Translation of "avoidance action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Avoidance - translation :

Vermeidung

Avoidance action - translation :

Anfechtungsklage

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln

Examples (External sources, not reviewed)

traffic avoidance action.	Aktionen zur Verkehrsvermeidung.
)a An avoidance manoeuvre required to avoid a collision with an aircraft, terrain or other object or an unsafe situation, or when avoidance action would have been appropriate	a) Ein Ausweichmanöver, mit dem ein Zusammenstoß mit einem anderen Luftfahrzeug, dem Boden oder einem anderen Gegenstand oder eine unsichere Situation vermieden werden soll, oder eine Situation, in der ein Ausweichmanöver angemessen gewesen wäre
Traffic avoidance action, a concept designed to improve production, distribution and supply patterns and eliminate unnecessary journeys.	Aktionen zur Verkehrsvermeidung, ein naheliegendes Konzept, das eine Rationalisie rung der Produktion, des Vertriebs und der Verteilung sowie die Vermeidung unnötiger Transporte ermöglicht.
traffic avoidance actions	Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung
Traffic Avoidance Actions	Aktionen zur Verkehrsvermeidung
Avoidance of cumulation	Vermeidung der Kumulierung
(d) the traffic avoidance action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable traffic avoidance of at least 10 percent of the freight volume measured in tonnes kilometres or vehicle kilometres	(d) Von der Aktion zur Straßenverkehrs vermeidung wird eine tatsächliche, messbare und dauerhafte Straßenverkehrs vermeidung von mindestens 10 Prozent des Güterumschlagvolumens gemessen in Tonnenkilometern oder Fahrzeugkilometern erwartet.
TAX EVASION AND AVOIDANCE	STEUERFLUCHT UND STEUERUMGEHUNG
Conflict avoidance (Negative comity)	Die Wettbewerbsbehörde einer Vertragspartei trägt den wichtigen Interessen der anderen Vertragspartei in allen Phasen ihrer Durchsetzungmaßnahmen sorgfältig Rechnung, einschließlich der Beschlüsse über die Einleitung von Durchsetzungmaßnahmen, den Umfang von Durchsetzungsmaßnahmen und die Art der im Einzelfall angestrebten Sanktionen oder sonstigen Abhilfemaßnahmen.
DISPUTE AVOIDANCE AND SETTLEMENT	VERMEIDUNG UND BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN
DISPUTE AVOIDANCE AND SETTLEMENT	Ziel und Geltungsbereich
DISPUTE AVOIDANCE AND SETTLEMENT	STREITVERMEIDUNG UND BEILEGUNG
(b) the traffic avoidance action is innovative on a European level, in terms of integration of production logistics into transport logistics	(b) Die Aktion zur Straßenverkehrs vermeidung ist auf europäischer Ebene hinsichtlich der Integrierung der Produktionslogistik in die Transportlogistik innovativ.
preparatory measure means any action in preparation for a catalyst, motorway of the sea or traffic avoidance action, such as technical, operational or financial feasibility studies and equipment tests	vorbereitende Maßnahme eine Maßnahme zur Vorbereitung einer katalytischen Aktion, einer Meeresautobahn Aktion oder einer Aktion zur Straßenverkehrsvermeidung, wie beispielsweise Studien zur technischen, betrieblichen oder finanziellen Durchführbarkeit und die Erprobung von Ausrüstungen
treatment (median) Transfusion Avoidance during	konserven während der Behandlung (Median) Vermeidung von Transfusionen
and the avoidance of duplication.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
Airborne Collision Avoidance System (ACAS)	Navigation, darunter
AVOIDANCE OF POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST	VERMEIDUNG POTENZIELLER INTERESSENKONFLIKTE
But more than avoidance is required.	Ihre Aufgabe beschränkt sich jedoch nicht auf diese negative Verpflichtung.
TITLE V DISPUTE AVOIDANCE AND SETTLEMENT	TITEL V STREITVERMEIDUNG UND BEILEGUNG
Avoidance of undue distortions of competition	Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschung
Avoidance of undue distortions of competition	Vermeidung unzulässiger Verfälschungen des Wettbewerbs
Avoidance of undue distortions of competition	Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen aufgrund der Beihilfe
Avoidance of undue distortions of competition	Vermeidung unzulässiger Wettbewerbsverfälschungen
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Die Globalisierung könnte auch die legale Steuerumgehung erleichtern.
avoidance of concomitant use of loop diuretics	Vermeidung einer Begleittherapie mit Schleifendiuretika.
Well, it's based on avoidance, not aspirations.	Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben.
(i) provide avoidance of triggering photosensitive seizures.	(i) Vermeidung des Auslösens fotosensitiver Anfälle.
5.2.7 Article 9j Avoidance of double taxation	5.2.7 Artikel 9 j Vermeidung der Doppelbesteuerung
General rules on avoidance of duplicative testing	Allgemeine Regeln zur Vermeidung von Doppeltests
compliance with the criterion of avoidance of overcompensation	die Einhaltung des Kriteriums der Vermeidung eines Überausgleichs
On the avoidance of undue distortion of competition	Zur Vermeidung übermäßiger Wettbewerbsverfälschungen
(a) Community financial assistance for traffic avoidance actions shall be limited to a maximum of 35 of the total expenditure necessary to achieve the objectives of the action and incurred as a result of the action.	a) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für Aktionen zur Straßenverkehrsvermeidung ist auf höchstens 35 des Gesamtbetrags der zur Erreichung der Ziele der Aktion erforderlichen und durch die Aktion verursachten Ausgaben beschränkt.
A traffic collision avoidance system or traffic alert and collision avoidance system (both abbreviated as TCAS, and pronounced tee kas) is an aircraft collision avoidance system designed to reduce the incidence of mid air collisions between aircraft.	Das Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS) ist eine Implementierung des Kollisionswarnsystems Airborne Collision Avoidance System (ACAS) an Bord eines Luftfahrzeuges.
This will complement the anti avoidance measures already foreseen.	Auf diese Weise werden die bereits vorgesehenen Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuervermeidung ergänzt.
Basically, every decision was an avoidance of pain and suffering.	Fast jeder Entscheidung war eine Vermeidung des Schmerzes und des Leids.
(a) the recipient caused the ground for avoidance or termination	(a) er selbst die Anfechtung oder die Beendigung des Vertrags zu vertreten hat,
(Problem 2 Inadequate response to tax fraud, avoidance and evasion)	(Problem 2 Unzulängliche Reaktion auf Steuerbetrug, umgehung und hinterziehung)
1.2.6 abolishing the specific 10 threshold for traffic avoidance projects	1.2.6 Streichung der spezifischen 10 Schwelle für Projekte zur Straßenverkehrsvermeidung.
4.2.1 Independence and avoidance of conflict of interest (Chapter I)	4.2.1 Unabhängigkeit und Vermeidung von Interessenkonflikten (Kapitel I)
measures to combat tax evasion and avoidance between national revenue	Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuerflucht und Steuerumgehung
(e) the traffic avoidance action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives and identifies the need for Commission steering assistance	(e) Für die Aktion zur Straßenverkehrs vermeidung wird ein realistischer Plan mit konkreten Zwischenzielen vorgeschlagen und die Notwendigkeit einer lenkenden Unterstützung der Kommission dargelegt.
Consider developing common definitions of tax fraud and avoidance (Lead TAXUD)	Aufstellung gemeinsamer Definitionen von Steuerbetrug und Steuer umgehung (Leitung TAXUD)
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.	Aber nein! Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an