Translation of "blarney" to German language:
Dictionary English-German
Blarney - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Blarney? | Hof machen? |
| I envy those who've kissed the Blarney Stone. | Ich beneide euch Iren. |
| But, you see, it isn't blarney where you're concerned. | Aber bei dir ist es nicht nur ein Umgarnen. |
| As nice little Mr. O'Doul would say, 'Tis blarney you're giving me. | Wie der nette Mr. O'Doul sagen würde Du machst mir den Hof. |
| So Robby, you go home and give the blarney to your girlfriend. | Also Robby, gehen Sie nach Hause und erzählen Sie den Schmus Ihrer Freundin. |
| Before you start any more of your usual blarney where were you last night? | Bevor du anfängst, mich zu umschmeicheln... Wo warst du letzte Nacht? |
| Clopin interrupted him I believe that you are trying to blarney us with your jargon. | Clopin unterbrach ihn Ich glaube, du willst uns mit deinem Gewäsch nachdenklich machen. |
| I haven't had any firstclass blarney thrown at me since the day I was married. | Seit meiner Eheschließung hat man mich nicht mehr erstklassig umgarnt. |
| I live in Ireland, where we are all loquacious, near Blarney where there is a stone and a castle. | Ich lebe in Irland, wo wir alle redselig sind, zudem in der Nähe von Blarney, wo es den Stein von Blarney und ein Schloss gibt. |
| The name's Pablo Murphy. And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it. | Ich heiße Pablo Morillo und bin klug genug, Euch zu durchschauen. |
| It would be idle chitchat as Mr Thorn might say or a load of old blarney, if you ask us. | Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich nun einen Ausblick auf die Amtszeit unter britischem Vorsitz geben. |
| Mike's got a lot of blarney in him but he knows how to hurt a man when he gets mad. | Mike redet viel Schmus, aber er weiß, wie man jemandem wehtut, wenn er wütend wird. |
| Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby and Monterey, of a fat content by weight of 40 and a water content, by weight, of non fatty matter of 47 but 72 (excl. grated or powdered and for processing) | Joghurt, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT |
