Translation of "attention was given" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Attention was given - translation :

Aufmerksamkeit wurde gegeben

Given - translation :

Gegeben

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

Particular attention was given to the therapeutic indications of Gemzar.	Besonderes Augenmerk galt dabei den therapeutischen Anwendungsgebieten von Gemzar.
Somewhat less attention was given to the area of psychosocial issues and ergonomics.	Wie sich aus Tabelle I ablesen läßt, haben fast alle Mitgliedstaaten den Risiken der Kategorien chemische Stoffe, Sicherheitsrisiken und physikalische Faktoren besonderes Gewicht beigemessen.
I note that this aspiration was not given due attention during the conciliation procedure.	Damit wird dieses Problem offensichtlich wieder den beiden betreffenden Mitgliedstaaten zugeschoben.
This should be given more attention.	Dies sollte stärker beachtet werden.
Gouthier should be given special attention.	Cheysson traurigerweise als boat people bezeichnet werden, ermöglicht wird.
At the same time, attention was given to strengthening the effectiveness of the police apparatus.	De Klerk hob wesentliche Gesetze auf, die als Pfeiler der Apartheid galten.
He was given medical attention by Dr. T. A. Parker and a nurse, Jesse Howard.	In Marianne , einem Musical, spielte sie eine junge Französin, die nur gebrochen Englisch konnte.
It seems to me that this matter was not given all the attention it deserved.	Meiner Ansicht nach hat diese Mitteilung unserer Präsidentin vermutlich nicht das verdiente Echo erhalten.
This needs to be given special attention.	Darauf müssen wir besonders achtgeben.
Special attention must be given to plastic.	Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Kunststoffen zukommen.
Attention should be given in particular to	Besonderes Augenmerk sollte gerichtet werden auf
Recommendations not given sufficient attention by Community institutions111	Geldmittel für Informationskampagnen 4.4. Empfehlungen, deren Umsetzung in Vorbereitung ist 4.4.1.
Special attention must be given to employment policy.	Ganz besonders ist auf die Beschäftigungspolitik zu achten.
That deserves our full attention, given the hour.	Angesichts der vorgerückten Stunde verdient das unsere volle Aufmerksamkeit.
Greater attention must be given to bio safety.	Weiter muss dem Bereich der Biosicherheit mehr Aufmerksamkeit zukommen.
1.4 Special attention was given to additional relief from reporting requirements for small and medium sized companies.	1.4 Dabei lag das Augenmerk insbesondere auf der Frage, wie die Berichtspflichten für kleine und mittlere Unternehmen weiter verringert werden können.
2.4 Special attention was given to additional relief from reporting requirements for small and medium sized companies.	2.4 Dabei lag das Augenmerk insbesondere auf der Frage, wie die Berichtspflichten für kleine und mittlere Unternehmen weiter verringert werden können.
During this seminar special attention was given to the organisational and methodological aspects of the mid term evaluation.	Auf dieser Veranstaltung standen die organisatorischen und methodologischen Aspekte der Halbzeitbewertung im Vordergrund.
Balbus appears to have given some attention to literature.	Balbus scheint auch der Literatur einige Aufmerksamkeit gewidmet zu haben.
Particular attention should be given to developing cultural tourism.	Dem Ausbau des Kulturtourismus sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
1.3 Attention should be given to developing cultural tourism.	1.3 Dem Ausbau des Kulturtourismus sollte Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Particular attention needs to be given, also, to SMEs.	Auch muß den KMU in diesem Zusammenhang größere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Special attention will be given to university enterprise cooperation.	Der Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Unternehmen wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Above all, attention must be given to this case.	Und vor allem Dieser Fall verdient unsere gesamte Aufmerksamkeit.
Special attention should be given to preparing reports on	Besonders beachtet werden sollte die Ausarbeitung von Berichten über
Very little formal attention was given to egg or meat production... , a view which is supported by many archeologists.	Für die USA schätzte man 2003, dass bei 70 der Hühnerpopulationen eine Mauser durch Nahrungsentzug induziert wird.
Increased attention was given to the health of the girl child, including the sexual and reproductive health of adolescents.	Die Gesundheit von Mädchen, namentlich die sexuelle und reproduktive Gesundheit von Jugendlichen, erfuhr erhöhte Aufmerksamkeit.
The CHMP assessed the proposed wording provided by the MAH, and particular attention was given to the following issues	Der CHMP bewertete den vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagenen Wortlaut unter spezieller Berücksichtigung folgender Aspekte
The CHMP assessed the proposed wording provided by the MAH, and particular attention was given to the following issues	Der CHMP bewertete den vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagenen Wortlaut, und besondere Aufmerksamkeit galt den folgenden Fragen
Attention needs also to be given to high youth unemployment.	Aufmerksamkeit ist auch der hohen Jugendarbeitslosigkeit zu schenken.
1.3 Particular attention should be given to developing cultural tourism.	1.3 Dem Ausbau des Kulturtourismus sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
3.1.3 Special attention should therefore be given to increasing competitiveness.	3.1.3 Daher ist der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit besonderes Augenmerk zu schenken.
5.3 The most careful attention should therefore be given to	5.3 Daher sollte folgenden Aspekten größte Aufmerksamkeit gewidmet werden
This is a subject which is not given sufficient attention.	Diesem Thema wird nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet.
Particular attention is rightly given to human rights in Iraq.	Zurecht wird den Menschenrechten im Irak besondere Aufmerksamkeit zuteil.
Particular attention should be given to the participation of SMEs.	Besonderes Augenmerk sollte auf die Teilnahme von KMU gerichtet werden.
For a long time, little attention was given to their predicament, but fortunately, the Council of Europe was the first to raise the alarm.	Lange Zeit wurde ihrem Los deshalb auch kaum Beachtung geschenkt, zum Glück aber hat der Europarat als erster Alarm geschlagen.
He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention.	Er wurde offiziell von einer Armeekapelle begrüßt, die die Nationalhymne spielte, der er in Habachtstellung zuhörte.
Secondly, no attention was given to the bunker fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.	Zweitens wurden die Verschmutzungen durch Bunkeröl sowie die Umweltschäden durch gefährliche und schädliche Stoffe nicht berücksichtigt.
I simply wish to stress that research policy was given far too little attention during the debates on sustainable development.	Ich möchte lediglich auf den zu geringen Stellenwert verweisen, der in den Diskussionen über die nachhaltige Entwicklung der Forschungspolitik eingeräumt wird.
But that was two years ago, when the problem was not appreciated fully enough for our proposals to be given the attention that they deserved.	Wir befürworten jeglichen Vorschlag, der eine substantielle demokratische Beteiligung der Völker Europas an der Lenkung ihres Schicksals vorsieht.
I welcome attention being given to the rights of the disabled.	Ich begrüße es, dass den Rechten von Behinderten Aufmerksamkeit gewidmet wird.
China merits special attention given its economic weight and political influence.	Aufgrund ihrer wirtschaftlichen und politischen Bedeutung soll an dieser Stelle etwas eingehender auf die Volksrepublik China eingegangen werden.
3.3.3 Attention should only really be given to experiments that include	3.3.3 Wirklich in Betracht kommen sollten nur Experimente, die folgende Anforderungen erfüllen
3.3.6 Attention should only really be given to experiments that include	3.3.6 Wirklich in Betracht kommen sollten nur Experimente, die folgende Anforderungen erfüllen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an