Translation of "believers" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Gläubigen Gläubige Anhänger Denver

Examples (External sources, not reviewed)

Believers!	O Ihr Gläubigen!
Believers!	O ihr, die ihr glaubt!
Believers!	O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und den Befehlshabern unter euch!
Believers!	O die ihr glaubt, fürchtet Allah.
Believers!	O ihr, die ihr glaubt, gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten und den Zuständigen unter euch.
Believers!	O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott.
Believers!	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt!
Believers!	Ihr, die den Iman bekundet habt!
Let not believers take disbelievers as allies rather than believers.	Die Gläubigen sollen nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren nehmen.
Let not believers take disbelievers as allies rather than believers.	Die Gläubigen sollen sich nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden nehmen.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Die Gläubigen sollen nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren nehmen.
Believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.	Die Gläubigen sollen sich nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden nehmen.
Believers, fear Allah.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt!
Are true believers.	Diese sind die wahren Gläubigen.
Are true believers.	Das sind die wahren Gläubigen.
Believers, fear Allah.	O die ihr glaubt, fürchtet Allah.
Encourage the believers.	So festigt diejenigen, die glauben!
Believers, fear Allah.	O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott. Und jeder schaue, was er für morgen vorausschickt.
Encourage the believers.	Festigt diejenigen, die glauben.
Are true believers.	Diese sind die wahren Mumin.
Believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers.	O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Beschützern anstelle der Gläubigen.
And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow believers).	Und sei nicht traurig über sie. Und senke deinen Flügel für die Gläubigen,
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Die Gläubigen sollen nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren nehmen.
Believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers.	O die ihr glaubt, nehmt nicht die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren!
And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow believers).	Und sei nicht betrübt über sie. Und senke deinen Flügel für die Gläubigen,
Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.	Die Gläubigen sollen sich nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden nehmen.
Believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers.	O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden.
And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow believers).	Und trauere nicht um sie, und behandle die Mumin milde!
Prosperous are the believers,	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
Those are not believers.	Und diese sind doch keine Mumin.
Believers, remember Allah frequently,	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gedenkt ALLAHs mit häufigem Gedenken,
They are not believers.	Und diese sind doch keine Mumin.
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Haltet die Verträge ein!
Prosperous are the believers	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
Blissful are the believers'	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
Successful are the believers.	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
These are not believers.	Und dies sind keine Gläubigen.
Believers, remember Allah much	O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken
Such are not believers.	Und dies sind keine Gläubigen.
Believers, take your precautions.	O ihr, die ihr glaubt, seid auf eurer Hut!
Prosperous are the believers,	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
Those are not believers.	Und dies sind keine Gläubigen.
Believers, remember Allah frequently,	O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken
They are not believers.	Und dies sind keine Gläubigen.
Believers, fulfill your obligations.	O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an