Translation of "at hourly rate" to German language:
Dictionary English-German
At hourly rate - translation : Hourly - translation : Rate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hourly rate | Ressourcentyp |
| Hourly rate | Stundensatz |
| Hourly Rate | Stundensatz |
| Hourly Rate | Stundensatz |
| Apply the global hourly rate. | Den globalen Stundensatz anwendenNAME OF TRANSLATORS |
| Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. | Darüber hinaus werden für Überstunden die Sätze für herkömmliche Arbeitsstunden und nicht die üblicherweise angewandten höheren Sätze verwendet. |
| t hourly rate (if applicable, see Annex) | t Stundensatz (falls zutreffend, siehe Anhang), |
| Certification of production without approval shall be charged on an hourly basis at the rate indicated below. | Für die Zulassung der Herstellung ohne Genehmigung als Herstellungsbetrieb wird eine zeitaufwandsabhängige Gebühr zum angegebenen Stundensatz erhoben. |
| On average women earn 76 of the hourly rate for men. | Frauen verdienen durchschnittlich 76 des Stundenlohns von Männern. |
| periods of paid overtime, i.e. hours worked in addition to normal working hours, irrespective of the hourly pay rate applied (e.g. one hour worked at double the normal hourly pay rate should be entered as one hour), | bezahlte Überstunden, d. h. über die normale Arbeitszeit hinaus geleistete Arbeitsstunden unabhängig von dem dafür gezahlten Stundensatz (so ist eine zum doppelten Stundensatz vergütete Arbeitsstunde als eine Arbeitsstunde zu erfassen) |
| The full rate should be counted, not just the premium element added to the normal hourly rate. | Berücksichtigt werden sollte der volle Satz, nicht nur der zusätzlich zum normalen Stundensatz gezahlte Zuschlag. |
| Certification of design capability by means of alternative procedures shall be charged on an hourly basis at the rate indicated. | Für die Genehmigung des Nachweises der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren wird eine zeitaufwandsabhängige Gebühr nach dem angegebenen Stundensatz erhoben. |
| Biblis station has direct connections to Mannheim (half hourly), Frankfurt (hourly) and Worms (hourly). | Indirekt besteht eine Verbindung über die Nibelungenbahn nach Bensheim (stündlich). |
| a variable part proportional to the workload involved, expressed as a number of hours multiplied by an hourly rate calculated in accordance with Article 9(2) the amount of the hourly rate is specified in the Annex | einem im Verhältnis zum Arbeitsaufwand stehenden veränderlichen Betrag, ausgedrückt in der mit einem gemäß Artikel 9 Absatz 2 berechneten Stundensatz multiplizierten Zahl der Arbeitsstunden. Die Höhe des Stundensatzes ist im Anhang aufgeführt |
| Hourly | Stündlichevent recurs by days |
| Hourly | Stündlich |
| Products shaded in the table also attract an hourly fee for the time spent by EASA agents, at the rate indicated in the table. | Für in der Tabelle dunkel unterlegte Erzeugnisse wird auch eine zeitaufwandsabhängige Gebühr für den Zeitaufwand von EASA Mitarbeitern zu dem in der Tabelle angegebenen Stundensatz berechnet. |
| Consider this Average hourly earnings in May were 2.3 higher than in May 2014 but, since the beginning of this year, hourly earnings are up 3.3 , and in May alone rose at a 3.8 rate a clear sign of full employment. | Man bedenke Folgendes die durchschnittlichen Stundenlöhne lagen heuer im Mai um 2,3 Prozent höher als im Mai 2014. Doch seit Anfang dieses Jahres verzeichneten die Stundenlöhne einen Anstieg um 3,3 Prozent und allein im Mai um 3,8 Prozent ein klares Zeichen für Vollbeschäftigung. |
| At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83. | Mit einem amerikanischen Medianeinkommen von 25 Dollar pro Stunde kostet die Meile 0,83 Dollar. |
| I do that hourly. | Ich tue das stündlich. |
| Hourly cost of labour | Arbeitskosten pro Stunde |
| Hourly cost of labour | Arbeitskosten pro Stunde |
| Calculate time efforts here for one unit of the template. Note that the costs may depend on a global hourly rate. | Hier den zeitlichen Aufwand für eine Einheit der Vorlage berechnen. Beachten Sie dabei, dass die Kosten auf einem globalen Stundensatz beruhen können. |
| 75 of the hourly running 8 hours averages (i.e. 18 8 hourly averages per day) | 75 der stündlich gleitenden 8 Stunden Mittelwerte (d. h. 18 8 Stunden Mittelwerte pro Tag) |
| This was complemented by express trains between Koblenz and Saarbrücken operating at hourly intervals. | Ergänzt wurden diese Züge durch Eilzüge zwischen Koblenz und Saarbrücken zum Stundentakt. |
| The hourly rate (t) shall be determined by the overall annual wage bill of the Agency s staff directly involved in the certification tasks. | Der Stundensatz (t) errechnet sich aus den jährlichen Gesamtausgaben für die Löhne Gehälter der an der Zulassungstätigkeit unmittelbar beteiligten Agenturbediensteten. |
| On gender equality, the indicators adopted are the ratio of women's hourly gross earnings index to men's for paid employees at work (15 hours) and the gender employment and unemployment rate gaps. | Als Indikatoren für die Gleichstellung der Geschlechter werden das Verhältnis zwischen dem Index der Bruttostundenverdienste von weiblichen und männlichen Arbeitnehmern (die mindestens 15 Stunden pro Woche arbeiten) und die Unterschiede zwischen den Beschäftigungs und Arbeitslosenquoten von Männern und Frauen herangezogen. |
| I shall pray for you hourly. | Jede Stunde werde ich für dich beten! |
| How much is your hourly pay? | Wie hoch ist der Stundenlohn? |
| There is a half hourly service between Arnhem and Winterswijk, which stops at this station. | Es hat einen Kleinbahnhof an der Linie der Regionaleisenbahn Arnhem Winterswijk, betrieben von Arriva. |
| The hourly productivity levels, as well as average hourly wages in Norway, are among the highest in the world. | Solche Biere gibt es in großer Zahl in allen nordischen Ländern alleine in Norwegen sind mehrere Dutzend Sorten erhältlich. |
| There are hourly Regionalbahn trains from Kassel and the Mittelhessen Express from Frankfurt ending at Treysa. | nach Kassel und der Mittelhessen Express von bzw. |
| At the Sprendlingen (Rheinhessen) railway station there is hourly service by DB Regio AG Regionalbahn trains. | Am Bahnhof Sprendlingen (Rheinhessen) halten im Stundentakt Regionalbahnen der DB Regio AG. |
| The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with production facilities in more than one location. | Die Agentur erhebt zusätzliche zeitaufwandsabhängige Gebühren (zu dem in der Tabelle angegebenen Stundensatz), um die zusätzlichen Kosten der Genehmigung und Überwachung von Betrieben mit Herstellungseinrichtungen an mehr als einem Standort zu decken. |
| But according to Department of Defense hourly rates for fiscal year 2017, the DoD reimbursement rate for the VH 3D is 24,380 per flight hour. | Laut Stundentarifen des US Verteidigungsministeriums für das Haushaltsjahr 2017 beträgt der DoD Erstattungssatz für das VH 3D jedoch 24.380 USD pro Flugstunde. |
| Hourly cost of labour and labour productivity | Arbeitskosten pro Stunde und Arbeitsproduktivität |
| (d) hourly industrial productivity (e) foreign demand | Industrieländer Exportmarkt Arbeitseinheit d Produktivität der Industrie pro Stunde e Auslandsnachfrage f Wechselkurs Lire ECU vom 22.10.1988 n.v. keine Angaben |
| They expect me to shine daily, hourly. | Ich soll täglich für sie scheinen, stündlich. |
| The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of bodies with design facilities in more than one location. | Die Agentur erhebt zusätzliche zeitaufwandsabhängige Gebühren (zu dem in der Tabelle angegebenen Stundensatz), um die zusätzlichen Kosten der Genehmigung und Überwachung von Betrieben mit Entwicklungseinrichtungen an mehr als einem Standort zu decken. |
| The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with maintenance facilities in more than one location. | Die Agentur erhebt zusätzliche zeitaufwandsabhängige Gebühren (zu dem in der Tabelle angegebenen Stundensatz), um die zusätzlichen Kosten der Genehmigung und Überwachung von Betrieben mit Instandhaltungseinrichtungen an mehr als einem Standort zu decken. |
| Income taxes, social security contributions and VAT drive up the hourly rate to levels that almost no household with a normal income is prepared to pay. | Einkommenssteuer, Sozialabgaben und Mehrwertsteuer treiben die Kosten für eine Arbeitsstunde in Höhen, die fast kein Haushalt mit normalem Einkommen zu zahlen bereit ist. |
| The Agency shall levy additional hourly fees (at the rate indicated in the table below) to cover the additional costs of the approval and surveillance of organisations with maintenance training facilities in more than one location. | Die Agentur erhebt zusätzliche zeitaufwandsabhängige Gebühren (zu dem in der Tabelle angegebenen Stundensatz), um die zusätzlichen Kosten der Genehmigung und Überwachung von Betrieben mit Ausbildungseinrichtungen für Instandhaltungspersonal an mehr als einem Standort zu decken. |
| Hourly compensation Better timeliness Full implementation of LCI | Bessere Zeitnähe Volle Umsetzung des AKI ( Arbeitskostenindex ) |
| There are hourly connections to Aschaffenburg by day. | Nach Aschaffenburg gibt es tagsüber stündliche Verbindungen. |
| There is an hourly train service to Rostock. | Die Gemeinde gehört zum Kirchenkreis Rostock. |
Related searches : Hourly Rate - On Hourly Rate - Average Hourly Rate - Agreed Hourly Rate - Gross Hourly Rate - Hourly Pay Rate - Discounted Hourly Rate - Hourly Rate Basis - Regular Hourly Rate - Hourly Wage Rate - A Hourly Rate - Hourly Service Rate - An Hourly Rate - Machine Hourly Rate
