Translation of "at any age" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The usual onset is between 15 and 30 years of age, but can occur at any age. | Beide Geschlechter sind gleich häufig betroffen, meist erkranken junge Erwachsene zwischen dem 15. und 35. |
| age volunteers of any age young volunteers | Alter Ehrenamtliche jeder Altersgruppe jugendliche Freiwillige |
| At your age, you ought to know that there aren't any ghosts. | Es gibt keine Gespenster. |
| person in work linked training means any person of whatever age in vocational training, at any level including higher education. | Personen in alternierender Berufs bildung jede Person gleich welchen Alters, die in einer Berufsbildung, unabhängig von deren Niveau, ein schließlich einer Hochschulausbildung, steht, welche zu einem Abschluß oder einer beruflichen Befähigung führt. |
| In spite of that, you left home without any explanation at the age of 16. | Dennoch haben Sie eines Tages einfach so, ohne Erklärung, das Haus verlassen. Da waren Sie 16. |
| Margo, you haven't got any age. | Du hast kein Alter. |
| At my age. | In meinem Alter. |
| At your age. | In Ihrem Alter. |
| Names and age of children (if any) | (Reisepass Nr.) |
| Names and age of children (if any) | Ggf. Namen und Alter der Kinder |
| Names and age of children (if any) | Familienstand verheiratet ledig ledig verwitwet |
| Names and age of children (if any) | Letzte Anschrift im ersuchten Staat |
| Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19. | Schimpansen haben gewöhnlich ihr erstes Kind mit 13, Menschen mit 19 Jahren. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Das Alter nicht als Diagnose, sondern das Alter als Potenzial. |
| Age not at all as pathology. Age as potential. | Das Alter nicht als Diagnose, sondern das Alter als Potenzial. |
| At your age, Marion. | Schämst du dich denn nicht, Marion? |
| Should any of them or both reach old age at your side, do not say to them, Fie! | Sollten beide bei dir das hohe Alter erreichen einer von ihnen oder beide, so sag ihnen niemals Pfui! |
| Males and females of any age were included. | B. auch in Çatalhöyük gefunden wurden. |
| Is there any effect on age related disease? | Gibt es Auswirkungen bezüglich altersbedingter Krankheiten? |
| We know that personality changes more during your 20s than at any other time in life, and we know that female fertility peaks at age 28, and things get tricky after age 35. | Wir wissen, dass die Persönlichkeit sich während der 20er öfter verändert als irgendwann sonst im Leben und dass die Fruchtbarkeit der Frauen mit 28 ihren Höhepunkt erreicht und dass nach 35 die Dinge kompliziert werden. |
| Surely it should be possible for people to work for any institution at any age, even if they are as old as I am! | Ganz ohne Frage sollte man in jedem Alter für jede Institution tätig sein können, auch wenn man so alt ist wie ich! |
| My father was exterminated at the age of 37, my mother at the same age. | Mein Vater wurde im Alter von 37 Jahren ermordet, meine Mutter ebenfalls. |
| My father was exterminated at the age of 37, my mother at the same age. | Mein Vater wurde im Alter von 37 ermordet, meine Mutter in demselben Alter. |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | In unserer zynischen Zeit spotten vielleicht viele über ein derart altmodisches Motto (oder eigentlich über die Macht jedes Mottos oder Slogans). |
| He died at age 54. | Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben. |
| He died at age 86. | Er starb am 14. |
| Age at start of treatment | Alter zu Beginn der |
| (date) at the age of .. | (Datum) im Alter von |
| At her age, who hasn't? | Wer hat das nicht in ihrem Alter? |
| Of course at your age. | Natürlich in deinem Alter. |
| at the age of weeks) | im Alter von Wochen |
| at the age of weeks ) | im Alter von Wochen |
| (at the age of weeks ) | im Alter von Wochen |
| at the age of weeks.) | im Alter von Wochen. |
| They did the same thing at the age of 40, and at the age of 70. | Das gleiche machten sie dann mit 40 und mit 70 Jahren. |
| She started playing tennis at the age of 6, and won her first tournament at age 8. | Anfänge als Profisportlerin Sabatini begann im Alter von sechs Jahren Tennis zu spielen. |
| There are young women who don't see any opportunity of being succesful because of falling pregnant at an early age. | Viele junge Frauen sehen keine Möglichkeit zum Erfolg, weil sie schon sehr jung schwanger werden. |
| Retirement at age 26 is mandatory. | Das Beschäftigungsverhältnis endet mit Erreichen des 26. Lebensjahres. |
| Tom died at an early age. | Tom starb in jungen Jahren. |
| Mary got pregnant at age fourteen. | Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger. |
| Mary got pregnant at age fourteen. | Maria wurde mit vierzehn schwanger. |
| He's at least twice my age. | Er ist mindestens doppelt so alt wie ich. |
| He died at a young age. | Er ist jung gestorben. |
| He died at a young age. | Er starb jung. |
| Age at which treatment is started | Alter bei Behandlungsbeginn |
