Translation of "bag and tag" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bag tag numbers | Nummern der Gepäckanhänger |
| and tag | und Tag |
| Please specify a vendor tag and a release tag. | Geben Sie ein Herkunfts Tag und ein Freigabe Tag an. |
| You can set the Tag Properties by right clicking on a Tag and selecting Edit Tag Properties. The Tag Properties allow you to change the name of the tag and the icon used in the quot Tagsquot tree. | Sie können die Eigenschaften eines Stichworts ändern, indem Sie es mit der rechten Maustaste anklicken und im Kontextmenü Stichwort bearbeiten auswählen. Sie können den Namen des Stichworts und das Symbol im Baum quot Meine Stichwortequot ändern. |
| tag | tag |
| Tag | Stichwort |
| Tag | Stichwort |
| Tag | Stichwort |
| Tag | Schlüsselwort |
| Tag | Tag |
| Tag | SchlagwortName |
| Tag | Stichwort'File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. |
| Tag | Tag |
| Tag | Markierung |
| Tag. | Marke. |
| Force tag creation even if tag already exists | Anlegen des Tags erzwingen, auch wenn es bereits existiert |
| You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag. | Sie können neue Stichworte hinzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste entweder auf quot Meine Stichwortequot oder auf ein existierendes Stichwort klicken und dann Neues Stichwort wählen. Wenn Sie ein neues Stichwort hinzufügen, nachdem Sie auf ein existierendes geklickt haben, wird dieses zum Unterstichwort dieses Stichworts. |
| Your bag? Yes, my bag. | Ja, meine Tasche |
| You can delete a Tag by right clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs. | Sie können ein Stichwort löschen, indem Sie auf das Stichwort mit der rechten Maustaste klicken und Löschen auswählen. Wenn Sie ein Stichwort löschen, wird das Foto selbst nicht gelöscht. Nur das Stichwort wird von diesem Foto entfernt. |
| Bag and baggage. | Mit Sack und Pack! |
| Tag Filters Tag filters applied to main window selection | Stichwort Filter Stichwort Filter, die auf die Auswahl im Hauptfenster angewendet werden können. |
| Get your bag, get your bag! | Nehmt eure Tasche, eure Tasche! |
| Tag Name | Tagname |
| Tag New.. | Stichwort Neu... |
| Tag Properties | Stichwort Eigenschaften |
| Tag Delete | Stichwort Löschen |
| Tag Editor | Tag Editor |
| add tag | Schlagwort hinzufügen |
| Remove tag | Schlagwort entfernen |
| Tag entry | Schlagworteintrag |
| Release tag | Klassenname |
| Vendor tag | Hersteller Tag |
| Tag Definition | Symboldefinitionen |
| Tag Declaration | Deklarationen |
| Release tag | Versions Ettiket |
| Tag name | Name der Marke |
| Create Tag | Marke erzeugen |
| Tag Definition | Symboldefinition |
| Tag Declaration | Symboldeklarationen |
| Vendor tag | Hersteller Tag |
| Release tag | Versions Tag |
| Create Tag | Tag erstellen |
| Tag name | Tagname |
| Tag synchronization | Synchronisationspartner |
| Tag synchronization | Tag Abgleich |
