Translation of "based on turnover" to German language:
Dictionary English-German
Based - translation : Based on turnover - translation : Turnover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The restoration of viability seemed to be based on a higher turnover. | Hierzu wäre eine erhebliche Umsatzsteigerung erforderlich gewesen. |
| Profit on net turnover | Nettoumsatzrentabilität (in ) |
| Other suggestions include moving away from a turnover based measurement and to introduce a measurement based on assets or market share at the European level. | Andere wiederum empfehlen, statt einer umsatzorientierten Bewertung die Vermögenswerte oder den Marktanteil in Europa als Bemessungsgrundlage zu wählen. |
| This figure is based on the estimated turnover given in Bioscope s business plan, which was sent to the Commission. | Dieser Wert ergibt sich aus dem von Bioscope in seinem der Kommission vorliegenden Geschäftsplan vorgesehenen Umsatz. |
| The restructuring plan submitted is based on stable price levels up to 1985 and on turnover figures which already appear to be unattainable. | Der eingereichte Umstrukturierungsplan geht von einer stabilen Preisentwicklung bis 1985 und von Umsatzzahlen aus, von denen bereits heute feststeht, daß sie nicht zu erreichen sein werden. |
| The exemption refers to the overall turnover, not just the turnover on meat sales. | Die Abgabenbefreiung stützt sich in der Tat nicht auf den durch Fleischverkäufe erzielten Umsatz, sondern auf die Gesamtverkaufszahlen. |
| 1 550 79) Directive on turnover taxes | Annahme des Entschließungsantrags |
| Weighted average profitability on net turnover | Gewogene durchschnittliche Nettoumsatzrendite |
| Weighted average profitability on net turnover | Gewogene durchschnittliche Nettoumsatzrentabilität |
| In the sixth directive on turnover tax we were not able to agree on a turnover tax rate. | Um den geht es auch der GD XIX, die sagte Zieht euch aus dem Geschäft zurück, laßt es die Kleinen machen, und am Ende werdet ihr übrigbleiben. |
| 10.30 am. Beumer report on turnover taxes | gegebenenfalls Fortsetzung der Aussprache über den Bericht Dankert über den Berichtigungs und Nachtragshaushaltsplan Nr. 3 |
| The criteria for defining concentrations with a Community dimension were based on quantitative turnover thresholds, set out in Article 1 of the Regulation. | Als Kriterien zur Einordnung von Zusammenschlüssen von gemeinschaftsweiter Bedeutung wurden in Artikel 1 der Verordnung quantitative Umsatzschwellen festgesetzt. |
| 4.8 The distribution of the tax bases between the Member States based on the added value factors of labour, assets and turnover makes sense. | 4.8 Die Aufteilung der Steuerbemessungsgrundlage auf die Mitgliedstaaten anhand der Wert schöpfungsfaktoren Arbeit, Vermögenswerte und Umsatz ist nachvollziehbar. |
| (Turnover) | (Umsatz) |
| furthermore, the term Community wide turnover shall read Community wide turnover or EFTA wide turnover | der Begriff gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz wird ersetzt durch gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz oder Gesamtumsatz in der EFTA . |
| According to France, this plan is based on realistic hypotheses of turnover reflecting the existing and potential demand for ship repair activities in Le Havre. | Laut den Angaben Frankreichs wurde dieser Plan auf der Grundlage realistischerweise angenommener Umsatzzahlen ausgehend von der tatsächlichen und der potenziellen Nachfrage auf dem Schiffsreparatursektor in Le Havre erstellt. |
| The pre tax profit margin used for this calculation was 8 of turnover based on profit levels obtained prior to the existence of dumped imports. | Bei dieser Berechnung wurde auf der Grundlage der Gewinnspannen vor Auftreten der gedumpten Einfuhren eine Gewinnspanne vor Steuern von 8 des Umsatzes zugrunde gelegt. |
| The pre tax profit margin used for this calculation was 8 of turnover based on profit levels obtained prior to the existence of dumped imports. | Bei dieser Berechnung wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 8 des Umsatzes zugrunde gelegt, die den erzielten Gewinnen vor Auftreten der gedumpten Einfuhren entspricht. |
| Bone turnover | Knochenumsatz |
| Turnover FRF100000 | Umsatz 100000 FRF |
| Turnover 57 | Umsatz 57 |
| Turnover figures | Umsatz |
| Turnover stocks | Umsatz Vorräte |
| Turnover 1 | Umsatz 1 |
| Sernam s turnover | Umsatz Sernam |
| Turnover 2 | Umsatz 2 |
| Turnover 3 | Umsatz 3 |
| Citigroup took account of four successful outcome scenarios based on the AZ Servizi plan, ranging from full achievement of objectives as regards savings made and new turnover from third parties to only 60 achievement of savings objectives and 85 achievement of turnover objectives. | Citigroup hat dabei vier Hypothesen mit positivem Ausgang auf der Grundlage des Umstrukturierungsplans von AZ Servizi in Betracht gezogen, angefangen von der vollständigen Erreichung der Ziele im Wege von Einsparungen und mehr Umsatz von dritter Seite bis hin zur Erreichung von nur 60 der Ziele über Einsparungen und 85 der Ziele im Umsatzbereich. |
| Prayon Rupel doubted that CWP could restore its viability as the turnover forecasts were based on extremely optimistic assumptions and the operating results continued to be negative. | Schließlich hat Prayon Rupel Zweifel an der Wiederherstellung der Rentabilität von CWP, da die Umsatzprognosen auf äußerst optimistischen Annahmen beruhen und die Betriebsergebnisse weiterhin negativ sind. |
| Based on the turnover figures submitted by the main competitors for the same five year period, the following market shares arise (accepting Siemens s estimate of others' sales) | Auf der Grundlage der von den Hauptwettbewerbern für den gleichen Fünfjahreszeitraum vorgelegten Umsatzzahlen ergeben sich folgende Marktanteile (einschließlich der Siemens Angaben zum Umsatz von sonstigen ) |
| VAT (value added tax) or turnover tax on transport services. | In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 gelten die Wörter im Sinne der Richtlinie 2003 109 EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen und im Sinne der genannten Richtlinie nicht. |
| VAT (value added tax) or turnover tax on transport services. | Für die Zwecke dieser Anerkennung werden in den Bestimmungen der Gemeinschaftslizenz in Anhang II der Verordnung die Bezugnahmen auf Mitgliedstaat(en) durch Bezugnahmen auf EU Mitgliedstaat(en), Island, Liechtenstein und oder Norwegen ersetzt. |
| However, turnover on the overall advertising market decreased even more. | Das Geschäft auf dem Werbemarkt lief aber insgesamt sogar noch schlechter in diesem Jahr. |
| It suggested apportioning the subsidy amount on the basis of the turnover of the product concerned in relation to the total turnover. | Der Antragsteller schlug vor, die Subvention auf der Grundlage des mit der betroffenen Ware erzielten Umsatzes im Verhältnis zum Gesamtumsatz anteilig zu ermitteln. |
| 12 110 (turnover) | 12 110 (Umsatz) |
| Personnel turnover or | Mitarbeiterfluktuation |
| Portfolio turnover rate | Portfolioumsatz |
| Turnover (EUR m) | Umsatz (Mio. EUR) |
| Turnover FRF 5000 | Umsatz 5000 FRF |
| Turnover FRF 10000 | Umsatz 10000 FRF |
| Turnover FRF 100000 | Umsatz 100000 FRF |
| Turnover small orders | Umsatz Kleinbestellungen |
| Turnover (EUR million) | Umsatz in Mio. EUR |
| EBITDA to turnover | EBITDA vom Umsatz |
| EBIT to turnover | EBIT vom Umsatz |
Related searches : Based On - Depends On Turnover - Discount On Turnover - Share On Turnover - Return On Turnover - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On
