Translation of "blew" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The whistle blew. | Der Pfiff ertönte. |
| It blew in. | Sie war reingeweht. |
| You blew it. | Was hast du gemacht? Durchgebracht hast du es. |
| You blew it! | Jetzt ist es vorbei! |
| She blew her lines. | Sie hat ihren Text vermasselt. |
| Tom's hat blew off. | Toms Hut wehte davon. |
| It blew my mind. | Das hat mich umgehauen. |
| I blew his mind. | Ich brachte ihn aus der Fassung. |
| A plane blew up. | Ein Flugzeug explodierte. |
| Oh, blew the tranny. | Ich hab' das Getriebe ruiniert. |
| This blew our mind. | Das warf uns um. |
| The fuse box blew. | Eine Notlampe. |
| She just blew in! | Was? |
| He blew out the light. | Er blies das Licht aus. |
| And that blew my mind. | Und das hat mich wirklich umgehauen. |
| The wind blew in gusts. | Der Wind wehte in Böen. |
| He blew out the candle. | Er blies die Kerze aus. |
| The wind blew all day. | Der Wind wehte den ganzen Tag. |
| A cold wind blew in. | Ein kalter Wind wehte herein. |
| Shit, I blew a fuse! | Scheiße, mir ist eine Sicherung durchgeknallt! |
| He blew all his money. | Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen. |
| Terrorists blew up a bus. | Terroristen jagten einen Bus in die Luft. |
| Tom blew up the bridge. | Tom jagte die Brücke in die Luft. |
| Tom blew up the bridge. | Tom hat die Brücke in die Luft gejagt. |
| Tom blew Mary a kiss. | Tom hauchte Maria einen Kuss zu. |
| Tom blew out the candle. | Tom blies die Kerze aus. |
| Tom blew out the candles. | Tom blies die Kerzen aus. |
| Tom blew out the candles. | Tom hat die Kerzen ausgeblasen. |
| She blew him a kiss. | Sie hauchte ihm einen Kuss zu. |
| Tom blew all his money. | Tom hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen. |
| Mary blew her hair dry. | Maria fönte sich das Haar. |
| Tom blew his hair dry. | Tom fönte sich das Haar. |
| Mary blew Tom's hair dry. | Maria fönte Tom das Haar. |
| This totally blew our minds. | Das warf uns total um |
| The wind blew very strong. | Der Wind wehte sehr stark. |
| Now, that blew my mind. | Also, das hat mich wirklich umgehauen. |
| A doctor who blew it. | Ein Arzt, der es vermasselt hat. |
| She blew him a kiss | Sie wirft ihm einen Kuss zu, |
| His relatives just blew in. | Seine Verwandten kommen gerade. |
| Pretty Boy blew his top. | Ich hab's gehört. Pretty Boy ist ausgerastet. |
| He blew up a train. | Er hat einen Zug gesprengt. |
| The assassin then blew himself up. | Der Attentäter sprengte sich dann selbst. |
| And I blew out the candles. | Und dann blies ich die Kerzen aus. |
| The gas tank suddenly blew up. | Der Treibstofftank explodierte plötzlich. |
| I blew the whistle on him. | Ich habe ihn verpfiffen. |
