Translation of "belong with" to German language:


  Dictionary English-German

Belong - translation : Belong with - translation : With - translation :
Mit

  Examples (External sources, not reviewed)

You belong with me
Du gehörst zu mir.
I belong with him. Goodbye.
Ich gehöre zu ihm.
Because I belong with you.
Weil Sie zu mir und ich zu Ihnen gehöre.
We donít belong with these people.
Wij horen niet bij die mensen.
But she didn't belong with me.
Sie gehörte nicht zu mir.
You belong here with us now.
Du gehörst jetzt hierher, zu uns.
Please, she doesn't belong here with us.
Bitte, sie gehört nicht zu uns hier.
You belong with me, and you're gonna stay.
Sie gehören zu mir, und Sie bleiben.
Inside we both know you belong with Victor.
Wir beide wissen, dass du zu Victor gehörst.
You don't belong with that kind of people.
Du hältst dich fern von ihnen.
You're stayin' here where you belong with me.
Du bleibst hier, wo du hingehörst.
Only you're comin' with me where you belong.
Du kommst an meine Seite, wo du hingehörst.
Whoever drinks from it does not belong with me.
Wer davon trinkt, gehört nicht zu mir.
Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.
Die Natur gehört uns nicht. Wir gehören zur Natur.
You don't belong here, you really belong on Broadway.
Sie gehören nicht hierher, Sie gehören eigentlich zum Broadway.
You're getting on that plane with Victor where you belong.
Du musst mit Victor fliegen. Dein Platz ist bei ihm.
Stick with the mob. Still I seem to belong with the mob again.
Komm mir vor, als gehörte ich wieder zur Bande.
You belong.
Man hat ein Zuhause.
Belong you?
Gehören Ihnen?
Belong me.
Gehören mir.
Whoever drinks from it does not belong with me. But whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand.
Wer aus ihm trinkt, gehört nicht zu mir, und wer nicht davon kostet, der gehört wahrlich zu mir, außer dem, der nur eine Handvoll mit seiner Hand (daraus) schöpft.
Whoever drinks from it does not belong with me. But whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand.
Wer daraus trinkt, gehört nicht zu mir, und wer davon nicht kostet, gehört zu mir, ausgenommen, wer nur eine Handvoll schöpft.
Whoever drinks from it does not belong with me. But whoever does not drink from it, does belong with me, except for whoever scoops up a little with his hand.
Wer davon trinkt, der gehört nicht zu mir, und wer es nicht kostet, dieser gehört zweifelsohne zu mir ausgenommen derjenige, der nur eine Handvoll schöpft.
To the latter belong three appendices with lists of protected species.
Zu letzteren gehören die drei Anhänge mit Listen geschützter Arten.
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.
Für uns unsere Werke und für euch eure Werke!
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.
Es gibt keine (gemeinsame) Beweisgrundlage zwischen uns und euch.
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.
Für uns sind unsere Werke und für euch eure Werke.
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.
Wir haben unsere Werke, und ihr habt eure Werke (zu verantworten).
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.
Uns sind unsere Handlungen und euch sind eure Handlungen.
Education, who does it belong to, who doesn't it belong to.
Bildung, wem gehört sie, wem nicht.
I belong to Rama as the rays belong to the Sun.
Ich gehöre zu Rama, wie die Strahlen zur Sonne gehören.
I belong here.
Ich gehöre hierher.
We belong here.
Wir sind hier zu Hause.
Creator immediately belong
Creator sofort gehören
We belong dead.
Wir gehören tot.
Belong to you?
Ihnen gehören ?
Where you belong
Da gehörst du hin
And I belong
Und ich gehöre Und ich gehöre
Say 'Would you dispute with us about Allah, who is our Lord and your Lord? Our deeds belong to us and your deeds belong to you.
Sagt Wollt ihr mit uns über ALLAH disputieren, wo ER unser und euer HERR ist, und wo uns unsere Taten und euch eure Taten gehören, und wo wir Ihm gegenüber aufrichtig sind?!
As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you.
Und diejenigen, die danach geglaubt haben und ausgewandert sind und sich mit euch abgemüht haben, sie gehören zu euch.
As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you.
Und diejenigen, die danach geglaubt haben und ausgewandert sind und sich mit euch eingesetzt haben, sie gehören zu euch.
As for those who believed afterwards, and emigrated and struggled with you these belong with you.
Auch diejenigen, die erst danach den Iman verinnerlicht, Hidschra unternommen und mit euch Dschihad geleistet haben, diese gehören zu euch.
16 countries now belong .
Heute sind es 16 .
Tom doesn't belong here.
Tom gehört nicht hierher.
Tom doesn't belong here.
Tom hat hier nichts zu suchen.

 

Related searches : Belong Together - I Belong - Belong Anywhere - Belong Here - Not Belong - Belong Somewhere - Belong Among - Does Belong - Cost Belong - That Belong Together - Where Belong To