Translation of "astern" to German language:
Dictionary English-German
Astern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Astern, half engine. Astern, half engine. | A popa, a medio motor. |
| Slow astern. | Langsam achtern. |
| Half astern. | Halbe Kraft zurück. |
| Full astern. | Volle Kraft zurück. |
| Astern, full! | Volle Fahrt nach achtern! |
| Astern, full! | Volle Fahrt nach achtern! |
| Hard astern. | Volle Kraft zurück. |
| Hard astern, Jack! | Dreh um, Jack! |
| Paradise is astern, gentlemen. | Das Paradies liegt hinter uns. |
| Periscope sighted directly astern! | Periskop gesichtel, klar Achler aus. |
| Adam, full speed astern! | Adam, volle Kraft zurück. |
| Giant squid astern, sir! | Riesentintenfisch, achtern, Kapitän! |
| Astern full it is, sir. | Wird gemacht, Kapitän. |
| We came astern with a Yankee. | Wir trafen auf einen Yankee. |
| The Moro's fallen astern, Capt. Phil. | Die Moro ist zurückgefallen, Kapitän Phil. |
| We left Sand Key about 4 miles astern. | Ungefähr 4 Seemeilen vor Sand Key. |
| But with the Kortz Nozzle, the ahead and astern thrust is the same. | Er bezieht sich meistens auf die Kollisionsverhütungsregeln. |
| Brown, it's a relief to get clear. Have many of the convoy astern of us. | Es hat aufgeklarl und die meislen Schiffe sind hinler uns. |
| The numbers of the ships abeam of you must be 27 and 29, and the numbers of the ships forward and astern of you must be 18 and 38, respectively. | Die Nummern der Schiffe quer ab von Ihnen müssen 27 und 29 sein. Die Nummern der Schiffe voraus und achtern müssen 18 und 38 sein. Selbstverständlich. |
| For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle. | Denn wie sie in dieser Welt, sind Gegenwind weit mehr verbreitet als Wind von achtern (das ist, wenn Sie noch nie gegen die pythagoreische Maxime), so zum größten Teil den Commodore auf dem Achterdeck erhält seine Atmosphäre aus zweiter Hand von den Matrosen auf dem Vorschiff. |
| Such procedures and arrangements shall be based upon standards developed by the (IMO) and shall ensure that the concentration and rate of discharge of the effluent is such that the concentration of the substance in the wake astern of the ship does not exceed 1 part per million | Diese Verfahren und Vorkehrungen beruhen auf von der IMO erarbeiteten Normen und stellen sicher, dass die Konzentration des Ausflusses und die Einleitrate so beschaffen sind, dass die Konzentration des Stoffes im Kielwasser am Heck des Schiffes 1 ppm nicht überschreitet |
| Such procedures and arrangements shall be based upon standards developed by the (IMO) and shall ensure that the concentration and rate of discharge of the effluent is such that the concentration of the substance in the wake astern of the ship does not exceed 10 parts per million | Diese Verfahren und Vorkehrungen beruhen auf von der IMO erarbeiteten Normen und stellen sicher, dass die Konzentration des Ausflusses und die Einleitrate so beschaffen sind, dass die Konzentration des Stoffes im Kielwasser am Heck des Schiffes 10 ppm nicht überschreitet |
Related searches : Full Astern
