Translation of "bid amount" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n | Es seien A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) n |
| where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n | Es seien A rs n a ( rs ) i a ( r ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Zinsgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Zinssatz ( rs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Zinssatz ( rs ) n |
| If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . | Übersteigt das Bietungsaufkommen den angestrebten Zuteilungsbetrag , so werden die Gebote anteilig im Verhältnis des vorgesehenen Zuteilungsbetrags zum Gesamtbietungsaufkommen zugeteilt ( siehe Kasten 4 ) . |
| If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . | Übersteigt das Bietungsauf kommen den angestrebten Zuteilungsbetrag , so werden die Gebote anteilig im Verhältnis des vorgesehenen Zuteilungsbetrags zum Gesamtbietungs aufkommen zugeteilt ( siehe Kasten 4 ) . |
| The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . | Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes einzelne Zinsgebot . |
| where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1 | Es seien A rs n a ( rs ) i a ( r ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Zinsgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Zinssatz ( rs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Zinssatz ( rs ) aðrs Þ ¼ n X i ¼ 1 |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . | Bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften müssen Gebote auf einen Mindestbetrag von 1 000 000 Euros lauten . |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . | Bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften müssen Gebote auf einen Min destbetrag von 1 000 000 Euros lauten . |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . | Bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften müssen Gebote auf einen Mindestbetrag von 1 000 000 EUR lauten . |
| where A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) aðΔs Þ ¼ Δm n X i ¼ 1 | Es seien A Δs n a ( Δs ) i a ( Δs ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Δs ) aðΔs Þ ¼ Δm n X i ¼ 1 |
| The amount allotted to the i th counterparty is where A n ai total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty | Gesamtzahl der Geschäftspartner ai |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Sie berücksichtigen keines der Gebote eines Geschäftspartners , wenn der Gesamtbietungsbetrag die von der EZB gegebenenfalls festgesetzten Höchstbietungsbeträge überschreitet . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Sie berücksich tigen keines der Gebote eines Geschäftspartners , wenn der Gesamtbie tungsbetrag die von der EZB gegebenenfalls festgesetzten Höchstbietungs beträge überschreitet . |
| The amount allotted to the i th counterparty is where A n ai alli total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty | Der dem i ten Geschäftspartner zugeteilte Betrag beläuft sich auf Es seien A n ai Gesamter zugeteilter Betrag Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag des i ten Geschäftspartners Prozentsatz der Zuteilung Dem i ten Geschäftspartner insgesamt zugeteilter Betrag |
| If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . | Wenn beim niedrigsten akzeptierten Zinssatz ( d. h. dem marginalen Zinssatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf die Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Zinssatz zugeteilt ( siehe Kasten 5 ) . |
| If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . | Wenn beim niedrigsten akzeptierten Zinssatz ( d. h. dem marginalen Zins satz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf die Gebote nach Maßgabe des Ver hältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Zinssatz zugeteilt ( siehe Kasten 5 ) . |
| Each individual bidder 's bid amount at the marginal rate is multiplied by this percentage to obtain the amount it is allotted . 76 | Die einzelnen Gebote zum marginalen Satz multipliziert mit diesem Prozentsatz ergeben dann die jeweiligen Zuteilungsbeträge . |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 . | Über den Mindestbietungsbetrag hinaus kann in Schritten von 10 000 Euros geboten werden . |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 . | Darüber hinaus kann in Schritten von 10 000 EUR geboten werden . |
| BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) a Ds n i 1 | KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Es seien A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) Gesamter zugeteilter Betrag s tes Swapsatzgebot der Geschäftspartner Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag zum s ten Swapsatz ( Ds ) vom i ten Geschäftspartner Gesamter Bietungsbetrag zum s ten Swapsatz ( Ds ) a Ds n i 1 |
| BOX 4 Allotment of fixed rate tenders Where A n ai total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty | KASTEN 4 Zuteilung bei Mengentendern Es seien A n ai Gesamter zugeteilter Betrag Gesamtzahl der Geschäftspartner Gebotener Betrag des i ten Geschäftspartners |
| If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . | Wenn beim höchsten akzeptierten Swapsatz ( d. h. dem marginalen Swapsatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf diese Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Swapsatz zugeteilt ( siehe Kasten 6 ) . |
| If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . | Wenn beim niedrigsten akzeptierten Swapsatz ( d. h. dem marginalen Swapsatz ) der Gesamtbetrag dieser Gebote den verbleibenden Zuteilungsbetrag übersteigt , wird Letzterer anteilig auf diese Gebote nach Maßgabe des Verhältnisses zwischen verbleibendem Zuteilungsbetrag und Gesamtbetrag der Gebote zum marginalen Swapsatz zugeteilt ( siehe Kasten 6 ) . |
| BID or TID BID or TID Once Daily or BID Once Daily | Als Einzeldosis |
| If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | Die Gebote mit den niedrigsten Swapsät zen werden vorrangig zugeteilt , und die nachfolgenden Gebote mit höhe ren Swapsätzen werden so lange akzeptiert , bis der angestrebte Zuteilungs betrag in der festgelegten Währung erreicht ist . |
| OIOS reviewed the code consultant contract award and found that the firm proposed for selection by the Procurement Service bid less than one half the amount bid by the other two qualified bidders. | Das AIAD überprüfte das Verfahren für die Vergabe des Beraterauftrags und stellte fest, dass der Kostenvoranschlag der vom Beschaffungsdienst zur Auswahl vorgeschlagenen Firma um mehr als die Hälfte unter dem Angebot der beiden anderen qualifizierten Bieter lag. |
| Lamivudine 150 mg BID (maraviroc 300 mg BID) | (Maraviroc 300 mg 2 x tägl.) |
| Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID) | Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID) |
| Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 800 mg BID) | Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 800 mg BID) |
| Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID) | Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID) |
| Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 800 mg BID) | Eine geboostete Dosis von 800 mg Indinavir 100 mg Ritonavir zweimal Tag hat |
| Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 400 mg BID) | Ritonavir 400 mg BID (Indinavir 800 mg BID) |
| Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 400 mg BID) | Indinavir AUC und Cmin Ritonavir 100 mg BID (Indinavir 400 mg BID) |
| Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID) | 36 PIs (Proteaseinhibitoren) Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID) |
| Ritonavir 100 mg bid (saquinavir 1000 mg bid) | Ritonavir 100 mg bid (Saquinavir 1000 mg bid) |
| 5 Lamivudine 150 mg BID (maraviroc 300 mg BID) | (Maraviroc 300 mg 2 x tägl.) |
| Zidovudine 300 mg BID (maraviroc 300 mg BID) NNRTIs | (Maraviroc 300 mg 2 x tägl.) NNRTIs |
| (97.5 CI) FPV RTV BID vs LPV RTV BID | LPV RTV BID |
| Fosamprenavir 700 mg bid (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid) | Fosamprenavir 700 mg bid (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid) |
| Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid) | Nelfinavir 1250 mg bid (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid) |
| 1000 mg bid plus ritonavir 100 mg bid (fasting condition) | 2 x 1000 mg Tag plus Ritonavir 2 x 100 mg Tag (Nüchternzustand) |
| Fosamprenavir 700 mg bid (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid) | Fosamprenavir 700 mg bid (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid) |
| Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid) | Nelfinavir 1250 mg bid (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid) |
| Observed analysis Observed analysis FPV RTV BID LPV RTV BID | Beobachtungsanalyse FPV RTV BID |
| Ritonavir 100 or 1250 mg BID 200 mg BID (morning | Ritonavir 100 oder 1250 mg 200 mg zweimal zweimal |
Related searches : Bid - Bid To Bid - Bid Letter - Bid Phase - Bid Request - Bid Response - Bid List - Bid Sheet - Bid Ask - Bid Team - Indicative Bid - Bid Rent - Technical Bid - Bid Out
