Translation of "behind enemy lines" to German language:

Dictionary English-German

Behind - translation :

Hinter

Behind enemy lines - translation :

Hinter den feindlichen Linien

Enemy - translation :

Feind

Lines - translation :

Linien

Keywords : Hinter Dahinter Zurückgelassen Steckt Rücken Feind Feindes Feindliche Feindlichen Gegner Linien Zeilen Text Leitungen Front

Examples (External sources, not reviewed)

They drop behind enemy lines.	Sie fallen hinter den feindlichen Linien.
His brother crashed behind enemy lines.	Sein Bruder wurde abgeschossen.
If you're in your head, you're behind enemy lines.	Vielen Dank. Stecken Sie innerlich fest, sind Sie im Feindesland.
Games There are five games in the series, which are listed here in the order they were released Commandos Behind Enemy Lines Commandos Behind Enemy Lines (CBEL) was released on July 1, 1998.	Die Commandos Reihe wurde vor allem für ihren extrem hohen Schwierigkeitsgrad bekannt Die Spiele der Reihe Commandos Hinter feindlichen Linien (1998) Der erste Teil der Reihe erschien im August 1998 und erschuf ein neues Genre der Echtzeit Taktik.
Every member of O77 had volunteered without reservation... for hazardous duty behind enemy lines.	Die Mitglieder von O77 waren allesamt Freiwillige... bereit zum Dienst hinter feindlichen Linien.
In the excitement of pursuing the carriage, both parties had ventured behind enemy lines.	Auf der Jagd nach der Kutsche gelangten Verfolger und Verfolgte, ohne es zu merken, unklugerweise weit hinter die feindlichen Linien.
They want us to fly behind enemy lines three times a day after meals.	Nach dem Essen sollen wir dreimal täglich hinter die Feindlinien fliegen.
Behind the lines, behind the walls	Hast du bekommen was du brauchtest? hinter den Linien, hinter den Wänden
The enemy attacked from behind.	Der Feind griff von hinten an.
As a result of the first battle the British managed to move only 5 kilometers behind enemy lines, obtaining only a small tactical victory.	Als Ergebnis dieses ersten Gefechts konnten die Briten lediglich fünf Kilometer hinter die feindlichen Linien vorrücken und so nur einen kleinen taktischen Sieg erringen.
Since the physics update, there are far more routes on the maps that can be used to get behind enemy lines and scout them from unpredictable positions or to find and destroy enemy SPGs.	Seit dem Physik Update gibt es viel mehr Wege auf den Karten, durch die man hinter die gegnerischen Linien kommt oder durch die man sie aus unerwarteten Positionen heraus ausspioniert oder auf denen man feindliche Selbstfahrlafetten findet und zerstört.
Try dueling with your enemy from behind cover.	Versucht, euch aus der Deckung heraus mit eurem Gegner zu duellieren.
In the Franco Prussian War of 1870 1871 a reconnaissance mission behind enemy lines, during which he narrowly avoided capture, made him famous among Germans.	Im Deutsch Französischen Krieg 1870 1871 wurde er aufgrund seines ausgedehnten Erkundungsritts hinter den feindlichen Linien berühmt.
Bob Sharkey was twice captured by the Germans in World War I... and both times escaped with a brilliant record of achievement behind enemy lines.	Bob Sharkey geriet im Ersten Weltkrieg zwei Mal in Gefangenschaft. Er entkam beide Male und sammelte Erfahrungen... hinter feindlichen Linien.
If there are no enemy heavy tanks around, you can search for a gap in the enemy lines.	In so einem Fall solltet ihr nur solange den Feind ausspähen, bis ihr seine Hauptangriffsrichtung ausgemacht habt.
You think you can get through enemy lines tomorrow night? Sure.	Können Sie morgen hinter die Feindeslinien vordringen?
Robin Platts Genesis Behind The Lines, 1967 2007 .	Robin Platts Genesis Behind The Lines, 1967 2007 .
Mawhinney sweeps the river behind any sign of the enemy.	Mawhinney fegt den Fluss hinter jedem Zeichen des Feindes.
Try to get behind your enemy and shoot it down.	Zielt auf den roten Kreis.
Will you join the main ranks and siege castles, will you go deep into enemy lines and take out the enemy from behind, or will you simply run around and kill the poor, hapless fools rushing into your territory?	Werdet ihr in den ersten Reihen und in den Belagerungskastellen mitmischen, werdet ihr euch weit hinter die feindlichen Linien wagen und dem Gegner in den Rücken fallen oder werdet ihr die armen, glücklosen Narren töten, die in euer Gebiet vordringen?
The second bit of advice is to engage the enemy when surprised, while moving around or behind the enemy or while getting to cover behind the rock.	Der zweite Teil ist, den Gegner im Überraschungsfall anzugreifen, gleichzeitig zu versuchen hinter ihn zu gelangen oder sich hinter einem Felsen verstecken.
At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.	In diesem Moment tauchte der Feind aus seinem Versteck auf.
They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches.	Das heißt, man kann sie gegen einen Feind verwenden, der sich hinter einem Hindernis einer Wand oder im Schützengraben verbirgt.
Behind the police lines there's a huge crowd of curiosity seekers.	Hinter den Absperrungen haben sich Schaulustige versammelt.
Behind the Heights, they built three lines of defenses, spreading back toward Berlin.	Dahinter wurden drei Verteidigungsgürtel angelegt, die bis an die Außenbezirke von Berlin heranreichten.
A sneaky enemy might be behind some bushes and radio your coordinates to his teammates.	Vergesst nicht, dass sich Feinde hinter Büschen und Bäumen verbergen können.
The Schism divided Europe along political lines while France, her ally Scotland and the Spanish kingdoms supported the Avignon Papacy, France's enemy England stood behind the Pope in Rome, together with Portugal, Scandinavia and most of the German princes.	Die Kirchenspaltung war eine ebenso politische wie religiöse Angelegenheit während England den römischen Papst unterstützte, stellten sich seine Kriegsgegner Frankreich und Schottland hinter den Papst in Avignon.
On the whole, however, the idea behind them all is sound and on the right lines.	Meine Damen und Herren, zu einem Zeitpunkt wo
Iranian airborne commandos landed behind the Iraqi lines and Iranian helicopters hit Iraqi tanks with TOW missiles.	Zudem hatte die irakische Luftwaffe ihre Informationen über die iranischen Standorte vor allem von Deserteuren.
The tracks are torn up behind us, and the bridge is burned. The telegraph lines are down.	Schienen und Leitungen sind zerstört, Brücken brennen.
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.	Im Kriegsfall würde aus diesen irregulären Hackern die Vorhut, hinter der die Volksbefreiungsarmee gegen den Feind Stellung bezieht.
However, in this case you should stay behind your stronger allies and shoot only when enemy vehicles are reloading.	In diesem Fall solltet ihr jedoch hinter euren stärkeren Verbündeten bleiben und nur feuern, wenn gegnerische Fahrzeuge nachladen. Auf diese Weise unterstützt ihr den Vorstoß und verursacht heftigen Schaden, jedoch nicht sehr viel im Vergleich zur Gesundheit eurer Ziele.
Furthermore, if an enemy spots your tank, you can easily hide from him again by moving behind similar cover.	Wenn ein Feind euren Panzer erkennt, könnt ihr euch leicht erneut vor ihm verstecken, indem ihr euch hinter eine dieser Deckungsarten bewegt.
It is no longer the case, you see, that a potential enemy can be unambiguously recognised behind a border now the enemy also has the ability to be in our midst.	Denn es ist nicht mehr so, dass ein potentieller Feind eindeutig hinter einer Grenze zu erkennen ist, sondern er hat auch die Fähigkeit, mitten unter uns zu sein.
Almásy's greatest achievement in during his wartime stay in North Africa was the successful completion of Operation Salam , the infiltration of two German spies through the Libyan Desert behind enemy lines in a manner similar to the Allied Long Range Desert Group.	Während der Operation Salaam von April bis Juni 1942 sickerte Almásy mit zwei deutschen Spionen in Ägypten durch die feindlichen Linien in britisch kontrolliertes Gebiet, auf ähnliche Weise wie die gegnerische Allied Long Range Desert Group .
28 C 3 Chaos Communication Congress behind enemy lines 4763, Meredith L. Patterson, the science of insecurity. lt Nick Farr gt Ok, it is time so I'm very very proud to introduce two very very good firends of mine Sergey and Meredith	lt titel gt 28C3, Chaos Communication Congress, hinter Feindeslinien
Trying to simulate the range below 600 meters of two targets fronts simulate parts of buildings, as our enemy crossing our lines	Der Versuch, den Bereich unterhalb 600 Meter von zwei Zielen zu simulieren Fronten zu simulieren Teile von Gebäuden, als unseren Feind kreuzen unseren Linien
2. Binocular Telescope is the choice for those who prefer to spot enemy vehicles from behind cover, while staying undetected.	2. Scherenfernrohr dies ist die richtige Wahl für Spieler, die es vorziehen, gegnerische Fahrzeuge aus der Deckung zu erspähen und dabei selbst unentdeckt zu bleiben.
The lake formed after the melting of the ice sheet behind the lines of heaped up glacial debris.	Der See bildete sich nach dem Abschmelzen des Eises oberhalb der aufgeschütteten Schuttwälle.
There are lines in front of the one on the right, and there are lines behind the one on the left, and so it takes it into different planes.	Es gibt Linien vor dem rechts, und es gibt Linien hinter dem links, und so führt das zu unterschiedlichen Ebenen.
You have to drive around the enemy on the opposite side from its gun, staying behind the turret at all times.	Diese Taktik ist leicht und schwer zugleich.
I think we should put this enmity behind us and acknowledge that these renewable sources of energy only have one enemy.	Ich glaube, die sollten wir überwinden und erkennen, daß diese erneuerbaren Energieträger einen einzigen Feind haben.
Does the enemy fear another enemy?	Sollte der Feind befürchten, von einem anderen Feind angegriffen zu werden?
Within these two weeks, you must be prepared to see the enemy... break through our lines and push out into the interior of France.	In zwei Wochen durchbricht der Feind unsere Verteidigung und dringt ins Herz Frankreichs vor.
In the Wildcat, a formation where a halfback lines up behind the center and the quarterback lines up out wide, the quarterback can be used as a receiving target or a blocker.	In Statistiken wird besonderer Wert auf die Passqualitäten eines Quarterbacks gelegt, die in dem Quarterback Rating zusammengefasst werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an