Translation of "being tracked" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Being tracked - translation :

Verfolgten

Tracked - translation :

Verfolgt

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Aufgespürt Verfolgten Zurückverfolgt Spürten Verfolgte

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine, for example, you're being tracked.	Stellen Sie sich vor, Sie werden verfolgt.
Tracked dozers, tracked loaders, tracked excavator loaders	Planierraupen, Kettenlader, Kettenbaggerlader
Tracked	Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von 800 cm3
The comet continued to fade as it receded, but is still being tracked by astronomers.	Der Komet nahm weiter kontinuierlich an Helligkeit ab, wurde jedoch immer noch von Astronomen beobachtet.
Tom tracked the deer.	Tom folgte der Fährte des Rehs.
Auto trail tracked bodies	Automatische Spur bei verfolgten Körpern
I was tailed, tracked!	Ich wurde verfolgt!
I tracked his GPS signal.	Ich bin seinem GPS Signal gefolgt.
But we've tracked him down.	Aber wir haben ihn gefunden.
It is also clear that negotiations on the provisions of the new EU treaty are being somewhat fast tracked.	Klar ist auch, dass Verhandlungen über die Bestimmungen des neuen EU Vertrags etwas überstürzt verlaufen.
Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.	Hier können Sie sehen, dass die Insekten erfasst werden, während sie herumfliegen, was irgendwie lustig ist.
Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.	Die Polizei hat Dans Freundin Linda ausfindig gemacht.
Maybe they should be tracked differently.	Vielleicht sollten sie unterschiedlich gefördert werden.
We parliamentarians have been side tracked.	Die hier Anwesenden sind nur ein Nebenschauplatz.
In 1913, the line was double tracked.	1913 wurde das 2.
They tracked these on a separate website.	Diese wurden auf einer separaten Webseite nachgehalten.
We tracked in a lot of snow.	Wir haben viel Schnee herein getragen.
A French satellite has tracked an object in space...	Reporter Ein französischer Satellit hat im All ein Objekt ausgemacht.
He must be tracked down like a wild animal.	Wir müssen es jagen wie ein wildes Tier.
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.	Die Forscher untersuchten die medizinische Versorgung der Frauen über sieben Jahre.
The line has numerous tunnels, is single tracked and unelectrified.	Die Strecke besitzt viele Tunnel, ist eingleisig und nicht elektrifiziert.
Chairman. Subsequently, have they been tracked down, are they there?	Wemheuer (PSE). Uns interessiert ja nicht nur Ihr Fall der ganze Zusammenhang st wichtig.
A MiG 25 was tracked flying over Sinai at Mach 3.2 in the early 1970s, but the flight led to the engines being damaged beyond repair.	Die US Amerikaner hatten 1973 über Israel eine MiG 25 beobachtet, die Mach 3,2 flog und dabei ihre Triebwerke beschädigte.
Women are out earning men in college degrees (United States), domestic abusers are being banned from their homes and tracked with electronic monitors (Turkey), and female prime ministers are being elected (Denmark and Australia).	Mehr Frauen als Männer haben einen College Abschluss (USA), häusliche Gewalttäter werden aus den Wohnungen gewiesen und elektronisch überwacht (Türkei) und Frauen werden zu Premierministerinnen gewählt (Dänemark und Australien). 160
Women are out earning men in college degrees (United States), domestic abusers are being banned from their homes and tracked with electronic monitors (Turkey), and female prime ministers are being elected (Denmark and Australia).	Mehr Frauen als Männer haben einen College Abschluss (USA), häusliche Gewalttäter werden aus den Wohnungen gewiesen und elektronisch überwacht (Türkei) und Frauen werden zu Premierministerinnen gewählt (Dänemark und Australien).
The police tracked down the bus and have arrested four persons.	Die Polizei hat den Bus ausfindig gemacht und und vier Personen verhaftet.
The lines around Bayreuth are all single tracked and non electrified.	Die Bahnstrecken rund um Bayreuth sind ausnahmslos eingleisig und nicht elektrifiziert.
The mouse was tracked in three dimensions by a base station.	Xerox konstruierte schon früh eine Variante mit drei Tasten.
A tracked vehicle can reach places a wheeled vehicle can not.	Zum Feuerkampf vom Fahrzeug mussten die Dachluken geöffnet werden.
The impact of teamwork can be tracked in real time, too.	Die Wirkung guter Zusammenarbeit könnt ihr auch in Echtzeit nachverfolgen.
If the Attach label to centered object checkbox is selected, then a name label will automatically be attached to an object when it is being tracked by the program. The label will be removed when the object is no longer being tracked. Note that you can also manually attach a persistent name label to any object with its popup menu.	Falls die Einstellung Marke zum zentrierten Objekt hinzufügen aktiviert ist, wird eine Namensmarke automatisch an das Objekt angefügt, wenn es vom Programm verfolgt wird. Die Bezeichnung wird entfernt, wenn das Objekt nicht länger verfolgt wird. Beachten Sie, dass Sie auch eine dauerhafte Namensmarke im Kontextmenü hinzufügen können.
I thought it necessary to stress this to prevent this debate being side tracked into a consideration of the problem in political terms, which was never the intention.	Hiermit soll ohne Ein schränkung der Zielsetzung die Absicht verdeutlicht werden, Konzeption und Herstellung neuer Anlagen und Geräte in Betracht zu ziehen.
The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.	Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.
This is my home and I don't like dirt tracked into it.	Ich mag es nicht, wenn man Schmutz in mein Zuhause bringt.
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked.	Diese Installation wurde für Schulkinder entwickelt.
War criminals should be tracked down and brought before the International Criminal Court.	Kriegsverbrecher müssen ausfindig gemacht und vor das internationale Kriegsverbrechertribunal gestellt werden.
Actually, that photo was pasted in a police station, and what you see on the ground are ID cards of all the photos of people being tracked by the police.	Dieses Foto wurde sogar in einer Polizeistation aufgeklebt und auf dem Boden sehen Sie die Personalausweise der Menschen, die von der Polizei verfolgt wurden.
The Wiener Lokalbahnen operate a double tracked (except a single tracked segment in Baden) and completely electrified railway from Vienna to Baden, the so called Badner Bahn , as well as some bus lines.	Die Wiener Lokalbahnen betreiben eine bis auf den eingleisigen Abschnitt innerhalb Badens zweigleisige und vollständig elektrifizierte Eisenbahnstrecke von Wien nach Baden, die so genannte Badner Bahn, sowie einige Autobuslinien.
From 1893, part of the line was double tracked but this was never completed.	Da half auch der teilweise zweigleisige Ausbau der Ludwigsbahn ab 1893 nichts mehr.
Vollkettenaufklarer 38(t) Kätzchen A fully tracked reconnaissance vehicle based on the Jagdpanzer 38.	Einsatz Im Einsatz bewährte sich der Jagdpanzer 38(t) ausgezeichnet.
It was tracked for 43 days, swimming 1,700 kilometers, or more than 1,000 miles.	Er verfolgte den Wal 43 Tage lang. Das Tier legte eine Strecke von 1700 km zurück, oder mehr als 1000 Meilen.
I tracked two of his men to that music hall. Unfortunately, they recognized me.	Ich verfolgte zwei seiner Männer, aber die erkannten mich und sind hinter mir her.
Both tracked and air cushioned vehicles were designed, but only a few samples were built.	Außerdem entwarf man Ketten und Luftkissenfahrzeuge, von denen dann nur wenige gebaut wurden.
Several trains continue on the single tracked line of the Lake Constance Belt Railway to Lindau.	Einige Züge fahren auf der eingleisigen Bodenseegürtelbahn weiter bis Lindau.
So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.	Wir haben in diesem Video die Eingabefolge aufgezeichnet, die grün, grün, gelb, gelb, grün lautete.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an