Translation of "avoiding the risk" to German language:

Dictionary English-German

Avoiding - translation :

Aussparen

Avoiding the risk - translation :

Vermeidung des Risikos

Risk - translation :

Risiko

Keywords : Gemieden Meidet Meiden Weichst Meide Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

1.4 Avoiding the risk of regulatory arbitrage must be one of the key objectives of the Green Paper.	1.4 Ein Schwerpunktziel des Grünbuchs sollte es sein, das Risiko einer Aufsichtsarbitrage zu verhindern.
1.4 Avoiding the risk of regulatory arbitrage must be one of the key objectives of the Green Paper.	1.4 Ein Schwerpunktziel des Grünbuchs sollte es sein, das Risiko einer Aufsichtsarbitrage zu ver hindern.
protect investors and managing systemic risk by avoiding a recurrence of the flawed originate to distribute models.	Anlegerschutz und Bewältigung des Systemrisikos durch Vermeidung einer erneuten Verbreitung des mängelbehafteten Modells Kreditvergabe Verbriefung Verkauf .
Not surprisingly, defence industries are on average avoiding too much financial risk given the nature of the products.	Angesichts der Art der Produkte über rascht es nicht, dass die Verteidigungsindustrie ein zu hohes finanzielles Risiko generell scheut.
Similarly, the reforms induce a re pricing of risk, which creates costs but these costs are matched by the benefits of avoiding excessive risk taking because of underpriced risk in the market.	Auch die im Zuge der Reformen erforderliche Neubemessung der Risiken verursacht Kosten, die jedoch dadurch wettgemacht werden, dass eine übertriebene Risikobereitschaft aufgrund eines zu niedrig angesetzten Marktrisikos eingedämmt wird.
(3) protect investors and manage systemic risk by avoiding a recurrence of the flawed originate to distribute models.	4 Anleger sollen geschützt und das Systemrisiko durch Vermeidung eines erneuten Rückgriffs auf mangelhafte Originate to distribute Modell unter Kontrolle gehalten werden.
This is with a view to avoiding risk selection and exclusion, and to secure optimum accessibility for everyone.	Dadurch sollen die Risikoselektion und der Ausschluss vom Versicherungsschutz unterbunden und optimale Zugangsmöglichkeiten für alle gewährleistet werden.
You're avoiding the point.	Das ist wieder irrelevant.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and I are in favour of simplifying the text, thus avoiding any risk of omission.	Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und ich befürworten eine Vereinfachung des Textes, damit keinerlei Gefahr einer Auslassung besteht.
Avoiding the Terrorists u0027 Trap	Den Terroristen nicht in die Falle gehen
Avoiding the costs of discrimination.	Die Kosten der Diskriminierung vermeiden.
You're avoiding me.	Du meidest mich.
You're avoiding me.	Sie meiden mich.
You're avoiding me.	Ihr meidet mich.
We're avoiding them.	Wir gehen ihnen aus dem Weg.
We're avoiding him.	Wir gehen ihm aus dem Weg.
We're avoiding her.	Wir gehen ihr aus dem Weg.
I'm avoiding Tom.	Ich vermeide Tom.
1.4 Nevertheless, the Laeken summit in December 2001 recognised the importance of housing issues from the point of view of avoiding the risk of growing poverty.	1.4 Auf dem Gipfeltreffen von Laeken im Dezember 2001 wurde jedoch anerkannt, wie wichtig Wohnungsfragen sind, um Armut zu bekämpfen.
2.1.3 Nevertheless, the Laeken summit in December 2001 recognised the importance of housing issues from the point of view of avoiding the risk of growing poverty.	2.1.3 Auf dem Gipfeltreffen von Laeken im Dezember 2001 wurde jedoch anerkannt, wie wichtig Wohnungsfragen sind, um Armut zu bekämpfen.
4.4 eHealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of being impersonal and failing to pay attention to psychological factors.	4.4 Die elektronischen Gesundheitsdienste müssen das wechselseitige Vertrauen unter Patienten und Gesundheitsfachkräften fördern und dabei die Gefahr der Unpersönlichkeit und der mangelnden Beachtung psychologischer Faktoren vermeiden.
Why are you avoiding the balls!	Warum weichst du den Bällen aus?
avoiding unnecessary hedging activities , ...	unnötigen Absicherungsmaßnahmen vorbeugt ,...
Avoiding Algeria in Egypt	Kann Ägypten das Schicksal Algeriens vermeiden?
Yara is avoiding me.	Jara meidet mich.
Yara is avoiding me.	Jara geht mir aus dem Weg.
Yara is avoiding me.	Jara weicht mir aus.
You're avoiding my question.	Du weichst meiner Frage aus.
You're avoiding my question.	Sie weichen meiner Frage aus.
Tom is avoiding me.	Tom geht mir aus dem Weg.
He was avoiding them.	Er hat sie vermieden.
Whilst avoiding all meat	Das Fleisch wohlwissentlich meidend
3.11 Avoiding excessive coordination.	3.11 Kein Übermaß an Koordinierung.
3.14 Avoiding excessive coordination.	3.14 Kein Übermaß an Koordinierung.
3.15 Avoiding excessive coordination.	3.15 Kein Übermaß an Koordinierung.
He's been avoiding us.	Er ging uns aus dem Weg.
(11) With a view to avoiding and reducing the negative impacts of floods on the area concerned it is appropriate to provide for flood risk management plans.	(11) Um Hochwasserschäden in einem bestimmten Gebiet vermeiden bzw. verringern zu können, sollten Pläne für das Hochwasserrisikomanagement erstellt werden.
Avoiding Conflict in the South China Sea	Konfliktvermeidung im südchinesischen Meer
1) avoiding new releases in the environment	1) Vermeidung neuer Freisetzungen in die Umwelt
Avoiding a New American Recession	Eine neue amerikanische Rezession verhindern
Tom has been avoiding Mary.	Tom geht Maria in letzter Zeit aus dem Weg.
Why are you avoiding me?	Warum gehst du mir aus dem Weg?
Why are you avoiding me?	Warum geht ihr mir aus dem Weg?
Why are you avoiding me?	Warum gehen Sie mir aus dem Weg?
There was no avoiding them.	Wir konnten ihnen einfach nicht aus dem Weg gehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an