Translation of "bit of a" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | Es ist ein bisschen Jaggery Zucker, ein bisschen Brennnessel, ein bisschen andere Sachen, ich weiss nicht was. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Nur wenige Daten, nur ganz wenige Daten. |
| Just a bit, just a bit. | Noch ein wenig, nur noch ein wenig. |
| Not a bit, lass, not a bit. | Aber nein. |
| A bit of neckstretching. | Ein wenig NackenStrecken. |
| Bit of a holiday. | Eine kleine Auszeit. |
| A bit of it. | Ein bisschen. |
| A bit of fat. | Nein. |
| You want to get in the habit right from the beginning of 'play a little bit', 'stop a little bit', 'play a little bit', 'stop a little bit'. | Du solltest dir von Anfang an angewöhnen, zwischen Spielen und Pause hin und her zu wechseln. |
| That's just a little bit of tunneling, that's just a little bit of VPN. | That's just a little bit of tunneling, that's just a little bit of VPN. |
| A bit, a bit. She has got a wort. | Sie hat eine Warze. |
| Yes indeed, a bit deranged, like a drug addict, a bit... (audience unbalanced) a bit unbalanced, BUT... | Oder dumm, oder abhδngig (Saal verrόckt sein) Aber nicht alle sind so ! |
| It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan. | Ein kleines bißchen Justin Bieber und ein kleines bißchen Afghanistan. |
| It's a little tiny bit of that little bit and take that little bit, blow it up. | Es ist ein kleiner Teil davon vergrößern wir es. |
| A little bit more.., little bit more. | Ein kleines bischen mehr..., kleines bischen. |
| Well, today it's a bit better, a bit better. | Gut, heute ist es ein bisschen besser, ein bisschen besser. |
| Remove them bit of love, a bit of enlightenment, just get it, right | Entfernen Sie bisschen Liebe, ein bisschen Aufkl?rung, nur bekommen es mit der rechten Maustaste |
| It's probably a bit of a crap telly and a bit rubbish as a DVD player. | Der ist wahrscheinlich ein wenig Mist als Fernseher und ein wenig Müll als DVD Player. |
| So it just takes a little bit of time for the skin to kind of callous up a little bit and get a bit tougher. | Deine Haut muss sich erst daran gewöhnen und hart und unempfindlich werden. |
| He's a bit of a rake. | Ein alter Schäker! |
| She's a bit of a slapper. | Sie ist 'ne kleine Schlampe. |
| She's a bit of a slapper. | Sie ist 'n kleines Flittchen. |
| She's a bit of a rebel. | Sie ist eine kleine Rebellin. |
| He's a bit of a loner. | Er ist ein wenig einzelgängerisch. |
| It's a bit of a disappointment. | Es ist ein wenig enttäuschend. |
| She's a bit of a hippie. | Sie hat etwas von einem Hippie. |
| Oh, a bit of a cough. | Verfluchte Unverschämtheit. |
| So, I thought, hm, this guy sounds like a bit of a monster, a bit of a devil. | Ich dachte, es klingt so, als hätte dieser Kerl etwas von einem Monster oder einem Teufel. |
| Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. | Jede dieser Erklärungen hat einen wahrscheinlichen und einen unwahrscheinlichen Teil. |
| A bit of background information | Einige Hintergrundinformationen |
| Get a bit of sound. | Für den Sound. |
| little bit of a headache. | Kopfschmerzen bereiten. |
| A bit of hunting, anyway. | Ein bisschen Jagen eben. |
| A bit of musket lead. | Bisschen Musketenblei. |
| A bit of soap now. | Ein bisschen Seife. |
| A bit of old Ireland? | Ein kleines Stückchen Irland? |
| A bit of respect, please. | Bitte verschonen Sie mich. |
| A bit. | Ein bisschen. |
| A bit. | Ein bisschen. |
| A bit. | Wenn wir hier festsitzen ... |
| A bit. | Ein bisschen, ja. |
| Sometimes a bit close, sometimes a bit far, and sometimes... | Manchmal näher, manchmal weiter weg, und manchmal ... |
| Yeah, it was the usual cocktail a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office. | Ja, es war der gewöhnliche Mix Ein bisschen Drohung, ein bisschen freundschaftlicher Rat, ein bisschen Finanzpolizei, ein bisschen Text Kontrolle. Man hatte also ständig jemanden im Büro, der nicht verschwindet. |
| I'm going to tell you tonight.... a story and this story dates back about 30 years this story has a little bit of something for everybody it has a little bit of bio chemistry, a little bit of clinical research a little bit of public health a little bit of politics a little bit of racial innuendo the only thing it's missing, is sex. | Dies sind die Hanes Zahlen zum Body Mass Index, jederweiß heutzutage was das ist. |
| You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick. | Fehler werden nicht bestraft, man belohnt jede kleine Anstrengung dein bisschen Gold, dein bisschen Guthaben du hast 20 Fragen absolviert abgehakt. |
