Translation of "belonging to that" to German language:

Dictionary English-German

Belonging - translation :

Zugehörig

Belonging to that - translation :

Zu, dass die zugehörige

That - translation :

Dass

Keywords : Zugehörigkeit Gehörte Gehören Monsieur Besitz Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Reject everything! Come completely to that space which is not belonging to some other space, and nothing is belonging to it.	Zähle nicht, weise alles zurück, komm vollständig zu jenem Raum, der nicht zu einem anderen Raum gehört, und zu dem nichts gehört.
Salmo salar, species belonging to the Merlucciidae family, species belonging to the Gadidae family.	Salmo salar, Arten der Familie der Merlucciidae und der Familie der Gadidae.
Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those.	Unentschlossen schwanken sie zwischen diesen und jenen und gelangen weder zu diesen noch zu jenen.
Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those.	dazwischen hin und her schwankend weder zu diesen noch zu jenen (gehörend).
Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those.	Sie schwanken dazwischen und schließen sich weder diesen noch jenen an.
Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those.	Sie schwanken dazwischen, weder (gehören sie) zu diesen noch zu den anderen.
None belonging to your father?	Niemanden, der mit Ihrem Vater verwandt war?
Belonging to the 1.7 billion	Zu den 1,7 Milliarden gehören
(Members belonging to 3 sections)	(Mitglieder, die einer dritten Fachgruppe angehören)
To me you are belonging.	Nur mir gehörst du!
Listing belonging to professional bodies ( )	Datei eines Fachverbandes ( )
Islands belonging to group A	Inseln der Gruppe A
Islands belonging to group B	Inseln der Gruppe B
Other fruits belonging to this category	Andere Früchte dieser Kategorie
Fish belonging to the family Salmonidae	Fische der Familie der Salmonidae
Cows belonging to a meat breed	Kühe der Fleischrassen
And that I can't bear the thought of you belonging to someone else?	Und ich kann es nicht ertragen, dass Sie einem anderen gehören.
For that same reason, where a producer belonging to an inter branch organisation undertakes to supply the cotton he has produced, he can supply it only to the ginning undertaking belonging to that same organisation.	Aus demselben Grund kann der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbandes ist.
And that was, the people who have a strong sense of love and belonging believe they're worthy of love and belonging.	Es war folgendes die Leute, die ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben, glauben, dass sie der Liebe und Zugehörigkeit würdig sind.
Show To dos belonging to my calendars only	Nur Aufgaben aus dem eigenen Kalender anzeigen
Belonging to this category are onomatopoetic words.	ittifāq Zufall ittifāqan zufällig .
ID of resource belonging to the application	ID der Ressource, die zu der Anwendung gehört
Show events belonging to my calendars only	Nur Ereignisse aus dem eigenen Kalender anzeigen
a laboratory belonging to a seed company.	das Labor eines Saatgutunternehmens sein.
a laboratory belonging to a seed company.	das Labor eines Saatgutunternehmens sein.
BKD Fish belonging to the family Salmonidae	BKD Fische der Familie der Salmonidae
SFTs consist of any transaction that uses assets belonging to the counterparty to generate financing means.	Als Wertpapierfinanzierungsgeschäfte gelten alle Geschäfte, bei denen Vermögenswerte der Gegenpartei zur Generierung von Finanzierungsmitteln genutzt werden.
Two belonging to the duke, three to the marquise.	Zwei vom Herzog, drei von der Marquise. Drei?
People need to develop a sense of belonging.	Die Menschen müssten ein Zugehörigkeitsgefühl entwickeln.
They are hesitant people belonging to neither side.	Sie schwanken dazwischen, weder (gehören sie) zu diesen noch zu den anderen.
Procurement by entities belonging to the State sphere	Auftragsvergabe durch öffentliche Stellen
They are hesitant people belonging to neither side.	Unentschlossen schwanken sie zwischen diesen und jenen und gelangen weder zu diesen noch zu jenen.
They are hesitant people belonging to neither side.	dazwischen hin und her schwankend weder zu diesen noch zu jenen (gehörend).
They are hesitant people belonging to neither side.	Sie schwanken dazwischen und schließen sich weder diesen noch jenen an.
for the display belonging to the requesting socket.	für den Display, der zum anfragenden Socket gehört.
stakeholders belonging to the banking and financial sector	Akteuren des Bank und Finanzsektors,
words, invented or belonging to a known language	HABM schützen.
Distribution by states 1 States belonging to the	Aufteilung nach Staaten 1 EU Mitgliedstaaten
He's a veritable still, belonging to the Borgias!	Die reinste Retorte. Die Retorte der Borgias.
remain identifiable as belonging to a given carcase	Sie müssen identifizierbar bleiben, d. h. dem betreffenden Schlachtkörper zugeordnet werden können,
Number of farmers belonging to a producer association	Anzahl der Erzeuger, die einer Erzeugergemeinschaft angehören
Belonging to the complex is a pavilion that originally stood in the extensive garden complex.	Zu dem Gebäude gehört ein Pavillon, der ursprünglich in der weitläufigen Gartenanlage stand.
It tried to transfer powers belonging to Parliament to itself.	Er hat versucht, die dem Parlament obliegende Hoheit auf sich selbst zu übertragen.
a product belonging to one of the groups shall not be mixed within the undertaking with a product belonging to the other group.	ist es untersagt, innerhalb des Unternehmens ein zu einer dieser Gruppen gehörendes Erzeugnis mit einem zur anderen Gruppe gehörenden Erzeugnis zu mischen.
And that would mean that its exchange rate would float against the other currencies belonging to the EMS.	Die Frau muß dann zum Mittel einer schlichten Klage greifen, einer Klage, die für sie aber weitreichende, menschenunwürdige Folgen haben kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an