Translation of "barbed wire" to German language:

Dictionary English-German

Barbed - translation :

Barbed wire - translation :

Wire - translation :

Keywords : Widerhaken Stacheidraht Stacheldrahtzaun Klettern Stacheldraht Draht Stacheldraht Kabel überweisen Verkabelt

Examples (External sources, not reviewed)

Barbed wire	Wickeldrähte, koaxiale Leiter, Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art sowie Drähte und Kabel mit einem Durchmesser der Leitereinzeldrähte von 0,51 mm)
Barbed Wire Photo Gallery DeKalb photos included, barbed wire examples pgs.	Weblinks Website des devils rope Museums (englisch) Einzelnachweise
barbed wire and minefields which divide Europe.	Alle Mitgliedsländer sind Mitglied des Europarats.
I keep hearing myself screaming behind barbed wire	Ichhore mich selbst immerzu, wie ich hinter Stacheldraht schreie
Hey, keep them away from that barbed wire!	Hey, bleiben Sie vom Zaun weg.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Stacheldrahtzäune, menschenleere Straßen, Sicherheitskräfte ausgestattet mit Gewehr.
The building is surrounded by a barbed wire fence.	Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.
That's right. There's a new fence with barbed wire.	(Alter Mann) Da ist ein neuer Stacheldrahtzaun.
They ought to be under the barbed wire soon.	Sie müssten bald unter dem Stacheldraht sein.
Barbed wire of iron or steel twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel	mit Kunststoff überzogen
Barbed wire of iron or steel twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel	andere Beschläge und andere ähnliche Waren
Barbed wire of iron or steel twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel	Laufrädchen oder rollen
Barbed wire of iron or steel twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel	Gewebe aus überwiegend, jedoch 85 GHT synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt und mit einem Gewicht von 170 g m2, roh oder gebleicht (ausg. aus Polyester Spinnfasern)
Stranded wire, ropes and cables, of stainless steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)	Gewebe, mit einem Anteil an Polyacryl oder Modacryl Spinnfasern von 85 GHT, roh oder gebleicht
In 1948 barbed wire was removed from the restricted zones.	Im Jahr 1948 wurde der Stacheldraht um das Sperrgebiet wieder entfernt.
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)	Litzen, Kabel, Seile, aus Eisen oder Stahl (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik sowie verwundener Zaundraht und Stacheldraht)
It is a large metal fence with barbed wire on the top.	Es ist ein hoher Drahtzaun, der oben mit Stacheldraht abschließt.
Three's a crowd especially if you've got to go through barbed wire.	Drei sind eine Menge. Besonders wenn man durch Stacheldraht muss.
We've voted you the girl we'd most like to be behind barbed wire with.	Wir wählten Sie zum Mädel, mit dem wir am liebsten hinter Stacheldraht wären,
Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.	Das liefert das Stichwort für Geschichten über Passkontrollen in Berwick und eine mit Stacheldraht gesicherte Grenze entlang des Hadrianswalls.
In that case, I must arrange for higher production of barbed wire in my factories.	Dann werde ich anordnen mussen, dass in meinen Fabriken die Stacheldrahtproduktion gesteigert wird.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?	Wie kann ein Staat lebensfähig sein, wenn er von Zäunen, Militärstraßen und Stacheldraht zerstückelt wird?
Barbed wire began to be widely used as an implement of war during World War I.	Auch Schützengräben, die mit Stacheldraht bewehrt waren, wurden in diesem Krieg eingesetzt.
We talk a few times through the barbed wire... ...and now you want to marry me?	Wir treffen uns hier ein paar mal, und schon willst du mich heiraten?
Stranded wire, of iron or steel other than stainless, uncoated, with a maximum cross sectional dimension of 3 mm (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)	Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von 85 GHT, roh oder gebleicht (ausg. aus Polyacryl , Modacryloder Polyester Spinnfasern)
Stranded wire, of iron or steel other than stainless, with a maximum cross sectional dimension of 3 mm, coated (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire, and stranded wire plated or coated with zinc)	Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von 85 GHT, gefärbt oder buntgewebt (ausg. aus Polyacryl , Modacryl oder Polyester Spinnfasern)
Since the removal of the barbed wire, most of the summit is now open to the public again.	Seit der Beseitigung des Stacheldrahtes ist der größte Teil des Gipfels wieder frei zugänglich.
What good is that to the citizens of the German Democratic Republic? The wall and the barbed wire	Hier würde ein Sonderprotokoll mit Anpassungsbestimmungen Abhilfe schaffen müssen.
Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.	Wer Krieg und Folter entronnen ist, muss nicht mit Stacheldraht und bewaffneten Wachposten begrüßt werden.
Stranded wire, of iron or steel other than stainless, with a maximum cross sectional dimension of 3 mm, plated or coated with zinc (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)	Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen Spinnfasern von 85 GHT, bedruckt (ausg. aus Polyacryl , Modacryl oder Polyester Spinnfasern)
The people of Central Europe cut down the barbed wire themselves and, since then, the candidate countries have made significant progress.	Die Bevölkerung Mitteleuropas hat selbst den Stacheldraht zerschnitten, und seitdem haben die Kandidatenstaaten beeindruckende Fortschritte erzielt.
In the United States, businesses and labor unions use fair trade laws to construct what economist Joseph Stiglitz calls barbed wire barriers to imports.	In den Vereinigten Staaten werden Gesetze für fairen Handel von Unternehmen und Gewerkschaften dazu verwendet, um, wie es der Wirtschaftswissenschaftler Joseph Stiglitz ausdrückt, Importe mit Stacheldrahtzäunen abzuwehren ..
If this were not the case then the population would not have to be confined to a concentration camp behind barbed wire, walls and minefields.	Meine Damen und Herren, viele meiner Kollegen werden dazu noch im einzelnen Stellung nehmen.
Sources in Rangoon said that authorities began reinforcing security near Suu Kyi s Inya lakeside residence and extended barbed wire barricades o n her street since Monday night.	Quellen aus Rangoon haben berichtet, die Behörden hätten die Sicherheitskräfte in der Nähe von Suu Kyis Haus verstärkt und die Stacheldraht Barrikaden auf der Straße seit Montag Nacht ausgebaut.
The true nature of this regime is revealed by the walls, minefields and barbed wire entanglements which cut not only Berlin but all Germany in two.	Es ehrt die Mitglieder des Europäischen Parlaments, die nicht Deutsche sind, daß sie ihren deutschen Kollegen und deren Anliegen gegenüber hier in großer Geschlossenheit Solidarität zeigen und für die Menschlichkeit in den Beziehungen zwischen den. beiden Teilen Deutschlands eintreten.
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel other than stainless steel, with a maximum cross sectional dimension of 3 mm (excl. electrically insulated, twisted fencing and barbed wire, and plated or coated with copper zinc alloys (brass))	Gewebe, mit einem Anteil an Polyacryl oder Modacryl Spinnfasern von 85 GHT, gefärbt oder buntgewebt
Surrounded by a barbed wire perimeter, it had housed the political prisoners, mostly from the non Russian Soviet republics, who were considered to be particularly dangerous recidivists.	Umgeben von Stacheldraht, waren dort einst die politischen Gefangenen überwiegend aus nicht russischen Sowjetrepubliken untergebracht, die als besonders gefährliche Wiederholungstäter galten.
The barbed wire fence we are currently setting up around the European Union exists even within the Union for third country nationals, and these barriers can kill.	Der Stacheldrahtzaun, den man derzeit um die Europäische Union herum errichtet, besteht für Drittstaatenangehörige nach wie vor auch an den Binnengrenzen. Und diese Absperrungen können töten.
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel other than stainless steel, with a maximum cross sectional dimension of 3 mm, plated or coated with copper zinc alloys (brass) (other than electrically insulated, and twisted fencing and barbed wire)	Gewebe, mit einem Anteil an Polyacryl oder Modacryl Spinnfasern von 85 GHT, bedruckt
For one hour each day, they were allowed into an exercise block, a nine foot (2.7 meters), tin lined cube, with a barbed wire roof and a guard post on top.	Eine Stunde pro Tag durften Sie in den Bewegungsblock einem quadratischen Raum mit 2,7 m langen zinnverkleideten Wänden und mit Stacheldraht versehenem Dach, auf dem oben ein Wächter saß.
Flies eat the salt of my tears, the wind shakes the barbed wire. In the distance, cattle is dying. And I see you there, in your shapely, blazing red Ford Focus.	Und andererseits basieren ihre gesamten Kampagnen auf der Förderung von kolonialen Fantasien und damit auch auf das Aufrechterhalten von Rassismus.
We are against a fortress Europe surrounded with barbed wire, whether it is intended to keep out those fleeing oppressive regimes and seeking asylum or those who are simply fleeing poverty.	Wir sind gegen eine von Stacheldraht umzäunte Festung Europa, gleichgültig ob sich diese Abschottung gegen diejenigen richtet, die vor Unterdrückung fliehen und um Asyl bitten oder gegen diejenigen, die ganz einfach dem Elend entkommen wollen.
The national States and the European institutions can put up all the barbed wire they like, both literally and in legal terms, to prevent this happening, but they will not succeed.	Die Nationalstaaten wie die europäischen Institutionen können alle erdenklichen materiellen und rechtlichen Stacheldrähte errichten, um diese Bewegung zu verhindern, sie werden sie nicht verhindern.
And the reality is that, sooner or later, Cyprus will be a united Cyprus, because this unnatural border, this last border of walls and barbed wire, can no longer be sustained.	Und die Realität wird sein, dass Zypern über kurz oder lang ein gemeinsames Zypern sein wird, weil diese unnatürliche Grenze, diese letzte Grenze von Mauern und Stacheldraht nicht mehr zu halten ist.
( For further information about copper magnet wire, see Copper wire and cable Magnet wire (Winding wire). ).	Weblinks Deutsches Drahtmuseum Kupfer in der Elektrotechnik Kabel und Leitungen (pdf Datei 635 kB)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an