Translation of "bear an apostille" to German language:

Dictionary English-German

Bear - translation :

Bear an apostille - translation :

Keywords : Bär Bären Teddybär Ertrage Ertragen

Examples (External sources, not reviewed)

Such a certification is called an apostille ().	Die Apostille (Wortherkunft griechisch neulateinisch) ist eine Beglaubigungsform im internationalen Urkundenverkehr.
To be eligible for an apostille, a document must first be issued or certified by an officer recognised by the authority that will issue the apostille.	Die Apostille ist mittels eines Stempels (Stampiglie) in der Form eines Quadrates mit einer Seitenlänge von mindestens neun Zentimetern darzustellen.
All documents forwarded or delivered under this Convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality, including an Apostille.	Alle nach diesem Übereinkommen übermittelten oder ausgestellten Schriftstücke sind von jeder Legalisation oder entsprechenden Förmlichkeit einschließlich einer Apostille befreit.
...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...	Im bilateralen Verhältnis der Bundesrepublik Deutschland und diesen Staaten kommt die Apostille daher nicht zur Anwendung.
The bear ate an apple.	Der Bär fraß einen Apfel.
Sir lvanhoe, I heard an old bear and a young bear growling.	Sir Ivanhoe, ich habe einen alten Bären und einen jungen Bären brummen hören.
The bear is eating an apple.	Der Bär frisst einen Apfel.
What an evil burden they bear!	Wahrlich, schlimm ist das, was sie tragen.
What an evil burden they bear!	Wie böse ist das, was sie an Last auf sich nehmen!
What an evil burden they bear!	O schlimm ist, was auf ihnen lastet!
What an evil burden they bear!	Erbärmlich ist es, was sie an Verfehlungen auf sich nehmen.
Each certificate shall bear an identification number.	Jeder Lieferschein trägt eine Kennnummer.
3.2.1 The EESC emphasises that the current requirements demanding the presentation of an Apostille reflects international procedures and, thus, do not reflect the developments of the EU as a single market.	3.2.1 Der EWSA betont, dass das derzeitige Erfordernis der Vorlage einer Apostille internationale Verfahren und damit nicht die Entwicklungen der EU als Binnenmarkt widerspiegelt.
I couldn't bear to be an old maid.	Ich wollte keine alte Jungfer werden.
Poking an angry bear is not a wise policy.	Einen wütenden Bären zu reizen, ist keine weise Politik.
Can one better bear the sins of an atheist?	Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen?
This is a bear who choked on an arm.	Das ist ein Bär, der an einem Arm erstickt ist.
However, each seat belt shall bear an identification label.	Allerdings muss jedes Rückhaltesystem ein Kennzeichnungsetikett tragen.
That is an aspect we must bear in mind.	Dies ist ein Aspekt, den wir immer vor Augen haben müssen.
That is an important fact to bear in mind.	Das darf nicht außer Acht gelassen werden.
They shall bear an interest rate of 0.75 per annum.	Sie werden mit 0,75 jährlich verzinst.
This is an effective way of bringing pressure to bear.	So wird produktiver Druck erzeugt.
Shall I bear, being an old woman, and this my husband is an old man?	Soll ich ein Kind gebären, wo ich doch eine alte Frau bin und dieser mein Ehemann ein Greis ist?
Shall I bear, being an old woman, and this my husband is an old man?	Soll ich etwa gebären, während ich eine alte Frau bin und dieser mein Ehemann ein alter Mann ist?!
Does the Schengen system not bear an overwhelming responsibility for this?	Trägt hier nicht das Schengener System eine gewaltige Verantwortung?
Polar bear, oh, polar bear	Ich wär so gern dabei gewesen
Polar bear, oh, polar bear	Lass uns später weiterreden Da draußen brauchen sie mich jetzt
Bad bear, bad bear! Voom!	Böser Bär, böser Bär Wumms!
Polar bear, oh, polar bear	Eisbär, oh, Eisbär
Golden Bear ( Goldener Bär ) Best Motion Picture (since 1951) Lifetime Achievement (Honorary Golden Bear) (since 1982)Silver Bear ( Silberner Bär ) For other uses, see Silver Bear (disambiguation) The Silver Bear was introduced in 1956 as an award for individual achievements in direction and acting, and for best short film.	Seit 1951 wird der Silberne Bär in verschiedenen Kategorien vergeben, einschließlich des Großen Preises der Jury (früher Spezialpreis der Jury), der 1965 eingeführt wurde und so etwas wie eine Auszeichnung für den zweitbesten Film des Wettbewerbs darstellt.
So this is a bit of an experiment, so bear with me.	Ist also alles ein bisschen ein Experiment, ich bitte um Geduld.
This is an aspect we must also bear in mind, Mr President.	Ich möchte mich nun dem Aspekt der Bevölkerungsentwicklung zuwenden.
Fourthly, the Community consumer would have to bear an unacceptably heavy burden.	Daher erscheint es mir sinnvoller, daß die Gemein schaft das einführt, was sie benötigt.
Shall I, an old woman, bear children , and while this husband of mine is an old man?!	Soll ich ein Kind gebären, wo ich doch eine alte Frau bin und dieser mein Ehemann ein Greis ist?
Shall I, an old woman, bear children , and while this husband of mine is an old man?!	Soll ich etwa gebären, während ich eine alte Frau bin und dieser mein Ehemann ein alter Mann ist?!
He's such an egotist that he can't bear letting someone else kiss me.	Er ist ein Egoist und will nicht, dass jemand anders mich küsst.
On the top is the text APOSTILLE , under which the text Convention de La Haye du 5 octobre 1961 (French for Hague Convention of 5 October 1961) is placed.	Die Überschrift Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) ist zwingend in französischer Sprache vorgesehen (Artikel 4).
Bear!	Bär!
Bear!	Bear!!
Bear?	Bear?
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	Es ist ein Geisterbär oder ein Kermodebär.
Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.	Bei Zugrundelegung eines Effizienzregimes könnten sie genau so gut mit einer Zielscheibe auf der Stirn herumlaufen.
Bear island has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International.	BirdLife International weist die Bäreninsel deshalb als Important Bird Area (SJ013) aus.
Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images.	Vergessen Sie nicht, es handelte sich um Ultraschall. Es müssten also eigentlich bewegte Bilder sein.
We should all bear in mind that this dossier is only an intermediate step.	Wir müssen uns alle darüber im klaren sein, daß dieses Dossier nur ein Zwischenschritt ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an