Translation of "biometric security" to German language:

Dictionary English-German

Biometric security - translation :

Security - translation :

Keywords : Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Some people will say it's for biometric security.	Einige werden sagen, es diene der biometrischen Sicherheit.
the development of security requirements, including biometric aspects.	die Entwicklung von Sicherheitsanforderungen, einschließlich der biometrischen Aspekte.
1.10 Biometric security should be introduced to enable frequent travellers to be processed quickly.	1.10 Es sollten biometrische Sicherheitskontrollsysteme eingeführt werden, so dass Vielflieger bei der Sicherheitskontrolle zügig abgefertigt werden können.
Article 12 Biometric identifiers	Artikel 12 Biometrische Identifikatoren
(11) 'biometric data' means fingerprints	(11) biometrische Daten Fingerabdruckdaten
(12) 'biometric data' means fingerprints	(12) biometrische Daten Fingerabdruckdaten
Biometric passports were introduced in 2006.	2006 wurden biometrische Pässe eingeführt.
A full value pension scheme covers biometric risks.	Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.	In den vergangenen drei Jahren wurden die Sicherheitsbestimmungen auf europäischen Häfen und Flughäfen verschärft, biometrische Pässe eingeführt und die Terrorismusfinanzierung ins Visier genommen.
This Regulation is limited to the harmonisation of the security features including biometric identifiers for the passports and travel documents of the Member States.	Diese Verordnung beschränkt sich auf die Angleichung der Sicherheitsmerkmale einschließlich biometrischer Identifikatoren für die Pässe und Reisedokumente der Mitgliedstaaten.
Here's a biometric device a pair of Apple Earbuds.	Hier haben wir ein biometrisches Gerät ein Paar Apple Ohrhörer.
(b) biometric data referred to in Article 25(5).	(uu) biometrische Daten gemäß Artikel 25 Nummer 5.
In committee there was lively discussion on biometric risks.	Lebhaft wurde im Ausschuß das Thema der biometrischen Risiken diskutiert.
Compliance with ICAO standards (including integration of biometric data)	Übereinstimmung mit ICAO Standards (einschließlich Einbeziehung biometrischer Daten).
On the issue of biometric risks, which we have heard a lot about, clearly a pension by definition has one biometric risk, which is longevity.	Zur Frage der biometrischen Risiken, über die ausführlich gesprochen wurde, ist festzustellen, daß bei jedem Altersversorgungssystem ein biometrisches Risiko, nämlich der langen Lebensdauer, besteht.
With regard to biometric risks, we support the rapporteur's wording.	Was die biometrischen Risiken anbelangt, unterstützen wir die Formulierung des Berichterstatters.
The definition of rights does not mandatorily include biometric risks.	Die Festlegung der Leistungen schließt nicht zwingend die biometrischen Risiken ein.
The biometric risks problem means many different things to different people.	Was das Problem des biometrischen Risikos angeht, so gibt es viele unterschiedliche Sichtweisen.
Biometric means are being used to evacuate privacy of any meaning.	Die Privatsphäre wird nun auch biometrisch ausgehöhlt.
Others think that we ought to use the directive straight away to cover conclusively the whole second pillar package, from taxation issues to social security, therefore including biometric risks.	Die anderen meinen, man müsse die Richtlinie gleich benutzen, um in ihr das gesamte Paket der zweiten Säule, von der steuerlichen Frage über die soziale Sicherheit und damit die biometrischen Risiken zwingend abzudecken.
As for biometric risks, other speakers have already talked enough about this.	Zu einem weiteren Punkt, den biometrischen Risiken, haben sich meine Vorredner bereits ausführlich geäußert.
The quality and reliability of biometric identifiers is of the highest importance.	Die Qualität und Zuverlässigkeit der biometrischen Identifikationsmerkmale ist von größter Bedeutung.
The question of biometric risks has proved to be of a controversial nature.	Die Frage der biometrischen Risiken wird kontrovers diskutiert.
JOINT DECLARATION ON THE INTRODUCTION OF BIOMETRIC PASSPORTS BY THE REPUBLIC OF COLOMBIA	Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt.
JOINT DECLARATION ON THE INTRODUCTION OF BIOMETRIC PASSPORTS BY THE REPUBLIC OF PERU	Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt.
In my country it has up to now been customary to insure biometric risks.	In meinem Land werden biometrische Risiken bislang versichert.
Secondly, biometric risk cover is expensive and this expense is passed on to the beneficiaries.	Zweitens ist die Absicherung biometrischer Risiken teuer, und diese Kosten werden an die Begünstigten weitergeleitet.
5.5.1 Without prejudice to maintaining high levels of security, the EESC recommends equally high levels of personal and biometric data protection, as well as the protection of sensitive data already covered by the EESC4.	5.5.1 Neben einem hohen Maß an Sicherheit empfiehlt der EWSA ein ebenso hohes Niveau für den Schutz personenbezogener und biometrischer Daten sowie der sensiblen Daten, zu denen der EWSA schon Stellung genommen hat4.
The unique structure of the blood vessels in the retina has been used for biometric identification.	In der Nervenfaserschicht und der angrenzenden Ganglienzellschicht verlaufen auch die größeren Blutgefäße der Retina.
(a) the specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric verification in the EES	(a) für die Auflösung und die Verwendung von Fingerabdrücken für die biometrische Verifizierung im EES
Insurance companies do offer their participants a choice, and their products do not cover biometric risks.	Die Versicherer haben hingegen die Möglichkeit, die Teilnehmer auszuwählen, und ihre Produkte sichern keine biometrischen Risiken ab.
The biometric risks have been clearly formulated, and it has been made possible to cover these.	Die biometrischen Risiken sind deutlich formuliert, und es wird ermöglicht, sie abzudecken.
The Republic of Colombia as a Contracting Party declares that it has awarded a contract concerning the production of biometric passports and commits to begin issuing biometric passports to its citizens by 31 August 2015 at the latest.	Die Vertragsparteien kommen überein, dass ein solches Rückübernahmeabkommen maßgeblich zur Stärkung der beiderseitigen Verpflichtungen aus dem vorliegenden Abkommen beitragen würde, und vereinbaren, dass das Nichtzustandekommen eines solchen auf Ersuchen einer Vertragspartei zu schließenden Rückübernahmeabkommens einen ausreichenden Grund für die Aussetzung des vorliegenden Abkommens gemäß dem in Artikel 8 Absatz 4 des Abkommens festgelegten Verfahrens darstellt.
The Republic of Peru as a Contracting Party declares that it has awarded a contract concerning the production of biometric passports and commits to issuing only biometric passports to its citizens by 31 July 2016 at the latest.	Die Republik Peru als Vertragspartei erklärt, dass sie die Herstellung biometrischer Reisepässe in Auftrag gegeben hat und sich verpflichtet, spätestens ab dem 31. Juli 2016 ausschließlich biometrische Reisepässe an ihre Bürger auszugeben.
On the pretext of controlling borders and immigration, they are introducing 'biometric' elements into visas and passports.	Unter dem Vorwand des Grenzschutzes und der Überwachung der Migration führen sie biometrische Merkmale in Visa und Pässen ein .
Integration of biometric identifiers in travel documents, visa, residence permits, EU citizens passports and information systems (2006)	Aufnahme biometrischer Identifikatoren in Reisedokumente, Visa, Aufenthaltserlaubnisse, EU Reisepässe und Informationssysteme (2006)
That includes provisions on biometric risks, but that should not be an obstacle to cross border activity.	Das beinhaltet auch die Übernahme biometrischer Risiken, doch das sollte kein Hindernis für grenzüberschreitende Aktivitäten sein.
The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.	Das Staatsoberhaupt hat uns erklärt, dass die verdammten Yankees im ganzen Land biometrisches Material sammeln.
This kind of sensor is in the hit biometric device among early adopters at the moment the Fitbit.	Diese Art von Sensor befindet sich auch in dem populärsten biometrischen Gerät, das zur Zeit erste Anwender findet dem Fitbit.
10 To meet those objectives, the EES should process alphanumeric data and biometric data (fingerprints and facial image).	10 Zu diesem Zweck sollten im EES alphanumerische Daten und biometrische Daten (Fingerabdrücke und Gesichtsbild) verarbeitet werden.
a) for visa holders, the Biometric Matching System will also be used for the purpose of Entry Exit	a) Bei Visuminhabern wird das biometrische Abgleichsystem auch für die Ein und Ausreise Kontrolle verwendet.
a) For visa holders, the Biometric Matching System will also be used for the purpose of Entry Exit	a) Bei Visuminhabern wird das biometrische Abgleichsystem auch für die Ein Ausreise Kontrolle verwendet.
That is why we should not be too prescriptive regarding the issues of biometric risks or investment strategies.	Daher sollten wir den Rahmen im Hinblick auf die biometrischen Risiken oder die Investitionsstrategien nicht allzu eng setzen.
We have defined the work of the pension forum, and we have established biometric risks as an option.	Wir haben die Arbeit des Pensionsforums definiert, wir haben die biometrischen Risiken als Option festgeschrieben.
Thirdly, mandatory biometric risk cover will also damage the level playing field by providing an advantage to insurance providers.	Drittens verschafft die obligatorische Abdeckung biometrischer Risiken den Versicherungsanbietern einen Vorteil und untergräbt damit die Chancengleichheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an