Translation of "become free" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
They become free mana with Spell Shield. | Aus ihnen lässt sich mit Zauberschild leicht Mana gewinnen. |
If you want to arrive at your own intentions, it is important that you become free and clear in thinking, become free and clear in feeling, and become free and clear in your willing. | Um zu diesen eigenen Intentionen zu kommen, ist es wichtig, im Denken klar und frei zu werden, im Fühlen klar und frei zu werden und im eigenen Willen klar und frei zu werden. |
Vivia's about to become a mum and I'm free. | Vivia wird Mutter, ich bin frei. |
Towards the end of their life, they become nearly free. | Gegen Ende ihres Lebens werden sie fast frei zugänglich. |
Consent to become my wife. And they will go free. | Willige ein, mich zu heiraten, und sie sind frei. |
You become a free person. Just in 3 seconds of all. | Du wirst eine freie Person, in nur drei Sekunden... oder vier Sekunden. |
However, it seemed that the region would become a free city, similar to the Free City of Danzig. | Beim Einmarsch der Roten Armee befanden sich weniger als 50 Menschen in der Stadt. |
Thanks to free competition, record low prices and cheap, tax free fuel, the airspace has become overcrowded there. | Dank des freien Wettbewerbs, des Verkaufs von Tickets zu Schleuderpreisen und des billigen steuerfreien Kerosins ist dort der Luftraum überfüllt. |
GMO free would then remain affordable for everyone and GMO free should not become elite food, in my view. | GVO frei bleibt dann für jedermann erschwinglich, und GVO frei darf meines Erachtens nicht zu einem Luxuslebensmittel werden. |
Medvedev will not become his own man until he can cut free. | Medwedew wird nicht Herr im eigenen Haus sein, bevor er sich freikämpfen kann. |
The term risk free asset has become an oxymoron in contemporary Europe. | Der Ausdruck risikofreier Vermögenswert ist im heutigen Europa zu einem Widerspruch in sich geworden. |
Between 2006 and 2009, these three products will become entirely duty free. | Für den Zeitraum 2006 bis 2009 ist für diese drei Erzeugnisse die völlige Aufhebung der Zölle vorgesehen. |
Even still, he has a dream that he will become free and become educated with the help of local activists | Trotzdem hat er immer noch den Traum, frei zu kommen und mit der Hilfe der lokalen Aktivisten wie Free the Slaves eine Ausbildung zu bekommen. |
Do you think that the free movement of people will become a reality | Ich möchte Frau Pruvot für ihre so eindrucksvolle Einführung danken. |
In the winter season, more than three quarters of this area become covered by ice, whereas become ice free in summer. | Im Winter sind etwa drei Viertel dieser Wasserfläche mit Eis bedeckt, im Sommer sind dagegen etwa 24 Millionen Quadratkilometer eisfrei. |
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. | Mütter und ältere Geschwister können dadurch selbst arbeiten oder sich ihrer eigenen Weiterbildung widmen. |
On January 17, the Pistons signed Chris Webber, who had become a free agent. | Januar 2007 der laufenden NBA Saison 2006 07 nahmen die Pistons den Free Agent Chris Webber unter Vertrag. |
The Arctic Ocean is expected to become essentially ice free in summer before mid century. | Man geht davon aus, dass das Nordpolarmeer zur Hälfte des Jahrhunderts hin im Sommer weitgehend eisfrei sein wird. |
This could mean that our supposed free trade will become nothing more than a slogan. | Das kann den angeblichen freien Handel in einen reinen Slogan verwandeln. |
While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone. | Obwohl diese Verantwortung zur Führung oftmals Trittbrettfahrer mit sich bringt, ist die Alternative dazu, dass überhaupt niemand mehr fährt. |
Rich and aging countries may finally become promoters, rather than opponents, of free trade in food. | Die reichen, alternden Länder werden möglicherweise von Gegnern zu Verfechtern des Freihandels im Nahrungsmittelbereich. |
The eggs hatch in about four days and the fry become free swimming two days later. | Bei 24 C brauchen die Larven etwa drei bis vier Tage bis zum Schlüpfen. |
1.4 Free movement of researchers, scientific knowledge and technology must become the internal market's fifth freedom . | 1.4 Die Freizügigkeit der Forscher und der freie Austausch akademischen Wissens und der Technologie müssen zur fünften Freiheit des Binnenmarkts werden. |
We do not wish to become involved in this bogus debate about protectionism and free trade. | Die großen Gesellschaften werden ihre Produktionszentren dort einrichten, wo sie die beste Rentabilität erzielen. |
Libya will become a crime free country, as the punishment for stealing is having one's hand amputated. | Libyen würde zum Land ohne Kriminalität, denn für Diebstahl hackt man kurzum die Hand ab. |
We have approached the point when the constitutional requirement of universal, free education may become a fiction. | Wir nähern uns einem Punkt, an dem die verfassungsmäßige Maßgabe universeller, kostenloser Bildung zur Fiktion werden könnte. |
In the world Outside of North America, free jazz scenes have become established in Europe and Japan. | Die Entwicklung des Free Jazz fand in den USA und wenig später auch in Europa statt. |
We aim to help Turkey become a free democratic country in which the rule of law prevails. | Unser Ziel ist es, der Türkei auf dem Weg zu einem freien demokratischen Land, in dem die Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit gelten, zu helfen. |
These reports are crucial if the single market is not to become a free market for criminals. | Diese Berichte werden maßgeblich dazu beitragen, dass sich der Binnenmarkt nicht zu einem freien Markt für das Verbrechen entwickelt. |
In 1973, the island become a free port and the city once again become the second city in sequence of importance in the commercial activities after Porlamar. | Dort befindet sich die größte Stadt der Insel, Porlamar, welche als wirtschaftliches Zentrum von Margarita gilt. |
Though a work which is in the public domain because its copyright has expired is considered free, it can become non free again if the copyright law changes. | Alternativ werden Inhalte als frei bezeichnet, wenn der Urheber oder Inhaber der vollumfänglichen Nutzungsrechte ein Werk unter eine freie Lizenz gestellt hat. |
Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits. | Die Niederlassungsfreiheit innerhalb des Landes ist bereits eine Selbstverständlichkeit, die das alte, der Apartheid ähnliche chinesische System der Aufenthaltsgenehmigungen abgelöst hat. |
After returning to Berlin, Froese began recruiting musicians for the free rock band that would become Tangerine Dream. | Neben seiner Arbeit mit Tangerine Dream fand Froese immer noch Zeit, Solo Projekte umzusetzen und zu veröffentlichen. |
CANADA the US together become the largest free trade area in the world (in terms of purchasing power). | Durch dieses Abkommen wurden Kanada und die USA die größte Frei handelszone der Welt (in bezug auf die Kaufkraft). |
Since then, I think, all of us in the free part of Europe have become a little wiser. | Abschließend möchte ich noch folgende Betrachtung anstellen Ich meine, die westliche Nachkriegsdemokratie ist, wie wir wissen, in Europa und anderswo gefährdet. |
We must allow foreign nationals who live in our countries to live free from discrimination, and to become integrated. | Den Ausländern, die sich im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen unserer Länder hier aufhalten, muß die Möglichkeit gegeben werden, ohne Diskriminierung zu leben und integriert zu werden. |
6 EUR ) free free free free free free free free frei 10 to 13 EUR 5.50 EUR ( red . | 6,00 EUR ) frei frei frei frei frei frei frei frei frei 10,00 bis 13,00 EUR 5,50 EUR ( erm . |
If Syria could break free of the negative influences of regional politics, genuine change without continued violence might become possible. | Wenn sich Syrien von den negativen regionalpolitischen Einflüssen befreien könnte, gäbe es die Möglichkeit eines echten Wandels ohne andauernde Gewalt. |
The government's inclination towards criminal investigations regarding cases of defamation has become a deep concern for advocates of free speech. | Kämpfer für freie Meinungsäußerung sorgten sich über den Hang der Regierung zu strafrechtlichen Untersuchungen in Bezug auf Fälle von Diffamierung. |
In the 11th century it become a free commune (or city state) and was a member of the Lombard League. | Jahrhundert wurde es eine freie Stadt ( comune ) und schloss sich dem Lombardenbund der norditalienischen Städte an. |
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield. | Doch das Land der Freiheit ist in den letzten Jahrzehnten zu einem rechtlichen Minenfeld geworden. |
1.4 The EESC believes that free movement of researchers, scientific knowledge and technology must become the internal market's fifth freedom . | 1.4 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Freizügigkeit der Forscher und der freie Austausch akademischen Wissens und der Technologie zur fünften Freiheit des Binnenmarkts werden müssen. |
Also, the free movement of goods within the Union has become something which both citizens and industry take for granted. | Sowohl für die Bürger als auch für die Unternehmen ist der freie Warenverkehr in der Union eine Selbstverständlichkeit geworden. |
In a society where everything is subordinated to a free market and worldwide competition, companies have now become a commodity. | In einer Gesellschaft, in der alles einem freien Markt und dem globalen Wettbewerb untergeordnet wird, sind Unternehmen nunmehr zu einer Handelsware geworden. |
It will, in fact, become a free trade association, likely to be extended to the other side of the pond. | Sie wird damit faktisch zu einer Freihandelsassoziation, möglichst noch auf die andere Seite des Atlantiks erweitert. |
Related searches : Become Free From - Become Became Become - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid - Become Attached - Become Integrated - Become Trapped - Become Stronger - Become Successful - Become Upset - Become Disabled