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) |
| Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories. | Weiterhin müssen die Vermögensübersichten und Bestandsverzeichnisse verbessert werden. |
| LT For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company is required (no branches). | BE, UK Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (ausgenommen Genesungs und Erholungsheime sowie Seniorenheime). |
| LT For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required. | Rum und anderer Branntwein, gewonnen durch Destillieren vergorener Zuckerrohrerzeugnisse |
| The consortium owns the Dutch assets, 100 of the Belgium asset management company, EPDC Flanders NV, and 49,9 of the German asset management company, Propylenpipeline Ruhr GmbH (PRG) 3 . | Im Besitz dieses Konsortiums befinden sich die niederländische Trägergesellschaft, die belgische Trägergesellschaft EPDC Flanders NV und 49,9 der deutschen Trägergesellschaft Propylenpipeline Ruhr GmbH (PRG) 3 . |
| This review is now in progress and is focusing on governance structure, investment objectives, asset classes, currency hedging, asset liability management, strategic asset allocation, benchmarking, information technology infrastructure, use of a master record keeper, real estate management and staffing. | Diese Überprüfung wird gegenwärtig durchgeführt und konzentriert sich auf Lenkungsstrukturen, Anlageziele, Kategorien von Vermögenswerten, Absicherung von Wechselkursrisiken, Aktiv Passiv Management, strategische Portfoliostrukturierung, Vergleichsportfolios (Benchmarking), Informationstechnologie Infrastruktur, Verwendung eines zentralen Registerführers, Immobilienverwaltung und Personalausstattung. |
| ECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency | Stellungnahme der EZB zur Errichtung der National Asset Management Agency in Irland |
| Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services. | Gegebenenfalls wirtschaftliche Bedarfsprüfung. |
| Enhance operational cooperation on confiscation, asset recovery and asset management through effective communication and exchange of best practices between the Georgian authorities and the EU Asset Recovery Offices. | Unterstützung Georgiens bei der stärkeren Diversifizierung seiner Exportstruktur, auch durch die Ausfuhr neuer Produkte auf den EU Markt |
| 1) Mandatory transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management arrangements | 1) Zwingende Transparenz bei institutionellen Anlegern und bei Vermögensverwaltern in Bezug auf ihr Abstimmungsverhalten und Engagement sowie in Bezug auf bestimmte Aspekte der Vereinbarungen mit den Vermögensverwaltern |
| 3 Mandatory transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates | 3 Zwingende Transparenz bei institutionellen Anlegern und bei Vermögensverwaltern in Bezug auf ihr Abstimmungsverhalten und Engagement sowie in Bezug auf bestimmte Aspekte der Vermögensverwaltungsmandate |
| 2 Recommendation on transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates | 2 Empfehlungen zur Transparenz bei institutionellen Anlegern und bei Vermögensverwaltern in Bezug auf ihr Abstimmungsverhalten und Engagement sowie in Bezug auf bestimmte Aspekte der Vermögensverwaltungsmandate |
| Frankly, the market is very calm, observes Mace Blicksilver of Marblehead Asset Management. | Ehrlich gesagt, ist der Markt ziemlich ruhig , stellte Mace Blicksilver von Marblehead Asset Management fest. |
| RO Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services. | HR Für Niederlassungen in Schutzgebieten von besonderem historischem und künstlerischem Interesse sowie in National oder Landschaftsparks ist eine Zulassung der Regierung Kroatiens erforderlich, die verweigert werden kann. |
| RO Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services. | alkoholische Auszüge und Konzentrate für die Herstellung von Gin und Genever, als Massengut verpackt, mit einem Alkoholgehalt von 50 GL (50 Grad auf der Gay Lussac Skala) oder mehr, nicht für den direkten Verkauf an Verbraucher geeignet |
| Enhance operational cooperation on confiscation, asset recovery and asset management through effective communication and exchange of best practices between the Asset Recovery Office of the Republic of Moldova and the EU | weitere Stärkung des bestehenden Integrationsrahmens durch Integrationszentren |
Related searches : Association Management - Management Association - Asset Management - Association Management Company - Waste Management Association - Water Management Association - Infrastructure Asset Management - Asset Management Program - Asset Management Operations - Energy Asset Management - Comprehensive Asset Management - Technical Asset Management - Asset Management Plan - Operational Asset Management
