Translation of "bleaching" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| There are many methods available, such as brushing, bleaching strips, bleaching pen, bleaching gel, and laser bleaching. | Kosmetisches Bleaching Wie bei den meisten kosmetischen Eingriffen, ist für die Patienten das aktuelle Schönheitsideal beziehungsweise Abweichungen davon motivierend. |
| BLEACHING | HAARKONDITIONIEREND |
| Bleaching | Bleichend |
| Astringent bleaching | Adstringierend bleichend |
| Tonic bleaching | Kräftigend bleichend |
| Power bleaching uses light to accelerate the process of bleaching in a dental office. | Aufklärungspflicht Das Bleaching erfordert gemäß BGB die Erfüllung der medizinischen Aufklärungspflicht. |
| Other uses are in textile bleaching, disinfection in the foods processing industry, etching in the electronics industry, metal plating, degrading of proteins, tooth bleaching, professional hair dyeing and bleaching, treatment of drinking water and waste water, in numerous consumer products for hair dyeing and bleaching, household textile bleaching products, cleaning agents, contact lens disinfection, and tooth bleaching products. | Sonstige Verwendungszwecke Textilbleiche, Desinfektion in der Lebensmittelindustrie, Beizmittel in der Elektronikindustrie, Herstellung von Metallüberzügen, Abbau von Proteinen, Zahnbleiche, professionelles Haarfärben und bleichen, Behandlung von Trink und Abwasser, Verwendung in zahlreichen Konsumgütern für Haarfärben und bleichen, Haushaltstextilbleichprodukte, Reinigungsmittel, Desinfektion von Kontaktlinsen und Zahnbleicheprodukten. |
| Washing, bleaching or dyeing machines | mit eingebautem Elektromotor |
| Washing, bleaching or dyeing machines | mit einer Leistung von 1500 W oder weniger und einem Fassungsvermögen des Staubbehälters von 20 l oder weniger |
| Washing, bleaching or dyeing machines | Scheider (Separatoren) |
| Hair dyeing bleaching reducing antioxidant | Haarfärbend bleichend reduzierend antioxidant |
| Unlike external bleaching, which brightens teeth from the outside in, internal bleaching brightens teeth from the inside out. | Das Home Bleaching ist vor allem angezeigt, wenn der gesamte Zahnbogen aufgehellt werden soll. |
| In these studies, light use did not speed or increase the bleaching over the use of bleaching chemicals alone. | Das Home Bleaching Gel besitzt in der Regel eine Konzentration von 10 bis 20 Prozent Peroxid. |
| He was mostly interested in ink bleaching. | und er interessierte sich vor allem für das Entfärben von Tinten. |
| Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. | Glücklicherweise gibt es Hinweise, dass sich diese Ausbleichschwellen verändern können. |
| Jamaica Reggae, Bleaching and Black History Global Voices | Jamaika Reggae, Bleaching und Black History |
| Years ago they tried it for bleaching cloth. | Man versuchte, damit Stoffe zu bleichen. |
| The English books only describe the bleaching power. | Die englischen beschreiben lediglich die Bleichkraft. |
| Bleaching, dyeing, dressing, cutting and assembling of tanned or dressed furskins | Bleichen, Färben, Zurichten, Zuschneiden und Zu sammensetzen von gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen |
| The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. | Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen. |
| I don't know. I was bleaching my hair, and it fell out. | Ich habe meine Haare gebleicht, und sie sind ausgefallen. |
| husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice | Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis |
| husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice | Werden Ursprungserzeugnisse zu einer Ausstellung in ein anderes Land als eine Vertragspartei versandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr in eine Vertragspartei verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen dieses Abkommens, sofern den Zollbehörden glaubhaft dargelegt wird, |
| husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice | Schlachten von Tieren. |
| husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice | Bügeln von Textilien |
| husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice | ex 0502 |
| husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice | Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 4 vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen |
| husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice | Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse |
| De pigmenting Most vitiligo is idiopathic however, in cases where it is triggered by skin bleaching or other substances, it is said to be chemical after being treated with bleaching agents. | Vitiligobetroffene werden oft aus Unkenntnis stigmatisiert, da der Bevölkerung nicht bewusst ist, dass Vitiligo weder ansteckend, noch ein Zeichen für Siechtum oder Krankheiten wie Krebs ist. |
| ) and other agents (e.g., bromates) are used as flour bleaching and maturing agents. | Der Bleichprozess wird meistens mit Wasserstoffperoxid, Natronlauge und Tensiden (und anderen Hilfschemikalien Bleichstabilisatoren) durchgeführt. |
| One efficient type of natural teeth bleaching is through the use of malic acid. | Durch das Bleaching kann die Zahnstruktur geschwächt werden. |
| As a final product HP is used as a bleaching agent in the pulp and paper manufacturing industries, for the bleaching of textiles, for disinfection and for other environmental applications such as sewage treatment. | Als Endprodukt wird HP als Bleichmittel in der Zellstoff und Papierherstellung, zum Bleichen von Textilien, zur Desinfektion und für andere Umweltanwendungen wie die Abwässerbehandlung eingesetzt. |
| Corals grow slowly, so reefs sustaining severe bleaching will not recover before they bleach again. | Korallen wachsen nur langsam und in Riffen mit schweren Bleichschäden kommt es zum Ausbleichen bevor sich die Korallen regeneriert haben. |
| It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick. | Sowas verursacht riesengroße Bleichvorgänge die das erste Anzeichen kranker Korallen sind. |
| Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles | Anlagen zur Vorbehandlung (Waschen, Bleichen, Mercerisieren) oder zum Färben von Fasern oder Textilien |
| Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles | Anlagen zur Vorbehandlung (zum Beispiel Waschen, Bleichen, Merzerisieren) oder zum Färben von Fasern oder Textilien |
| Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins | AT Ausländische Dienstleistungserbringer sind nur für folgende Tätigkeiten zugelassen Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Logotherapeuten, Diätassistenten und Ernährungswissenschaftlern. |
| Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins | Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen |
| Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins | geschliffen oder an den Enden verbunden |
| Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins | Herstellen aus nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen der Position 4302 |
| Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed furskins | Herstellen aus nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen |
| The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. It's a beautiful picture, right? | Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen. Es ist ein hübsches Bild, nicht wahr? |
| And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. | Und wenn die Bleiche nicht aufhört, wenn die Temperaturen nicht sinken, fangen die Riffe an zu sterben. |
| And ere the sun sinks your bones will join theirs and lie bleaching in the desert wastes. | Und noch ehe die Sonne untergeht, werden eure Gebeine sich zu ihnen gesellen und in der Wüste verbleichen. |
| Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non assembled tanned or dressed fur skins | Uhrmacherwaren ausgenommen |
