Translation of "attentiveness towards" to German language:

Dictionary English-German

Attentiveness - translation :

Aufmerksamkeit

Attentiveness towards - translation :

Aufmerksamkeit gegen

Towards - translation :

In Richtung

Keywords : Gegenüber Schritt Richtung Ende

Examples (External sources, not reviewed)

Do your work with more attentiveness.	Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.
I have heard everything... all about your attentiveness.	Ich habe alles gehört wieviel Sorge Sie gehabt haben.
Firstly, enlargement cannot be separated from a coherent policy of openness and attentiveness on the part of the European Union towards the east and the south.	Erstens Die Erweiterung kann nicht von einer konsequenten Politik der Öffnung und Aufmerksamkeit der Europäischen Union für den Osten und den Süden getrennt werden.
And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.	Für sie war das die Art Aufmerksamkeit, die sie brauchte.
This diffuse action is related to the overall moods and states of the brain (for example, attentiveness, sleep, and anxiety).	Diese diffuse Aktion hängt mit den Stimmungen und Zuständen des Gehirns insgesamt zusammen (beispielsweise Aufmerksamkeit, Schlaf und Angst).
She could not help appreciating this, although his strained attentiveness, the atmosphere of solicitude with which he surrounded her, became burdensome at times.	Und sie konnte nicht umhin, ihm dieses Verhalten hoch anzurechnen, obwohl gerade dieser hohe Grad seiner zarten Rücksichtnahme auf sie, diese stetige liebevolle Fürsorge, mit der er sie umgab, ihr mitunter drückend wurden.
When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.	Er sieht aber Reiter reiten auf Rossen, Eseln und Kamelen und hat mit großem Fleiß Achtung darauf.
Through careful management of Kosovo s independence process, and attentiveness to opportunities to improve relations with Russia, the West might mitigate the worst consequences of this confrontation.	Der Westen könnte die schlimmsten Konsequenzen dieser Konfrontation entschärfen, indem er den Prozess zur Unabhängigkeit des Kosovo umsichtig lenkt und aufmerksam Gelegenheiten wahrnimmt, das Verhältnis zu Russland zu verbessern.
It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own.	Es verlangt eine tiefgreifende Aufmerksamkeit und geduldiges Warten. Eine kontemplative Einstellung, und eine Großmütigkeit und Offenheit gegenüber denen, deren Erfahrung sich von meiner unterscheidet.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.	Die selben Triebe, die wir sehen hin zu Allgegenwart, zu Diversität, zu Sozialisierung zu Komplexität.
A legal obligation of that kind is not therefore advisable, but companies should be encouraged to apply, on a voluntary basis, the criteria of transparency, availability and attentiveness to the views of the plaintiffs.	Auch wenn eine derartige gesetzliche Verpflichtung deshalb nicht ratsam erscheint, sollten die Unternehmen dennoch ermutigt werden, freiwillig die Kriterien der Transparenz, Ansprechbarkeit und Berücksichtigung der von den Klägern vorgetragenen Argumente zu erfüllen.
The natural evolution of the mind is towards consciousness, towards emptiness, towards space.	Die natürliche Entwicklung des Verstandes geht in Richtung Bewusstsein, in Richtung Leere, in Richtung Raum.
It flies towards one point and looks towards another.	Sie fliegt nach einem Punkte zu und sieht dabei nach einem andern hin.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.	Ein Wegweiser zeigt in Richtung Demokratie der andere in Richtung Autokratie.
Towards morning.	Am Morgen.
TOWARDS SOCIALISM	ZUM SOZIALISMUS
An initial joint PHARE CIP committee is to meet in February to assess this coordination, and let me confirm my attentiveness and availability with regard to this, together with my colleagues and fellow Commissioners Verheugen, Patten and Poul Nielson.	Der Gemischte Ausschuß PHARE Gemeinschaftsinitiative wird im Februar erstmals tagen. Dort soll Bilanz über diese Koordinierung gezogen werden, und ich versichere Ihnen, daß ich es dabei zusammen mit meinen Kollegen Verheugen, Patten und Poul Nielsen nicht an Aufmerksamkeit und Bereitschaft fehlen lassen werde.
In the phrase routine paediatric medical exposures the word routine should not be used since it also has the meaning of unvarying possibly requiring less attentiveness , whereas here it is used to indicate a frequent as opposed to an occasional activity.	An routinemäßig kinderärztlichen Untersuchungen wird beanstandet Das Wort routinemäßig sollte nicht verwendet werden, da es auch die Bedeutung ständig in gleicher Weise möglicherweise mit verminderter Anforderung an die Aufmerksamkeit hat, gemeint ist hier jedoch die häufige, nicht nur gelegentliche Tätigkeit .
Tendency towards health	Hinkehr zur Gesundheit
Slouching Towards Europe	Nur schleppend nach Europa
Towards global partnerships.	Auf dem Weg zu globalen Partnerschaften.
Towards global partnerships	Auf dem Weg zu globalen Partnerschaften
Towards this end	Zu diesem Zweck wird Folgendes beschlossen
Melt towards center	In die Mitte hinein schmelzen
Move towards right	Nach rechts verschieben
Move towards bottom	Nach unten verschieben
Move towards left	Nach links verschieben
Move towards top	Nach oben verschieben
Moving towards Melrose.	Auf dem Weg nach Melrose.
CAP towards 2020	Die GAP bis 2020
Limit towards blue	Abgrenzung zum Blau
Limit towards yellow	Abgrenzung zum Gelb
Limit towards green	Abgrenzung zum Grün
Limit towards purple	Abgrenzung zum Purpur
Limit towards red	Abgrenzung zum Rot
Limit towards white	Abgrenzung zum Weiß
Towards Efficient Processes	Auf dem Weg zu effizienten Verfahren
Towards sustainable agriculture	Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Landwirtschaft
Towards the Learning	Auf dem Weg zur
Towards digital health	Auf dem Weg zur eGesundheit
Towards European Union	Auf dem Weg zur Europäischen Union
Towards Community Citizenship	Auf dem Weg zur Gemeinschaftsbürgerschaft
Towards the back.	Ziemlich weit hinten im Schrank.
But basically it is always about moving towards happiness, moving towards peace, moving towards ease and all this kind of things.	Aber im Grunde geht es immer darum sich in Richtung Glück zu bewegen, sich in Richtung Frieden zu bewegen, sich in Richtung Ruhe und all solche Sachen zu bewegen.
It is now time, however, not only to look towards the east, but also towards the south, towards the Mediterranean area.	Es geht aber darum, jetzt nicht nur nach Osten zu schauen, sondern auch nach Süden, in den Mittelmeerraum.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an