Translation of "bear the expenses" to German language:

Dictionary English-German

Bear - translation :

Bär

Bear the expenses - translation :

Tragen die Kosten

Expenses - translation :

Spesen

Keywords : Bär Bären Teddybär Ertrage Ertragen Ausgaben Spesen Unkosten Kosten Plus

Examples (External sources, not reviewed)

Each Party shall bear its own expenses derived from the participation in the mediation procedure.	Initiativen der Europäischen Union und der Republik Kasachstan auf dem Gebiet der grünen Wirtschaft und
Each Party shall bear its own expenses derived from its participation in the mediation procedure.	Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, findet die Anhörung in Brüssel statt, wenn die Republik Moldau die Beschwerdeführerin ist, und in Chișinău (Kischinau), wenn die EU die Beschwerdeführerin ist.
Each Management Entity shall bear the expenses for all of its activities under this Agreement.	Jedes Verwaltungsorgan trägt die Kosten alle seiner Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesem Abkommen.
Each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the Committee.	Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr aus der Teilnahme an den Ausschusssitzungen entstehen.
3.3.4 Option 4 Member States bear the full cost of airport security expenses, which would eliminate any security expenses incumbent on third parties and any discrimination.	3.3.4 Option 4 Die Mitgliedstaaten tragen sämtliche Kosten für die Luftsicherheit, wodurch Dritten keinerlei Sicherheitskosten entstehen und jedweder Diskriminierung ein Riegel vorge schoben wird.
3.3.4 Option 4 Member States bear the full cost of airport security expenses, which would eliminate any security expenses incumbent on third parties and any discrimination.	3.3.4 Option 4 Die Mitgliedstaaten tragen sämtliche Kosten für die Luftsicherheit, wodurch Drit ten keinerlei Sicherheitskosten entstehen und jedweder Diskriminierung ein Riegel vorge schoben wird.
Each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the Joint Committee.	Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr aus der Teilnahme an den Ausschusssitzungen entstehen.
The European Union shall bear the expenses derived from all organisational matters regarding consultations, mediation and arbitration, with the exception of the remuneration and expenses to be paid to the mediators and arbitrators, which shall be shared 1 .	Die Europäische Union trägt die Kosten für den gesamten organisatorischen Aufwand im Zusammenhang mit Konsultationen, Vermittlung und Schiedsverfahren, ausgenommen die Vergütung und Kostenerstattung für die Vermittler und Schiedsrichter, die geteilt werden 1 .
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,	erneut erklärend, dass die Mitgliedstaaten nach Artikel 17 der Charta verpflichtet sind, die Ausgaben der Organisation nach einem von der Generalversammlung festzusetzenden Verteilungsschlüssel zu tragen,
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,	erneut erklärend, dass die Mitgliedstaaten nach Artikel 17 der Charta verpflichtet sind, die Ausgaben der Organisation nach einem von der Generalversammlung festzusetzenden Verteilungsschlüssel zu tragen,
Each Contracting Party shall bear any expenses it incurs in relation to its participation in meetings of the Joint Committee and of the working groups.	Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die ihr aufgrund der Teilnahme an den Sitzungen des Gemischten Ausschusses und der Arbeitsgruppen entstehen.
Each seconding Third State shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances and travel expenses.	Jeder abordnende Drittstaat trägt die Kosten für alle von ihm abgeordneten Personen, einschließlich Gehältern, medizinischer Versorgung, Zulagen und Reisekosten.
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure	Dienstreise Nebenkosten
Since his father believed in the importance of education, he decided to pay his son's expenses, which the family had to bear with very expensive costs.	Da Yazens Vater an die Wichtigkeit von Bildung glaubte, entschied er sich, für die Ausgaben seines Sohns aufzukommen und die Familie musste die extrem hohen Kosten tragen.
The leaders' expenses.	Auf Kosten der Stadt.
expenses	Ausgaben
expenses	099 0,89
Expenses	Kosten
Expenses	Artikel 17 Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
(Expenses)	Die Ausgaben des Sekretariats, die Veröffentlichungen und Mitteilungen einschließen, sowie die Kosten, welche dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der Kommission bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Namen der Kommission zwischen den einzelnen Kommissionssitzungen entstehen, werden festgestellt und aus dem Haushalt der Kommission gezahlt.
Expenses	Artikel 14
Expenses	Ausgaben
Expenses	Artikel 13
Expenses	Artikel 14
Expenses	Die Kosten für die Organisation der Sitzungen und für die Vervielfältigung der Unterlagen werden direkt von der Vertragspartei getragen, welche die Sitzung ausrichtet.
Expenses	In diesem Fall berät sich die ersuchte Behörde mit der ersuchenden Behörde, um zu entscheiden, ob die Amtshilfe unter bestimmten von der ersuchten Behörde festgelegten Voraussetzungen oder Bedingungen geleistet werden kann.
Expenses	Die Kosten für den Dolmetscherdienst in den Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzung ausrichtet.
Expenses	Die Kosten für den Dolmetscherdienst während der Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzungen ausrichtet.
Expenses	Aufwendungen
Each party shall bear any expenses it incurs relating to its participation in the meetings of the Committee and of the working parties or groups of experts.	Jede Partei trägt die Ausgaben, die sie wegen ihrer Teilnahme an den Sitzungen des Ausschusses und der Arbeits oder Sachverständigengruppen tätigt.
In the event that Cuba requires interpretation or translation into or from languages other than those provided for in Article 12, it shall bear the related expenses.	Für den Fall, dass Kuba Dolmetsch und Übersetzungsleistungen in andere beziehungsweise aus anderen als den in Artikel 12 vorgesehenen Sprachen benötigt, übernimmt es die damit verbundenen Kosten.
Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter of the United Nations to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,	erneut betonend, dass die Mitgliedstaaten nach Artikel 17 der Charta der Vereinten Nationen verpflichtet sind, die Ausgaben der Organisation nach einem von der Generalversammlung festzusetzenden Verteilungsschlüssel zu tragen,
Member States and the institutes forming the ESDC network shall each bear the costs related to the personnel they provide to the Secretariat, including salaries, allowances and travel expenses.	Die Mitgliedstaaten und die am ESVK Netz beteiligten Einrichtungen tragen jeweils die Kosten für das Personal, das sie dem Sekretariat zur Verfügung stellen, einschließlich Gehälter, Vergütungen und Reisekosten.
Let's share the expenses.	Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!
Let's share the expenses.	Teilen wir die Kosten auf!
The ECB s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses.	Die Sachaufwendungen der EZB setzen sich aus Personalaufwendungen sowie allen sonstigen Sachaufwendungen zusammen.
The ECB s administrative expenses consist of staff costs and all other administrative expenses.	Die Verwaltungsaufwendungen der EZB setzen sich aus Personalaufwendungen sowie allen sonstigen Verwaltungsaufwendungen zusammen.
The aid provides clear economic benefits for its beneficiaries in that it constitutes a direct subsidy which covers current expenses which the undertakings would have to bear themselves.	Aus den Beihilfen erwachsen den Beihilfeempfängern klare wirtschaftliche Vorteile, da sie eine direkte Subventionierung von Ausgaben darstellen, für die die Unternehmen hätten aufkommen müssen.
ADMINISTRATIVE EXPENSES	SACHAUFWENDUNGEN
Total expenses	Gesamter Aufwand
Interview expenses	Interview expenses
Income Expenses	Einnahmen Ausgaben
Scheduled Expenses	Geplante Ausgaben
Expenses conduit	Ausgabenverwaltungs Abgleich
Removal expenses	Umzugskosten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an