Translation of "bank syndicate" to German language:

Dictionary English-German

Bank - translation :

Bank

Bank syndicate - translation :

Bankenkonsortium

Syndicate - translation :

Syndikat

Keywords : Bank Bankräuber Bankkonten Bankkonto überfallen Syndikat Verbrechersyndikat Syndikats Vereinigung Chef

Examples (External sources, not reviewed)

the requisite approvals have not been obtained from the Eggborough Credit Facility Agent, RBS, the TPL bank syndicate or Enron.	Die erforderlichen Genehmigungen wurden von dem Eggborough Kreditfazilitätsvermittler, RBS, dem TPL Bankenkonsortium oder Enron nicht erteilt.
This is a syndicate of organized crime.	Das ist ein VerbrecherSyndikat.
In early 1896, Lawson's British Motor Syndicate Limited (about to incorporate The Daimler Motor Company Limited), bought The Daimler Motor Syndicate Limited.	1893 gründete er die Daimler Motor Syndicate Ltd., was als Beginn der britischen Automobilindustrie gilt.
The syndicate responsible for this has gotta be smashed.	Dieses Syndikat muss zerschlagen werden.
nawaat in Rdeyef , the teachers' syndicate declared a general strike.	nawaat Der Lehrerverband von Redeyef kündigte einen Generalstreik an.
The prize was divided equally among the ten syndicate members.	Der Preis wurde zu gleichen Teilen unter den zehn Verbandsmitgliedern aufgeteilt.
Wrote down everything there was to know about the syndicate.	Er schrieb alles über das Syndikat nieder.
However, the Commission is aware that, under the restructuring plan, the bank syndicate that provided finance for the Eggborough project will retain the option to purchase Eggborough from BE.	Der Kommission ist bekannt, dass das Bankenkonsortium, das die Finanzierung für das Eggborough Projekt bereitgestellt hat, die Option behält, Eggborough von BE zu erwerben.
Once Luciano implemented the concept, the National Crime Syndicate was born.	Als Luciano das Konzept umsetzte, wurde das National Crime Syndicate geschaffen.
Subsequently, he sold the remaining holdings of the Dana Point Syndicate.	Erst in den 1950er Jahren wurde Dana Point von einigen Surfern wiederentdeckt.
He and his little four page paper against that mining syndicate.	Er und seine vierseitige Zeitung gegen die Minengesellschaft.
That whole syndicate comes up for trial in a few weeks.	Das ganze Syndikat kommt in ein paar Wochen vor Gericht.
The National Crime Syndicate in popular culture The National Crime Syndicate was the subject of numerous movies, mostly in the 1950s, some of which were inspired by the Kefauver hearings.	1931 organisierten Meyer Lansky und Doc Stacher ein Treffen von Kosher Nostras im Franconia Hotel, das heute als Auftakt für die Bildung des National Crime Syndicate nach dem Krieg von Castellammare gewertet werden kann.
The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer	Der Nationalverband für Lehrer weiterführender Schulen gab ein Statement heraus, in dem die willkürliche Versetzung verurteilt wird
Zawinul would go on to form the world music jazz ensemble Zawinul Syndicate.	Diese Band verwies bereits auf das bald darauf entstehende Zawinul Syndicate.
In 1959, ABC International created Worldvision Enterprises to syndicate programs to overseas markets.	1957 gründete ABC die Tochter ABC Films, die später verkauft und in Worldvision Enterprises umbenannt wurde.
Until the Treaty of Amsterdam in 1997, Europe was an intergovernmental super syndicate.	Bis zum Vertrag von Amsterdam im Jahre 1997 war Europa ein zwischenstaatliches Supersyndikat.
A syndicate of American bankers has offered to purchase all of Russian America.	Eine Vereinigung Amerikanischern Bankiers hat angeboten, RussischAmerika zu kaufen.
The site allowed users to publish and syndicate blogrolls and aggregator subscriptions using OPML.	Die Site ermöglichte es ihren Benutzern, Blogrolls and Feedreader Abonnemente via OPML auszutauschen.
I assure you no one else can meet the figure named by my syndicate.	Ich versichere Ihnen, keiner zahlt soviel wie ich.
The balance will be placed on the market underwritten by a syndicate of banks.	Der Restbetrag wird mit fester Zeichnungszusage eines Bankenkonsortiums auf dem Markt platziert.
In 1976 it was voted the Best Foreign Film by the French Syndicate of Film Critics.	Die französischen Filmkritiker verliehen dem Film die Auszeichnung Prix Léon Moussinac als bester ausländischer Film 1976.
Project Syndicate needs your help to provide readers everywhere equal access to the ideas and debates shaping their lives.	Project Syndicate needs your help to provide readers everywhere equal access to the ideas and debates shaping their lives.
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	Der Anteil eines Konsortialmitglieds an einem Konsortialkredit gilt als notenbankfähige Kreditforderung .
The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim .	Der Anteil eines Konsortialmitg lieds an einem Konsortialkredit gilt als notenbankfähige Kreditforde rung .
A syndicate was formed, with the support of the Swiss Federation and the Cantons of Valais, Uri, Grisons and Vaud.	Es bildete sich ein Syndikat, das durch den Bund und die Kantone Wallis, Uri, Graubünden sowie Waadt unterstützt wurde.
No wonder the StephensMacy syndicate was riding high with a special deputy for the state Legislature as a silent partner.	Kein Wunder, dass es dem Syndikat von Stephens und Macy gut ging, wo es doch einen Justizbeamten als stillen Partner hatte.
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Bank 1 Bank 2 Bank 3 Insgesamt
In 1893 they formed the Viscose Syndicate to grant licences, and in 1896 formed the British Viscoid Co. Ltd. to exploit the process.	Für die Umsetzung der Patente in Deutschland, Frankreich, USA entstand das Viscose Spinning Syndicate, in Großbritannien übernahm Courtaulds die Verwertung.
Bank by bank disclosures	Veröffentlichung der Ergebnisse zu den einzelnen Banken
Norges Bank (Central Bank),	Norges Bank (Zentralbank),
Winer's advocacy of web syndication in general and RSS 2.0 in particular convinced many news organizations to syndicate their news content in that format.	Winers Befürwortung von Content Syndication im Allgemeinen und RSS 2.0 im Besonderen überzeugte viele Nachrichten Organisationen, ihre Inhalte in diesem Format bereitzustellen.
For example, in early 2002 the New York Times entered an agreement with UserLand to syndicate many of their articles in RSS 2.0 format.	Die New York Times traf zum Beispiel im Frühjahr 2002 ein Abkommen mit UserLand Software, viele ihrer Artikel im RSS 2.0 Format zu veröffentlichen.
Overnight Bank overdraft Bank overdraft	An nichtfinanzielle Kapital gesellschaften
It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate.	Erwähnenswert ist, dass das Ministerium nach den Streiks des Verbandes das Gehalt hunderter Lehrer, die dabei mitgemacht hatten, einstellte.
Alinghi is the syndicate set up by Ernesto Bertarelli, racing under the colors of the Société Nautique de Genève, to challenge for the America's Cup.	Alinghi hat seine Heimbasis in der Schweiz und segelt unter der Flagge der Société Nautique de Genève.
He also put forth the idea of the National Crime Syndicate in the 1930s and later became an unofficial adviser to the Genovese crime family.	Torrio gilt als einer der Urheber der Idee zur Bildung des National Crime Syndicate in den 1930er Jahren, die von Lucky Luciano betrieben wurde.
Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Betrag in Mio Euros Geschäftspartner Bank 1 Bank 2 Bank 3 Insgesamt
The syndicate defaulted on its mortgage in 1933, and was taken over by the lender, Equitable Life Assurance Company after failing to sell it at auction.	Jene konnte die Raten für ihr Darlehen bei der Equitable Life Insurance Company 1933 nicht mehr zahlen.
The new building was built by a syndicate which included J. P. Morgan, Andrew Carnegie, P. T. Barnum, Darius Mills, James Stillman and W. W. Astor.	William Henry Vanderbilt bildete ein Syndikat mit weiteren Geldgebern, das aus J. P. Morgan, Andrew Carnegie, James Stillman und William Waldorf Astor bestand.
NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank	NBB Clearing System
Gradually drawing down US troop levels makes more sense, because what unites the disparate elements of the Taliban syndicate is a common opposition to foreign military presence.	Eine allmähliche Verringerung der amerikanischen Truppenkontingente ist sinnvoller, denn was die grundverschiedenen Elemente des Syndikats der Taliban eint, ist die geteilte Ablehnung ausländischer Militärpräsenz.
When Schulz finally proposed to her in June 1950, shortly after he'd made his first contract with his syndicate, she turned him down and married another man.	1950 schickte Schulz eine Auswahl seiner Arbeiten an die United Feature Syndicate in New York und unterschrieb im gleichen Jahr einen Vertrag bei der United Media .
4.3.1 A joint event to promote better rail services is planned for early November 2004, to be held in conjunction with the ARGE Corridor XLine, railways syndicate.	4.3.1 Anfang November 2004 ist eine gemeinsame Veranstaltung mit der Arbeitsgemeinschaft der Bahnen, ARGE Korridor XLine, zur Förderung besserer Schienverkehrsdienste geplant mit einem besonderen Demonstrationszug und Aktionen in Villach (Österreich), Zagreb (Kroa tien) und Sarajewo (Bosnien Herzegowina).12
4.3.1 A joint event to promote better rail services is planned for early November 2004, to be held in conjunction with the ARGE Corridor XLine, railways syndicate.	4.3.1 Anfang November 2004 ist eine gemeinsame Veranstaltung mit der Arbeitsgemeinschaft der Bahnen, ARGE Korridor XLine, zur Förderung besserer Schienverkehrsdienste geplant mit einem besonderen Demonstrationszug und Aktionen in Villach (Österreich), Zagreb (Kroa tien) und Sarajewo (Bosnien Herzegowina).16

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an