Translation of "attendees list" to German language:

Dictionary English-German

Attendees - translation :

Teilnehmer

Attendees list - translation :

Teilnehmerliste

List - translation :

Liste

Keywords : Liste Gästeliste Aller Oben Stehen

Examples (External sources, not reviewed)

To dos tab specify if you want to list Due Dates, Categories, and Attendees.	Karteikarte Aufgaben Legen Sie fest, ob Sie Fälligkeitstermine, Kategorien und Teilnehmer aufgeführt werden sollen.
Attendees	Text zentriert
Attendees	Teilnehmer
Attendees	Teilnehmer
Attendees	Anwesend
Attendees Tab	Karteikarte Teilnehmer
Select Attendees	Teilnehmer auswählen
Attendees Removed	Teilnehmer entfernt
No Attendees	Keine Teilnehmer
Send Invitation to Attendees	Einladungen an die Teilnehmer verschicken
Send Cancellation to Attendees	Absage an die Teilnehmer schicken
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?	Einige Teilnehmer wurden von diesem Ereignis entfernt. Sollen diese Teilnehmer entsprechende Nachrichten zugeschickt bekommen?
Schedule Send Invitation to Attendees	Planer Einladung an die Teilnehmer versenden
Schedule Send Cancellation to Attendees	Planer Abbruch an die Teilnehmer versenden
The item has no attendees.	Dieser Eintrag hat keine Teilnehmer.
Export attendees of the events	Teilnehmer der Ereignisse exportieren
Fill in the Attendee Name and Email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it.	Hier können Sie den Name und E Mail Adresse des Teilnehmers eingeben oder einen Teilnehmer aus der Liste auswählen um Ihn zu bearbeiten.
Export attendees of the to dos	Teilnehmer der Aufgaben exportieren
The Attendees tab may be left completely empty.	Die Teilnehmer Karteikarte kann komplett leer gelassen werden.
In the Attendees tab you should do the following	In der Karteikarte Teilnehmer sollten Sie folgendes machen
The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans	Die Organisatoren der Initiative riefen mit folgenden Slogans zur Teilnahme auf
The attendees, after the end of the session. via alajmi01	Die Zuhörer am Ende der Anhörung. via alajmi01
A screenshot of korganizer 's Edit Event dialog Attendees tab	Ein Bildschirmfoto vom Dialog Neuer Termin Karteikarte Teilnehmer
Since everything is all right here, click the Attendees tab.	Da hier bereits alles richtig ist, klicken Sie nun auf die Karteikarte Teilnehmer.
Please note that you can use this action to email any item to anyone, not just to the item's attendees. In fact, you can publish an item with no attendees at all, as publishing does not request an answer from the attendees.	Beachten Sie hierbei, dass Sie hiermit den Eintrag an jeden senden können und nicht nur an die Teilnehmer der Eintrags. Sie können sogar einen Eintrag veröffentlichen, der gar keine Teilnehmer hat, da hier keine Antwort von den Teilnehmern erwartet wird.
This option hides all to dos from your list which are assigned to someone else. Only to dos which have least one attendee will be checked. If you are not in the list of attendees the to do will be hidden.	Diese Option blendet alle Aufgaben aus, die jemand anderem zugeordnet sind. Es werden nur Aufgaben überprüft, an denen mindestens ein Teilnehmer beteiligt ist. Wenn Sie nicht zu den Teilnehmern gehören, wird die Aufgabe ausgeblendet.
L. L. Zamenhof, the creator of Esperanto, was among the attendees.	Im Jahr 1905 wurde in der Stadt der erste Welt Esperanto Kongress abgehalten.
And naturally TED x attendees here will be asking two questions	Und wenn man jetzt hier bei TED x ist, dann stellen sich automatisch zwei Fragen
Some groups have seen sharp declines in attendees after the summer holidays.	Nach den Sommerferien haben sich einige Gruppen stark dezimiert.
Dunant, again, was only in charge of organizing accommodation for the attendees.	Dunant selbst war, auf Betreiben Moyniers, während dieser Konferenz nur Protokollführer.
Attendees can tour the Central Hall, Period Rooms, Cactus Lounge and Tea Room.	Besucher können den Mittelsaal, die Stilzimmer, Kaktuslounge und den Teesalon besichtigen.
At the convention, over of dōjinshi are bought, sold, and traded by attendees.	Dōjinshi werden in Japan hauptsächlich auf Dōjinshi Messen verkauft, sind also Werke kommerzieller Natur.
Most of the attendees put up tents at the end of the town.	Es soll ein neuer Tunnel gebaut werden, der wesentlich tiefer liegt.
Multiply the potential number of attendees, not seats, with the envisioned ticket price.	Multiplizieren Sie die erwartete Zuschauerzahl mit dem Ticketpreis, nicht mit der Anzahl der Sitze.
They were more astonished by the fact that most of the attendees were females.	Noch mehr Überraschung bereitete die Tatsache, dass die meisten Anwesenden Frauen waren.
If you have configured korganizer use groupware communication, you will be asked if you want to send an email to the attendees, with details of the event and asking for a response if the Request response box from the attendees tab is checked. Else, you can send the invitations choosing the Schedule Send Invitation to Attendees menu item.	Wenn Sie korganizer so konfiguriert haben das es die Groupware Kommunikation benutzt werden Sie gefragt, ob Sie eine E Mail an die Teilnehmer senden wollen. Diese enthält die Einzelheiten des Termins und eine Bitte um Antwort falls Antwort erbitten in der Karteikarte Teilnehmer ausgewählt war. Andernfalls können Sie die Einladungen mit dem Menüeintrag Planer Einladungen an die Teilnehmer verschicken senden.
Events tab specify if you want to include categories and attendees in the exported web page.	Karteikarte Termine Legen Sie fest, ob Kategorien und Teilnehmer exportiert werden sollen.
In the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the Angola national anthem	In dem Clip halten Anwesende Kerzen in den Nachthimmel und singen die Nationalhymne Angolas
Attendees of event caches can log that they 'attended', which will increment their number of found caches.	Sowohl das Positionieren als auch das Suchen von Caches abseits der Wege ist folglich ordnungswidrig.
Enter the to do details. Use tabs General, Attendees, Recurrence and Attachments to move around the dialog.	Aufgabendetails eingeben. Benutzen Sie die Karteikarte Allgemein,, Wiederholung und Teilnehmer, um sich im Dialog zu bewegen.
The University of Alicante is now on its second version and has already welcomed more than 30,000 attendees.	Der Kurs der Universität von Alicante geht jetzt bereits in die zweite Auflage und hatte schon über 30.000 Teilnehmer.
There, attendees have the opportunity to receive special CDs of mostly unpublished material, limited to 10 20 copies.	Dort Anwesende hatten die Möglichkeit, diese CDs in speziellen Kleinstauflagen von 10 20 Exemplaren zu erhalten.
Last year the re publica conference had over 3,000 attendees, and almost a hundred thousand viewers of the webcast.	Im letzten Jahr hatte die re publica mehr als 3.000 Teilnehmer und fast 100.000 Zuschauer des Webcasts.
In the 2005, there was a grand anniversary meeting, to mark the centenary, with more than 500 attendees.	Zum hundertjährigen Jubiläum dieses Ereignisses fand 2005 die Boulogne2005 erneut in Boulogne sur Mer statt.
Send the selected to do or event to the attendees, and, if necessary, request a response from them.	Sendet die ausgewählte Aufgabe oder den Termin an die Teilnehmer und erwartet, falls nötig, eine Antwort von ihnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an