Translation of "being taken away" to German language:


  Dictionary English-German

Away - translation : Being - translation : Being taken away - translation : Taken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let me be quite clear nothing is being taken away from the consumer.
Lassen Sie es mich klar und deutlich sagen, nichts wird vom Markt genommen.
I can tell there's something in the air, because I'm being taken away.
Ich weiß, dass etwas in der Luft liegt, weil ich weggezerrt werde.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
So wurden wir schließlich zu diesen Hütten gebracht und bis zum Anbruch der Dunkelheit versteckt.
Lord Brandon said If the child (being capable of doing so) did consent to being taken or carried away, the fact that the person having custody or care and control of that child did not consent to that child being taken or carried away is immaterial.
) Abgrenzung zwischen Entführung, Geiselnahme und Verschleppung Im kriminologischen Sinne spricht man von Entführung, wenn der Aufenthalt des Opfers unbekannt ist, d. h. das Opfer an einem nur dem Täter bekannten Ort verbracht wurde.
Either our flights are being cancelled or our cars are being taken away, and now we are even being denied access to our own Parliament.
Entweder unsere Flüge werden gestrichen oder unsere Autos werden uns abgenommen, und nun wird uns sogar der Zugang zu unserem eigenen Parlament verweigert.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Nieder mit Madyan, wie es nieder mit Thamud war.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.
Ja, weg mit Madyan, wie auch die Thamud weggerafft wurden!
They have taken him away?
Haben sie ihn weggebracht? Ja.
You've taken my personality away.
Aber Sie haben mir jegliche Freude genommen.
They've taken our land away.
Sie haben unser Land weggenommen.
Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them?
Sehen sie etwa nicht, daß WIR ein sicheres Ha ramm errichteten, während die Menschen um sie herum weggerissen werden?!
Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them?
Haben sie denn nicht gesehen, daß Wir ein Schutzgebiet sicher gemacht haben, während die (anderen) Menschen in ihrer Umgebung hinweggerissen werden?
Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them?
Sehen sie denn nicht, daß Wir einen sicheren geschützten Bezirk gemacht haben, während die Menschen in ihrer Umgebung fortgerissen werden?
Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them?
Haben sie denn nicht gesehen, daß Wir einen sicheren heiligen Bezirk gemacht haben, während um ihn die Menschen weggerafft werden?
The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
Dies ist die Last über Damaskus Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
Dies ist die Last über Damaskus Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.
I've already taken away the horse.
Das Pferd gab ich schon fort.
It's taken away from Father Flanagan.
Wir sollen weg von Vater Flanagan.
She must be taken away from there.
Wir müssen sie von da herausholen ...
He was taken away by a policeman.
Er wurde von einem Polizisten abgeführt.
You've taken away her past, her memories.
Du hast ihre Erinnerungen und ihre Vergangenheit gestohlen...
But some, being averse turn away,
Alsdann kehrte ein Teil von ihnen den Rücken und wandte sich ab
But some, being averse turn away,
Hierauf kehrt sich eine Gruppe von ihnen ab, und sie sind Widerstrebende.
If my energy is going down, either heat is being taken away from my system, or I'm doing more work on something.
Wenn meine Energie weniger wird, dann fließt vielleicht Wärme ab oder ich leiste irgendeine Form von Arbeit.
We also have a democratic responsibility and we cannot consent to legislative power being taken away from us though the back door.
Auch wir haben eine demokratische Verantwortung und dürfen uns nicht damit abfinden, dass uns die legislative Gewalt durch die Hintertür entzogen wird.
The vote is being taken.'
Es wird abgestimmt.
They could have taken you away from me.
Euch hätten sie mir wegnehmen können.
We've taken away the autonomy of this animal.
Wir haben diesem Tier seine Autonomie genommen.
The lord gave, the lord hath taken away.
Der Herr hat es gegeben, der Herr hal es genommen.
The lord hath taken away. Let us pray.
Lasset uns beten.
Being safe, being taken care of, that's all you wanted.
Sicher sein, behütet zu werden, das ist alles, was du wolltest.
How, then, are you being turned away?
Wie lasset ihr euch abwenden?
Then where are you being led away?
Wie lasset ihr euch abwenden?
Then where are you being led away?
Wie lasset ihr euch da (von Ihm) abwenden?
And do not turn away, being criminals.
So wendet euch nicht als Schuldige ab.
How, then, are you being turned away?
Wie laßt ihr euch also abwenden?
Then where are you being led away?
Wie laßt ihr euch also abwenden?
And do not turn away, being criminals.
Und kehrt euch nicht als Übeltäter ab!
How, then, are you being turned away?
Wie leicht laßt ihr euch doch abbringen!
Then where are you being led away?
Wie leicht laßt ihr euch doch abbringen!
And do not turn away, being criminals.
Und kehrt euch nicht als Übeltäter ab.
How, then, are you being turned away?
Wie werdet ihr denn davon abgebracht?!
Then where are you being led away?
Wie werdet ihr denn davon abgebracht?!

 

Related searches : Taken Away - Being Taken - Being Away - Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Taken Away From - Is Taken Away - Are Taken Away - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Are Being Taken - Is Being Taken