Translation of "assisted reproduction" to German language:

Dictionary English-German

Assisted - translation :

Unterstützt

Assisted reproduction - translation :

Assistierten Reproduktion

Reproduction - translation :

Reproduktion

Keywords : Assistiert Wohnen Assistierte Unterstützt Half Reproduktion Nachbildung Duplikat Pflanzen Fort

Examples (External sources, not reviewed)

The relationship between infertility and assisted reproduction	Zusammenhang zwischen Unfruchtbarkeit und künstlicher
Only observations relating specifically to assisted reproduction are added here.	Es kommen lediglich Überlegungen hinzu, die speziell die künstliche Befruchtung betreffen.
Foreigners have the same rights as for assisted reproduction as Russian citizens.	Ausländer haben dieselben Rechte für assistierte Fortpflanzung wie russische Bürger.
4 Assisted reproduction therefore allows, or will allow with the development of new knowledge and techniques	schutzwürdigen Interessen im Falle der künstlichen Befruchtung a) um den Wunsch der Erwachsenen nach einem Kind, b) um die Rechte des Kindes vor und nach der Geburt.
The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques may be slightly higher than after spontaneous conceptions.	Das Auftreten von angeborenen Missbildungen nach der Anwendung einer assistierten Reproduktionstechnik könnte geringfügig höher sein als bei einer normalen Empfängnis.
Pregnancy and breast feeding Orgalutran should be used during controlled ovarian stimulation for assisted reproduction techniques (ART).	Schwangerschaft und Stilzeit Orgalutran ist für den Einsatz während einer kontrollierten ovariellen Stimulation zur assistierten Reproduktion (ART) bestimmt.
It is therefore inconsistent to justify heterologous assisted reproduction by using the analogy of adoption, even if adoption may be used as a basis for the legal principles to govern heterologous assisted reproduction, if it were allowed or even practised illegally.	Es ist deshalb nicht richtig, die heterologe künstliche Befruchtung mit dem Hinweis auf die analoge Situation bei einer Adoption zu rechtfertigen, auch wenn die Einrichtung der Adoption bei der Aufstellung von Rechtsgrundsätzen für die Regelung der heterologen künstlichen Befruchtung helfen kann, wo diese für zulässig gehalten oder auch illegal praktiziert wird.
This slightly higher incidence is thought to be related to characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) and to the higher incidence of multiple gestations after assisted reproduction techniques. The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques using Orgalutran is not different from that after using other GnRH analogues in the course of assisted reproduction techniques.	Die Häufigkeit von angeborenen Missbildungen nach der Anwendung einer assistierten Reproduktionstechnik mit Orgalutran unterscheidet sich nicht von der nach der Anwendung anderer GnRH Analoga im Rahmen einer assistierten Reprodutionstechnik.
Orgalutran is used as part of the treatment for assisted reproduction techniques (ART) including in vitro fertilisation (IVF).	Orgalutran wird im Rahmen der assistierten Reproduktionsmedizin (ART) eingesetzt, einschließlich In vitro Fertilisation (IVF).
Specialized healthcare facilities provide comprehensive services in the fields of assisted reproduction and gynaecology, andrology, urology, and embryology.	Spezialisierte medizinische Einrichtungen bieten komplexe Dienstleistungen in den Bereichen künstliche Befruchtung, Gynäkologie, Andrologie, Urologie und Embryologie.
These include assisted reproduction and related top notch neonatal care within the scope of pre op preparations and paediatrics.	Dazu zählen die künstliche Befruchtung, die damit verbundene erstklassige Neonatologie (Versorgung von Neugeborenen) im Rahmen voroperativer Maßnahmen sowie die Kinderheilkunde.
The prevention of premature luteinising hormone (LH) surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation (COH) for assisted reproduction techniques (ART).	Vermeidung eines vorzeitigen LH (Luteinisierendes Hormon) Anstieges bei Frauen, die sich einer kontrollierten ovariellen Hyperstimulation (COH) im Rahmen einer assistierten Reproduktionstechnik (ART) unterziehen.
One assisted reproduction method is in vitro fertilization (IVF), which is based on stimulating a female patient s ovaries with hormones.	Eine Methode der künstlichen Befruchtung ist die In vitro Fertilisation (IVF).
Once the assisted reproduction procedure was completed, 23 of patients who received Cetrotide achieved pregnancy, against 32 in the comparator group.	Nach Abschluss der assistierten Reproduktionsverfahren waren 23 der Patientinnen, denen Cetrotide verabreicht wurde, schwanger, in der Vergleichsgruppe dagegen 32 .
Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly IVF, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.	Deshalb könnte die Häufigkeit von ektopischen Schwangerschaften erhöht sein.
In the field of assisted reproduction, as in genetic engineering, it is essential to define the legal status of the embryo.	die Selektion des genetischen Materials, um ein Kind mit bestimmtem Geschlecht und mit bestimmten Eigenschaften zu erhalten
The administration of Fertavid is then stopped and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). Medically assisted reproduction programs, e. g.	B.
The administration of Puregon is then stopped and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). Medically assisted reproduction programs, e. g.	B.
For more than twenty years, anti abortionists have so frightened America's Congress that it left the field of assisted reproduction unregulated at the national level.	Die Abtreibungsgegner haben den amerikanischen Kongress seit mehr als zwanzig Jahren das Fürchten gelehrt und so beließ dieser das Feld der assistierten Reproduktion nicht reguliert auf Bundesebene.
For this reason, assisted reproduction may only be practised in authorized public centres and the salaries of medical staff shall be no higher than usual.	Des halb darf die künstliche Befruchtung nur in staatlich anerkannten öffentlichen Einrichtungen vorgenommen werden, und das medizinische Personal darf hierfür nicht überdurchschnittlich bezahlt werden.
Thus arises the problem of whether assisted reproduction should be available for married couples only, or also for couples who are not married but are stable.	Es stellt sich somit das Problem, ob die künstliche Befruchtung zugunsten eines verheirateten oder auch eines unverheirateten, jedoch in einer stabilen Beziehung lebenden Paares erlaubt werden soll.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Fertavid should be discontinued.	Bei Auftreten dieser unerwünschten Überstimulation (d. h. nicht im Rahmen der kontrollierten ovariellen Überstimulation bei der assistierten Reproduktion) soll die Behandlung abgebrochen werden.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Puregon should be discontinued.	Bei Auftreten dieser unerwünschten Überstimulation (d. h. nicht im Rahmen der kontrollierten ovariellen Überstimulation bei der assistierten Reproduktion) soll die Behandlung abgebrochen werden.
Pre implantation genetic diagnostics (PGD) are an important part of assisted reproduction, which permit examination of the egg or embryo prior to it being introduced into the womb.	Wichtiger Bestandteil des Prozesses der künstlichen Befruchtung ist die Präimplantationsdiagnostik (PGD), bei der eine Untersuchung der Eizelle, ggf. des Embryos, vor Einbringung in die Gebärmutter durchgeführt wird.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.	In diesem Fall sollte zur Vermeidung von Mehrlingsschwangerschaften kein hCG gegeben werden. Kontrollierte ovarielle Überstimulation im Rahmen der assistierten Reproduktionsmedizin Unterschiedliche Stimulationsschemata sind gebräuchlich.
Reproduction rules	Reproduktionsvorschriften
Reproduction toxicity	Reproduktionstoxizität
Reproduction toxicology	Reproduktionstoxikologie
Reproduction studies	Reproduction studies
In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (IVF) and other methods, occasionally ovulation may occur too early causing a significant reduction in the chance of getting pregnant.	Bei Frauen, die sich einer assistierten Reproduktion einschließlich der In vitro Befruchtung (IVF) und anderer Methoden unterziehen, kann es gelegentlich zu einem zu frühen Eisprung kommen, was eine erhebliche Abnahme der Wahrscheinlichkeit, schwanger zu werden, mit sich bringt.
It is debatable whether every couple should be able to ask for recourse to assisted reproduction, even where they are not suitable from a psychological or physical point of view.	Es stellt sich die Frage, ob die künstliche Befruchtung für jedes Paar möglich sein soll, auch wenn es vom psychisch physischen Standpunkt aus nicht geeignet ist.
Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population. The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions.	Dies kann im Zusammenhang mit unterschiedlichen Voraussetzungen bei den Eltern (z.
Reproduction Both males and females average 26 months at first reproduction.	Sowohl Männchen als auch Weibchen sind mit 26 Monaten fortpflanzungsfähig.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations. Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.	In diesem Fall sollte zur Vermeidung von Mehrlingsschwangerschaften kein hCG gegeben werden. Kontrollierte ovarielle Überstimulation im Rahmen der assistierten Reproduktionsmedizin Unterschiedliche Stimulationsschemata sind gebräuchlich.
26,000 firms assisted	26 000 unterstützte Firmen
Medically assisted procreation	Fortpflanzung
(Photo Facebook Reproduction)	(Foto Facebook Reproduction)
Toxicity to reproduction	Reproduktionstoxizität
So, reproduction works.	Wir werden sie später ohnehin zerstreuen, deswegen müssen wir uns nun darüber keine Sorgen machen. So, Reproduktion funktioniert.
And now, reproduction.	Und nun, natality. Warum haben Sie so viele Kinder?
For offset reproduction	Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid
For offset reproduction	Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
For offset reproduction	Werkzeuge, pneumatisch, von Hand zu führen, nicht rotierend
Reproduction (secondary traits)	Fortpflanzung (sekundäre Merkmale)
One of Pierre Bourdieu and Jean Claude Passeron main concepts on Cultural Reproduction was in their book Cultural Reproduction and Social Reproduction .	(In der deutschen Übersetzung Pierre Bourdieu, Jean Claude Passeron (1971) Die Illusion der Chancengleichheit .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an