Translation of "badly battered" to German language:

Dictionary English-German

Badly - translation :

Schlecht

Badly battered - translation :

Arg gebeutelten

Battered - translation :

Zerschlagen

Keywords : Dringend übel Enden Böse Unbedingt Misshandelte Zugerichtet Ramponiert Geschlagene Frauenhaus

Examples (External sources, not reviewed)

In the Thirty Years' War, the community was so badly battered that from 1634 to 1642, hardly anyone lived there.	Im Dreißigjährigen Krieg wurde das Gemeinwesen so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass dort von 1634 bis 1642 kaum ein Mensch mehr wohnte.
He's all battered up.	Er ist ziemlich zugerichtet.
Mary is a battered woman.	Mary ist eine verprügelte Frau.
Battered, bruised, you start again.	Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
It's a bit battered, sir.	Es ist etwas mitgenommen.
The firemen battered down the door.	Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
Over the past generation, the term we've used synonymous with beaten is battered, so we have Mary was battered.	Im Laufe der vergangenen Generation haben wir geschlagen als Synonym für verprügelt benutzt. Also haben wir nun Mary wurde verprügelt.
For this he was battered, condemned and imprisoned.	Dafür wurde er verprügelt, verurteilt, inhaftiert.
The problem continues to be the crisis battered American consumer.	Das Problem bleibt weiterhin der krisengeschüttelte amerikanische Verbraucher.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.	Irak und Nord Korea sind gleichfalls von Sanktionen zerrüttet worden.
It was ten days before Raeburn's battered body was recovered.	Erst nach zehn Tagen wurde Raeburns zerschlagener Körper gefunden.
President the battered Europe of the Treaty of Versailles from recovering.	(Die Versammlung erhebt sich und bewahrt eine Minute Schweigen) hier auf der Suche nach einem Proletarier .
Both times you were all battered up, just like MacFay was.	Beide Male waren Sie übel zugerichtet, so wie MacFay.
Not badly.	Nur 'n bisschen.
Very badly.	Sehr sogar.
Badly, sire.	Das wäre schlecht.
Very badly.	Sehr unklar.
Diplomats Behaving Badly	Das Fehlverhalten von Diplomaten
'Very, very badly.	Schlecht, sehr schlecht.
Models Behaving Badly	Schlecht funktionierende Modelle
I'm bleeding badly.	Ich blute wie ein Schwein.
I'm bleeding badly.	Ich blute stark.
He behaved badly.	Er hat sich schlecht verhalten.
He behaved badly.	Er benahm sich schlecht.
He behaved badly.	Er hat sich schlecht benommen.
Tom reacted badly.	Tom reagierte schlecht.
It's badly damaged.	Es ist ziemlich beschädigt.
It's badly damaged.	Sie ist ziemlich beschädigt.
It's badly damaged.	Er ist ziemlich beschädigt.
Tom behaved badly.	Tom benahm sich schlecht.
Tom writes badly.	Tom schreibt schlecht.
Greek'bromos' for'smells badly '	Griechisch bromos für Gestank
I'm spelling badly.	ich buchstabiere schlecht Wenn also m die Wahrscheinlichkeit für einen erkrankten Mann ist,
Some whistled badly.	Einige pfiffen schlecht.
And ended badly.	Leider.
He's badly hurt.	Er ist schwer verletzt.
You'll fare badly!	Das wird Ihnen schlecht bekommen.
Not that badly.	Aber nicht so sehr.
While Favre and Coles played catch, the defense battered Cardinals quarterback Kurt Warner.	Während Favre und Coles Fangen spielten, nahm die Verteidigung Quarterback Kurt Warner auseinander.
NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.	NEW YORK Die Weltwirtschaft ächzt derzeit unter steil angestiegenen Energiepreisen.
Only a fifth of the 200,000 soldiers remained, worn out, battered, but defiant.	Nur ein Fünftel der 200.000 Soldaten war übrig geblieben erschöpft, übel zugerichtet, aber voller Trotz.
She s battered and bruised and sometimes broken and I love her even more.	Sie ist geschlagen und verletzt und manchmal kaputt und ich liebe sie noch mehr.
That tactic backfired badly.	Es ging darum, seinen Einfluss zu verringern, aber diese Taktik ging massiv nach hinten los.
I miss you badly.	Ich vermisse dich schrecklich.
I miss you badly.	Du fehlst mir sehr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an