Translation of "bacteriological growth" to German language:

Dictionary English-German

Bacteriological - translation :

Bacteriological growth - translation :

Growth - translation :

Keywords : Gillingwarf Bakteriologischen Kriegsführung Institut Flasche Wachstum Wachstums Entwicklung Wächst Wachsen

Examples (External sources, not reviewed)

Ehrlich applied bacteriological methods to cancer research.	Ehrlich übertrug Methoden der Bakteriologie auf die Krebsforschung.
Gelidium agar is used primarily for bacteriological plates.	Agar in reiner Form kann in Apotheken erworben werden.
Bacteriological safety of cheeses made from pasteurised milk	Bakteriologische Sicherheit von Käse aus pasteurisierter Milch
BACTERIOLOGICAL SAFETY OF CHEESES MADE FROM PASTEURISED MILK	BAKTERIOLOGISCHE SICHERHEIT VON KÄSE AUS PASTEURISIERTER MILCH
for a bacteriological test EUR 5,0 per test	für einen bakteriologischen Test EUR 5,0 je Test,
for a bacteriological test EUR 5,0 per test	für einen bakteriologischen Test 5,0 EUR je Test,
The CVMP considers that the fact that no post treatment bacteriological samples were taken mean that bacteriological cure cannot be assumed or claimed.	Nach Ansicht des CVMP kann aufgrund der Tatsache, dass nach der Behandlung keine bakteriologischen Proben entnommen wurden, eine bakteriologische Heilung nicht angenommen bzw. behauptet werden.
Bacteriological safety of mixed salads as regards Listeria monocytogenes	Bakteriologische Sicherheit gemischter Salate hinsichtlich Listeria monocytogenes
Prior to initiation of therapy, bacteriological sensitivity tests should be conducted.	8 Vor Behandlungsbeginn sollten Tests zur Bestimmung der bakteriologischen Empfindlichkeit durchgeführt werden.
Prior to initiation of therapy, bacteriological sensitivity tests should be conducted.	Vor Beginn der Therapie sollten bakteriologische Tests bezüglich der Empfindlichkeit der Erreger durchgeführt werden.
The implementation of bacteriological testing should be harmonised within the Community.	Die Durchführung der bakteriologischen Untersuchungen sollte innerhalb der Gemeinschaft harmonisiert werden.
assessing the bacteriological safety of mixed salads as regards Listeria monocytogenes	Bewertung der bakteriologischen Sicherheit gemischter Salate hinsichtlich Listeria monocytogenes
Community reference laboratory for monitoring bacteriological and viral contaminations of bivalve molluscs	Gemeinschaftliches Referenzlabor für die Überwachung viraler und bakterieller Muschelkontamination
amending Decision 2001 471 EC as regards bacteriological tests in certain meat establishments	zur Änderung der Entscheidung 2001 471 EG hinsichtlich der bakteriologischen Untersuchungen in bestimmten Fleischbetrieben
Community reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs	Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für die Überwachung von Viren und Bakterien in zweischaligen Weichtieren
The duration of treatment depends upon the severity of infection, clinical response and bacteriological findings.	Die Behandlungsdauer hängt von der Schwere der Infektion, dem klinischen Ansprechen und den bakteriologischen Befunden ab.
The duration of treatment depends upon the severity of infection, clinical response and bacteriological findings.	Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Schweregrad, dem klinischen Bild und dem bakteriologischen Verlauf der Erkrankung.
All the above mentioned tests are necessarily accompanied by bacteriological examinations at all stages. 2.	1. Alle vorgenannten Tests sind unbedingt mit gleichzeitiger bakteriologischer Prüfung bei den verschiedenen Diagnose stadien durchzuführen.
The duration of treatment depends on the severity of the illness and on the clinical and bacteriological course.	Die Behandlungsdauer richtet sich nach der Schwere der Erkrankung sowie nach dem klinischen und bakteriologischen Verlauf.
The lack of evidence of bacteriological cure should be justified and may affect the wording of the indication.	Der fehlende Nachweis einer bakteriologischen Heilung sollte begründet werden und könnte den Wortlaut der Indikation beeinflussen.
That Decision lays down rules for the bacteriological testing of carcasses of cattle, swine, sheep, goats and horses.	Mit dieser Entscheidung werden Regeln für die bakteriologische Untersuchung von Rinder , Schweine , Schaf , Ziegen und Pferdeschlachtkörpern festgelegt.
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen.
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs	Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Referenzlaboratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination
Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs	Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Referenzla boratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination
Recalling its previous resolutions relating to the complete and effective prohibition of bacteriological (biological) and toxin weapons and to their destruction,	unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über das vollständige und wirksame Verbot bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen,
After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons.	Nach dem Ersten Weltkrieg einigte sich die internationale Gemeinschaft auf das so genannte Gasprotokoll, das die Verwendung von chemischen und bakteriologischen Waffen verbot.
Yesterday we received an Afghan delegation it gave us disturbing information concerning the use of chem ical and bacteriological weapons against their people.	Diese Hilfen sind erneut von uns erbeten worden lassen Sie uns daher versuchen, bessere Garantien für die Verteilung dessen zu erwirken, was von unserer Gemeinschaft dorthin gelangt.
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (resolution 62 60).	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (Resolution 62 60)
However, for the use of the product confirmation of the presence of a specific infection and confirmation of a bacteriological cure is required.	Für die Anwendung des Arzneimittels ist jedoch die Bestätigung des Vorliegens einer bestimmten Infektion sowie die Bestätigung einer bakteriologischen Heilung erforderlich.
The applicant justifies that the presence of M. hyopneumoniae was not determined by bacteriological methods because it was difficult to isolate at that time.	Der Antragsteller rechtfertigt die Tatsache, dass das Vorhandensein von M. hyopneumoniae nicht mit bakteriologischen Methoden bestimmt wurde, damit, dass der Keim zu jener Zeit schwer zu isolieren war.
The second is the issue of disarmament, a contribution towards the abolition of nuclear, bacteriological and chemical weapons, a technical contribution to their destruction.	Das Zweite ist das Thema Abrüstung, ein Beitrag zur Abrüstung von ABC Waffen, ein technischer Beitrag zur Vernichtung dieser Waffen.
Corrigendum to Commission Decision 2004 379 EC of 26 April 2004 amending Decision 2001 471 EC as regards bacteriological tests in certain meat establishments	Berichtigung der Entscheidung 2004 379 EG der Kommission vom 26. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2001 471 EG hinsichtlich der bakteriologischen Untersuchungen in bestimmten Fleischbetrieben
After reconstitution and dilution, the infusion solution is stable for 24 hours in a refrigerator, but for bacteriological reasons, it is to be used immediately.	Nach dem Auflösen und Verdünnen ist die Infusionslösung im Kühlschrank 24 Stunden lang haltbar, ist aber aus bakteriologischen Gründen sofort zu verwenden.
The last guest we had was Dr. Gillingsworth... From the Bacteriological Institute, just before Christmas. I'm afraid I'm giving you a good deal of trouble.	Wir haben die Flasche ziemlich lange nicht zu suchen brauchen, der letzte Gast, den wir hatten, war Dr. Gillingwarf vom bakteriologischen Institut und das war kurz vor Weihnachten.
Decouple transport growth from economic growth.	Abkopplung der Verkehrszunahme vom Wirtschaftswachstum
Interaction with tests The in vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.	Interaktionen mit Laboruntersuchungen Die in vitro Aktivität von Ciprofloxacin gegen Mycobacterium tuberculosis kann zu falsch negativen bakteriologischen Ergebnissen bei Proben von Patienten führen, die derzeitig Ciprofloxacin einnehmen.
Minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information.	Hackfleisch beinhaltet ein weit höheres bakteriologisches Risiko für die Verbraucher als ausgelöstes Rindfleisch, und deshalb ist das Herstellungsdatum eine sehr wichtige Information.
Wage growth is significantly above productivity growth .	Das Lohnwachstum liegt deutlich über dem Produktivitätswachstum .
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (resolution 59 110 of 3 December 2004).	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (Resolution 59 110 vom 3. Dezember 2004)
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (resolution 58 72 of 8 December 2003).	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (Resolution 58 72 vom 8. Dezember 2003)
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (resolution 54 61 of 1 December 1999).	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (Resolution 54 61 vom 1. Dezember 1999)
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (resolution 55 40 of 20 November 2000).	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (Resolution 55 40 vom 20. November 2000)
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (resolution 60 96 of 8 December 2005).	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (Resolution 60 96 vom 8. Dezember 2005)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an