Translation of "before releasing" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Vor

Before releasing - translation :

Vor der Freigabe

Releasing - translation :

Freigabe

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Entlasse Freilassen Freizulassen Veröffentlichen Freilassung

Examples (External sources, not reviewed)

Do wait for the injection to finish before releasing pressure.	Warten Sie bis die Injektion beendet ist, bevor Sie aufhören den Injekor auf die Haut gedrückt zu halten.
Do wait for the injection to finish before releasing pressure.	Warten Sie bis die Injektion beendet ist, bevor Sie aufhören den Injekor auf die Haut gedrückt zu halten. zn
the Commission decided on the necessity of the aid before releasing the tranches	Die Kommission hat vor der Freigabe der Tranchen über die Notwendigkeit der Beihilfe entschieden.
I'm releasing the prisoners.	Ich werde die Gefangenen befreien.
Pharmaceutical group gonadotrophin releasing hormone.	Gonadotropin Releasinghormon.
Netscape had already been talking about releasing source code for quite some time before anyone ever heard of Eric's paper.	Netscape überlegte sich die Offenlegung ihres Quellcodes schon seit einiger Zeit, noch bevor jemand von Eric's Dokument gehört hat.
Gonadotrophin Releasing Hormone (GnRH) ATCvet code	Gonadotropin Releasinghormone (GnRH) ATCvet code
Gonadotrophin releasing hormones (GnRH), ATCvet code	Gonadotropin Releasing Hormone (GnRH), ATCvet Code
And releasing this caused widespread outrage.	Und als das veröffentlicht wurde, verursachte es weitreichende Empörung.
CA And releasing this caused widespread outrage.	CA Und als das veröffentlicht wurde, verursachte es weitreichende Empörung.
Tyramine acts as a catecholamine releasing agent.	Man spricht dann vom sogenannten Cheese Effect .
Anyone who wants, I'm not releasing it	I noch keine einheitlichen Plan.
Is 'Take One' releasing a new song?	Gibt Take One einen neuen Song heraus?
Releasing the film music, or music videos, before the actual release of the film can also be considered a form of advertising.	Die Filmlieder werden oftmals noch vor dem Kinostart zu Werbezwecken als Musikvideos bei MTV oder B4U Music gespielt.
Germany and KWW claim that the Commission decided in a final manner on the necessity of the aid before releasing the tranches.	Die Bundesregierung und die KWW behaupten, dass die Kommission vor der Freigabe der Tranchen abschließend über die Notwendigkeit der Beihilfe entschieden habe.
Khaddafi is still releasing audio broadcasts from Sirte	Khaddafi veröffentlicht immer noch Audiobotschaften aus Sirte.
They disbanded in 1982 after releasing nine albums.	1982 löste sich die Band nach neun Alben auf.
Pharmacotherapeutic group anti gonadotrophin releasing hormones, ATC code	Gonadotropin Releasing Hormon Antagonisten, ATC Code
Have they not been releasing the reliable data?	Haben sie nicht die Freigabe der verlässlichen Daten?
Pent up thoughts that I am now releasing	Gedanken, die ich bin jetzt die Freigabe pent
The full report and the summary report shall be submitted to the JIC for review and approval before releasing the reports to the public	Der vollständige Bericht und der Kurzbericht werden vor der Veröffentlichung dem Gemeinsamen Ausschuss zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt.
In addition, this phrase indicated that the Commission took the final decision, each time, on the necessity of the aid before releasing a tranche.	Außerdem weise dieser Satz darauf hin, dass die Kommission über die Notwendigkeit der Beihilfe bereits vor Freigabe der Tranchen endgültig entschieden habe.
Cetrorelix is a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) antagonist.	Cetrorelix ist ein Antagonist des Luteinisierungshormon Releasinghormons (LHRH).
Corticotropin releasing hormone (CRH) also known as corticotropin releasing factor (CRF) or corticoliberin is a peptide hormone and neurotransmitter involved in the stress response.	Das Corticotropin releasing Hormone (CRH) bzw.
Nor do we feel, unlike the Commission, that the Member States should be prevented from releasing documents before the expiry of the 30 year period.	Und in dieser Hinsicht bin ich sehr besorgt darüber, daß es die neuen Arbeitsplätze, die neuen Unternehmen, die neuen Risiken und die richtig Wagemutigen gar nicht gibt.
The competent authorities shall verify that each shipment is covered by a valid FLEGT licence before releasing that shipment for free circulation in the Union.	Die zuständigen Behörden überprüfen, ob für die einzelnen Ladungen jeweils eine gültige FLEGT Genehmigung vorliegt, bevor die betreffende Ladung in den zollrechtlich freien Verkehr der Union übergeführt wird.
The full report and the public summary report shall be submitted to the JIC for review and approval before releasing the reports to the public	Der vollständige Bericht und der zur Veröffentlichung bestimmte Kurzbericht werden dem Gemeinsamen Ausschuss vor der Veröffentlichung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt.
In fact, Germany had in its letter referred to the fact that the Commission can verify how the aid should be used before releasing the tranches.	In dem Schreiben sei lediglich darauf hingewiesen worden, dass die Kommission vor Freigabe der Tranchen nachprüfen könne, wofür die Beihilfen verwendet werden sollten.
Ah! said the priest, releasing her arm, you are pitiless.	Ach! sagte der Priester und ließ ihren Arm fahren, Ihr seid ohne Mitleid!
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года.
Apple responded by releasing iTunes 8.0.2, which again disabled Requiem.	Oktober 2005 erschien QuickTime 7.0.3 und iTunes 6.
They're releasing a lot of carbon dioxide into the capillaries.	Sie geben besonders viel Kohlendioxid ab in die Kapillaren.
Israel is now releasing about half of the approximately 700 million.	Nun gibt Israel ungefähr die Hälfte der rund 700 Millionen Dollar frei.
Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko s past excesses.	Natürlich ist die Freilassung politischer Gefangener keine Entschuldigung für Lukaschenkos Exzesse der Vergangenheit.
One way to do so is through releasing existing research capacity.	Eine Möglichkeit hierfür ist die Freisetzung bestehender Forschungskapazitäten.
The correct method of releasing the tablet from the blister is	Die korrekte Vorgehensweise zur Entnahme der Tablette aus der Blisterpackung ist wie folgt
Azagly nafarelin is a synthetic analogue of gonadotrophin releasing hormone (GnRH).	Azagly Nafarelin ist ein synthetisches Analogon des Gonadotropin Releasinghormons (GnRH).
And whilst they are regurgitating it, they are actually releasing methane.	Beim Herauswürgen entflieht dann jedes Mal Methan.
On recommendation of Captain Barton, I'm releasing you for your honeymoon.	Auf Bitte von Hauptmann Barton entlasse ich Sie in die Flitterwochen.
Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode	Ausschalten der Bremse, Lösen der Bremsen und Wahl der Bremsstellung
The active substance in Firmagon, degarelix, is a gonadotrophin releasing hormone antagonist, which means that it blocks the effects of a natural hormone called gonadotrophin releasing hormone (GnRH).	Der in Firmagon enthaltene Wirkstoff Degarelix ist ein so genannter GnRH Antagonist, das heißt, er hemmt die Wirkung des natürlicherweise im Körper vorkommenden Hormons GnRH (Gonadotropin releasing hormone).
Inexperienced and diplomatically inept, Kan s administration buckled, releasing the trawler captain early.	Unerfahren und diplomatisch unbeholfen, knickte Kans Regierung ein und entließ den Trawlerkapitän vorzeitig.
Using the taps is worth it and releasing the vents is not.	Am Zapfen sparen und am Spundloch herauslassen spart nicht.
It sank the same afternoon, releasing over of oil into the sea.	November zerbrach der Rumpf schließlich und das Schiff sank.
As of 2006 they are now releasing their music through Universal Music.	Im Februar 2006 wechselte Reamonn die Plattenfirma und stand nun bei Universal Music unter Vertrag.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an