Translation of "beheaded" to German language:

Dictionary English-German

Beheaded - translation :

Keywords : Enthauptet Geköpft Köpfen Enthaupten Hingerichtet

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Beheaded Illusions	Japan Der Tod einer Illusion
At this Emmeram was beheaded.	Auch das Nasenbein war verletzt.
Eugene Armstrong was beheaded yesterday.	Grüne und FDP scheitern an der 5 Hürde.
Three of the hostages were beheaded.	Drei der Geiseln wurden geköpft.
February 25 Robert Devereux is beheaded.	Februar Robert Devereux, 2.
In 555, they beheaded 3,000 Rouran.	Geschichte Die Stammesföderation der Rouran wurde im 3.
wapimaskwa69 Woman beheaded for being a witch.	wapimaskwa69 Frau geköpft weil sie eine Hexe ist.
He had them beheaded on the spot.	Nach dem Krieg galt er als verschollen.
She was beheaded on 30 March 1943.	März 1943 wurde sie im Wiener Landesgericht durch Enthauptung hingerichtet.
Elisabeth allows a queen to be beheaded?	Elisabeth lässt eine Königin enthaupten?
I used his beheaded body as a shield.	Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
) Wounded, Le Testu was captured and later beheaded.	Le Testu war schwer verwundet und konnte nicht mithalten.
Was he beheaded in the end, or hung?	Wurde er am Ende geköpft oder gehängt?
The king was captured during the battle and beheaded.	Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.
Three leaders of the rebellion were beheaded in Basel.	Schon drei Jahre später erreichte Liestal die Wiederbewaffnung.
and he sent and beheaded John in the prison.	Und schickte hin und enthauptete Johannes im Gefängnis.
And he sent, and beheaded John in the prison.	Und schickte hin und enthauptete Johannes im Gefängnis.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.	Als das Lösegeld nicht aufgebracht werden konnte, wurde einer geköpft.
Jón Arason and his two sons were subsequently beheaded in Skálholt.	Allerdings widersetzte sich dem der katholische Bischof Jón Arason auf Hólar.
After the proceedings, the son of a prosecution witness was found beheaded.	Nach dem Prozeß wurde der Sohn eines Zeugen der Anklage enthauptet aufgefunden.
He was beheaded at Plötzensee Prison in Berlin on 23 January 1945.	Januar 1945 in Plötzensee enthauptet.
'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'	Ich hörte die Königin nur sagen, gestern haben Sie geköpft zu werden verdient!
You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.	Charles I. wurde geköpft, irgendwann im frühen 17. Jahrhundert.
Saudi Arabia The Witch Hunt Continues Woman, 60, Beheaded for Sorcery Global Voices	Saudi Arabien Die Hexenjagd geht weiter. Frau wegen Hexerei zum Tode durch Enthauptung verurteilt
On , after a circumstantial process, the woman murderer Johann Heinrich Nolte was beheaded.	Januar 1861 wurde der Frauenmörder Johann Heinrich Nolte nach einem Indizienprozess enthauptet.
On 5 August 1943, Hilde Coppi was beheaded at Plötzensee Prison in Berlin.	August 1943 wurde Hilde Coppi in Berlin Plötzensee durch das Fallbeil enthauptet.
But then she was beheaded, so never mind her as a role model.	Aber dann wurde sie geköpft, also nimm sie dir nicht als Vorbild.
He was beheaded after being taken prisoner by Saladin again on October 4, 1189.	Er fiel in diesem Kampf oder wurde von Saladin gefangen genommen und hingerichtet.
Count Walram's response was to have four of the uprising's leaders beheaded at the marketplace.	Walram I. ließ daraufhin vier der Anführer auf dem Marktplatz enthaupten.
Eugen Bolz, State President of Württemberg till 1933 (1881 1945) Executed (beheaded) 23 January 1945.	März 1945 Berlin Plötzensee, hingerichtet) Eugen Bolz, ehemaliger Staatspräsident von Württemberg ( 15.
He was the last man in Britain to be publicly beheaded, on Tower Hill, London.	Er war der letzte Mann, der auf dem Tower Hill in London geköpft wurde.
The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.	Ghanas vorherige Regierung hatte den enthaupteten Stammesführer unter klarer Verletzung der traditionellen Machtstrukturen ernannt.
This is triple the number of executions, compared to last year when 27 people were beheaded.	Das ist drei Mal mehr als im vergangenen Jahr, als 27 Menschen geköpft wurden.
The buffalo morphed into a lion and leapt on Durga, but she beheaded it with her sword.	Auf der Stirn befindet sich das dritte Auge und sie reitet auf einem Löwen oder Tiger.
They drove stakes through our hearts, beheaded us, burned us alive, and fired silver bullets at us.	Sie haben unsere Herzen durchbohrt, uns geköpft, mit silberne Kugeln auf uns geschossen.
This morning's arrests follow those in July with which the police announced to have beheaded the Piromalli gang.	Die Verhaftungen von heute Morgen folgen jenen vom vergangenen Juli, mit welchen laut der Polizei der Clan Piromalli enthauptet wurde.
You'd better not talk!' said Five. 'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'	Du sei nur ganz still! sagte Fünf. Gestern erst hörte ich die Königin sagen, du verdientest geköpft zu werden!
'You shan't be beheaded!' said Alice, and she put them into a large flower pot that stood near.	Ihr sollt nicht getötet werden! sagte Alice, und damit steckte sie sie in einen großen Blumentopf, der in der Nähe stand.
And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.	Und, irgendwie Charles I. wurde geköpft, irgendwann im frühen 17. Jahrhundert.
I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded.	Ich hörte die Geschichte eines Wein und Spirituosenhändlers, dessen einjähriger Sohn entführt und geköpft wurde.
1536 Anne Boleyn, the second wife of Henry VIII of England, is beheaded for adultery, treason, and incest.	1536 Anne Boleyn, die zweite Ehefrau des englischen Königs Heinrich VIII.
Alexander Schmorell and Kurt Huber were beheaded on 13 July 1943, and Willi Graf on 12 October 1943.	Kurt Huber und Alexander Schmorell wurden am 13.
In another version, when Perseus beheaded Medusa, they were born of the Earth, fed by the Gorgon's blood.	Die Überlieferungen über seine Geburt variieren Eine Version berichtet, er sei aus Medusas Nacken entsprungen, als diese von Perseus geköpft wurde.
However, Störtebeker and all of his 73 companions were sentenced to death and were beheaded on the Grasbrook.	Nach dem Sturz des Piraten brach der Bürgermeister allerdings sein gegebenes Versprechen, und alle 73 Seeräuber wurden enthauptet.
Later, as a way to build relationship, Li gave Nikan Wailan to Nurhaci, who beheaded Nikan Wailan immediately.	Ein Jurche Nikan Wailan überfiel zusammen mit dem Ming Befehlshaber Li Cheng liang 1583 die Stadt Gure (Ku le).