Translation of "attempt to alter" to German language:

Dictionary English-German

Alter - translation :

ändern

Attempt - translation :

Versuchen

Attempt to alter - translation :

Versuchen, zu ändern,

Keywords : Verändern ändert Kurs Verändert Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen

Examples (External sources, not reviewed)

In our opinion, it is ethically wrong to attempt to alter the nature of the fundamental rules of the origins of life.	Der Versuch, in die Natur, in die Grundregeln des Ursprungs menschlichen Lebens einzugreifen, verstößt gegen die Ethik.
For centuries, the attempt to alter the succession was mostly seen as a one man plot by the Duke of Northumberland.	John Dudley wurde Lord President of the Council und 1551 zum Duke of Northumberland ernannt.
Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis orbit without the approval of other states?	Hätte Russland oder eine Koalition williger Länder ohne Zustimmung der anderen Staaten das Recht, in die Umlaufbahn von Apophis einzugreifen?
Against this background I caution against any attempt to radically alter the administration and structure of the agricultural budget agreed in Berlin.	Vor diesem Hintergrund warne ich vor allen Versuchen einer radikalen Änderung der Verwaltung und Struktur des in Berlin vereinbarten Agrarhaushalts.
I do not know whether these amendments attempt to alter the substance or the form of the items which are to come before the House.	Ich weiß nicht, ob diese Änderungsanträge auf eine inhaltliche oder formale Änderung der Punkte abzielen, die dem Hohen Hause zur Beratung vorgelegt werden sollen.
They're going to alter war and they're going to alter peace.	Sie verändern den Frieden und den Krieg.
Other countries could learn much from the DPJ s attempt to alter a status quo of political arrangements that has had half a century to form and consolidate.	Andere Länder könnten eine Menge vom Versuch der DPJ lernen, den Status quo politischer Übereinkünfte der ein halbes Jahrhundert Zeit hatte, sich herauszubilden und zu konsolidieren zu verändern.
Press ALTER to accept	Drücken Sie die ALTER akzeptieren
Deeply concerned by the demographic changes resulting from the conflict in Abkhazia, Georgia, and regretting any attempt to alter the pre conflict demographic composition in Abkhazia, Georgia,	tief besorgt über die demografischen Veränderungen auf Grund des Konflikts in Abchasien (Georgien) und mit Bedauern über jeden Versuch, die vor dem Konflikt bestehende demografische Zusammensetzung in Abchasien (Georgien) zu ändern,
Alter.	1498
Alter.	1508
Alter.	151,1
Alter.	1856
Alter.	51,4
The attempt to alter the distinctive features of Mrs Baduel Glorioso's motion for a resolution by means of amendments is totally at variance with this Parliament's previous decisions.	Die Maßnahmen der Gemeinschaft für die zypriotische Wirtschaft waren von dem Willen gekennzeichnet, diesen Beitrag der gesamten Bevölkerung der In sel zugute kommen zu lassen.
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	Kinder verändern so viel. Sie wird zu viel ändern , antwortete Frau Medlock.
Piroxicam Alter	Piroxicam Alter
Museum alter Plastik.	Museum alter Plastik.
Alter, Herkunft, Bedeutung .	Alter, Herkunft, Bedeutung .
Alter frameset properties	Rahmensatz Eigenschaften ändern
3.1.1 Alter paragraph	3.1.1 Absatz ändern
On Alter Markt (today Alter Markt 14 ) was the first town hall.	Am Alten Markt (heute Alter Markt 14) befand sich das erste Rathaus.
(Parliament decided to alter the agenda accordingly)	(Das Parlament ändert die Tagesordnung wie zuletzt vorgeschlagen)
Verband Alter Corpsstudenten e.V.	Verband Alter Corpsstudenten e. V., Band I, 6.
Der Sturz alter Kämpfer.	Martin Moll Der Sturz alter Kämpfer.
Laboratorios Alter S. A.	Laboratorios Alter S.A.
And press ALTER again	Und drücken Sie erneut ALTER
Might alter his sentence?	Seine Strafe ändert?
You can't alter destiny.	Warum willst du den Lauf des Schicksals ändern?
The slave was anxious to alter his destiny.	Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden.
She had to alter her dress by herself.	Sie musste ihr Kleid selbst ändern.
To alter tab order for a form's widget	Änderung der Aktivierungs Reihenfolge der Elemente in einem Formular
An Attempt to Intimidate?	Ein Einschüchterungsversuch?
Attempt to load modules	Versuchen, Kernel Module zu laden
to change, alter, and wholly to subvert the ancient government...	zur gänzlichen Untergrabung der althergebrachten Regierung
I ask the Commission whether the attempt should not be made to alter the animal diseases strategy in future, with particular reference to foot and mouth disease, in such a way that prophylaxis is monitored far better.	Ich frage die Kommission, ob man nicht versuchen sollte, die Tierseuchenbekämpfungsstrategie für die Zukunft gerade bei der MKS doch so abzuändern, dass die Prophylaxe weit besser kontrolliert wird.
There is none to alter the decisions of Allah.	Es gibt keinen, der die Worte Allahs zu ändern vermag.
There is none to alter the decisions of Allah.	Es gibt nichts, was Allahs Worte abändern könnte.
There is none to alter the decisions of Allah.	Niemand wird die Worte Gottes abändern können.
There is none to alter the decisions of Allah.	Und es gibt keinen, der ALLAHs Versprechen abändern kann.
Mr Tyrrell's proposal was merely to alter the place.	In Herrn Tyrrells Vorschlag ging es allein um die Wahl eines anderen Orts.
I ask you to alter the voting order accordingly.	Ich bitte, die Reihenfolge der Abstimmungen entsprechend zu ändern.
Can Pakistan alter its identity?	Kann Pakistan seine Identität verändern?
We must alter our plan.	Wir müssen unseren Plan ändern.
Laboratori Alter s. r. l.	Laboratori Alter s.r.l.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an