Translation of "base of operations" to German language:

Dictionary English-German

Base - translation :

Base

Base of operations - translation :

Operationsbasis

Operations - translation :

Geschäftstätigkeit

Keywords : Basis Stützpunkt Base Basislager Unsere Operationen Einsätze Aktionen Geschäfte Operation

Examples (External sources, not reviewed)

Horben was the base of operations of Franz Sigel.	Horben war die Operationsbasis Franz Sigels.
In 1429, Joan of Arc made Blois her base of operations for the relief of Orléans.	Das Schloss Blois, ein Château aus der Renaissance, das einst von König Ludwig XII.
Department of Peacekeeping Operations United Nations Logistics Base strategic stocks formation (12) 1 not started	Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze Versor gungsbasis der Vereinten Nationen Aufbau der stra 1 noch nicht tegischen Materialreserve (12) begonnen
It is the base of operations for four airlines Tunisair, Nouvelair Tunisia, TunisAir Express and Tunisavia.	Er ist ein Luftfahrt Drehkreuz für die inländischen Fluggesellschaften Tunisair, Tunisair Express, Nouvelair und Tunisavia.
During the Second war of Kappel in 1531, the castle served as base of operations for the Protestants.	Während des Zweiten Kappelerkriegs im Jahr 1531 diente das Schloss als Operationsbasis der Reformierten.
The base of operations for the administration and monitoring of the Chernobyl Exclusion Zone was moved from Pripyat to Chernobyl.	April 1986 ereignete sich im Kernkraftwerk nahe der Nachbarstadt Prypjat ein Nuklearunfall, der als Katastrophe von Tschernobyl bekannt wurde.
So what can kommander do? Here is the list distilled to the base operations. kommander can	Also, was kann kommander leisten? Hier die Liste mit grundlegenden Operationen. kommander kann
After completion of the new office buildings at the corner of Ruschestraße and Frankfurter Allee, the HVA established its base of operations there.	Nach Fertigstellung der Büroneubauten an der Ecke Ruschestraße Frankfurter Allee bezog der Dienst dort sein Hauptquartier.
In the 13th century, the French pirate Eustace the Monk, having served King John, used Sark as a base of operations.	Jahrhundert Die Französische Revolution erzeugte auch auf Sark in den 1790er Jahren eine starke antifeudale Stimmung.
The main operations base, called Lufthansa Aviation Center (LAC), is located at Lufthansa's primary traffic hub at Frankfurt Airport.	Unternehmenssitz und Hauptverwaltung befinden sich in Köln, die Geschicke werden jedoch im 2005 eröffneten Lufthansa Aviation Center am Flughafen Frankfurt geleitet.
The region was used as a base of operations for the Japanese empire as it drove the native Ezo people from northern Honshū.	Geographie Akita befindet sich im Norden der Insel Honshū mit dem Japanischen Meer im Westen.
Base metals and articles of base metals	Gerichtsentscheidungen, allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidungen und Verfahren www.anrmap.ro
United States Air Force Special Operations Command (AFSOC) is the special operations component of the United States Air Force and the U.S. Air Force component command to the United States Special Operations Command (USSOCOM), a unified combatant command located at MacDill Air Force Base, Florida.	Das Air Force Special Operations Command (AFSOC) ist eines von zehn Hauptkommandos der United States Air Force (USAF) mit Hauptquartier in Hurlburt Field, Florida, USA.
The transfer of WBK gave LBB a considerably stronger capital base for its commercial, competitive lending business, allowing it to extend its operations significantly.	Durch den Transfer der WBK hat die LBB eine erheblich verstärkte Kapitalbasis für ihr kommerzielles, wettbewerbsorientiertes Kreditgeschäft erhalten, die es ihr möglich machte, das Geschäft deutlich auszuweiten.
Other, with base and diffusers of base metal	Hilfsmaschinen und apparate für Maschinen der Position 84.44, 84.45, 84.46 oder 84.47
The Avars took the strategically important fort of Sirmium in 582, using it as a base of operations against several poorly defended forts alongside the Danube.	582 ging das strategisch bedeutende Sirmium an die Awaren verloren, die von dort aus ab 583 mehrere schlecht verteidigte Festungen an der Donau eroberten.
S 15 Base metals and articles of base metal.	A 15 Unedle Metalle und Waren daraus.
SECTION XV BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL	ohne Kopf
SECTION XV BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL	aus vollem Material gedreht, mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger
S XV Base metals and articles of base metal.	A XV Unedle Metalle und Waren daraus.
In particular , these documents specify whether the HCB will base its operations on repos , collateralised loans ( e.g. pledges over assets ) or both .	6 In Einklang mit den Marktgepflogenheiten wird der Begriff Sicherheit für beide Transaktionsarten verwendet .
UNFICYP indicated that the deficiencies in Galileo were being addressed in consultation with the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Logistics Base in Brindisi.	Die UNFICYP erklärte, in Absprache mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi an der Behebung der Mängel in Galileo zu arbeiten.
Bells, gongs and the like, non electric, of base metal statuettes and other ornaments, of base metal photograph, picture or similar frames, of base metal mirrors of base metal	Kernreaktoren nicht bestrahlte Brennstoffelemente für Kernreaktoren Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung
Bells, gongs and the like, non electric, of base metal statuettes and other ornaments, of base metal photograph, picture or similar frames, of base metal mirrors of base metal	andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte
Bells, gongs and the like, non electric, of base metal statuettes and other ornaments, of base metal photograph, picture or similar frames, of base metal mirrors of base metal	andere, zylindrisch (außer solchen mit einer Höhe von 7 mm oder weniger), mit einem Durchmesser von mehr als 19 mm
Bells, gongs and the like, non electric, of base metal statuettes and other ornaments, of base metal photograph, picture or similar frames, of base metal mirrors of base metal	Melkmaschinen und andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte
Bells, gongs and the like, non electric, of base metal statuettes and other ornaments, of base metal photograph, picture or similar frames, of base metal mirrors of base metal	zylindrisch, mit einem Außenvolumen von mehr als 300 cm3
5.5 An EU wide data base must be established to facilitate the fast and efficient exchange of information between member states as regards bus and coach operations.	5.5 Eine EU weite Datenbank muss eingerichtet werden, damit ein rascher und effizienter Austausch von Informationen in Bezug auf den Kraftomnibusbetrieb zwischen den Mit gliedstaaten erleichtert werden kann.
5.5 An EU wide data base must be established to facilitate the fast and efficient exchange of information between member states as regards bus and coach operations.	5.5 Eine EU weite Datenbank muss eingerichtet werden, damit ein rascher und effizienter Aus tausch von Informationen in Bezug auf den Kraftomnibusbetrieb zwischen den Mitgliedstaa ten erleichtert werden kann.
An acid base titration is the determination of the concentration of an acid or base by exactly neutralizing the acid or base with an acid or base of known concentration.	Säure Base Titration ist ein maßanalytisches Verfahren zur Bestimmung der Konzentration von Säuren oder Basen in einer Lösung.
The Cmp, And and Or functions perform bitwise logical operations and therefore appear more meaningful if the base is set to Hex, Oct or Bin rather than Dec. In the following examples base is set to Bin.	Die Cmp, And und Or Funktionen führen bitweise logische Operationen durch. Diese Funktionen machen daher insbesondere Sinn, wenn die Basis auf Hex, Oct oder Bin gesetzt ist. In den folgenden Beispielen ist die Basis auf Bin gesetzt.
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal	Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal	Früchte der Gattung Pimenta
Dosage (mg of base)	Dosis (mg Base)
Dosage (mg of base)	Dosis (mg Salz)
(in of Base year)	(in des Basisjahres)
Padlocks of base metal	Vorhängeschlösser aus unedlen Metallen
Handles of base metal	von Maschinen, Apparaten und Geräten der Position 8427
Of other base metal	Brut und Aufzuchtapparate
Handles of base metal	mit einer Leistung von 75 kVA oder weniger
Handles of base metal	Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen, Apparate und Geräte der Positionen 8425 bis 8430 bestimmt
Of other base metal	Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung
Handles of base metal	Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer
Padlocks of base metal	Waren sowie Gewirke oder Gestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen)
Handles of base metal	Personenkraftwagen, einschl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an