Translation of "blouses" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Women s or girls blouses, shirts and shirt blouses | Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen |
Women s or girls blouses, shirts and shirt blouses | Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen |
Women s or girls blouses, shirts and shirt blouses | Badeanzüge und Badehosen |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses | als Halbzeug |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses | Gelenkförderketten mit einem Gewicht von mindestens 0,8 bis höchstens 1,4 kg m und einer Breite von mindestens 50 bis höchstens 80 mm |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses | Pulver |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses | Buchsenketten für Förderer mit einem Gewicht von 20 kg m bis 50 kg m |
Women s or girls blouses, shirts and shirt blouses, knitted or crocheted | für Frauen oder Mädchen |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses, knitted or crocheted | Glaswaren für Signalvorrichtungen und optische Elemente, aus Glas (ausgenommen Waren der Position 7015), jedoch nicht optisch bearbeitet |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses, knitted or crocheted | Gerüst , Schalungs oder Stützmaterial |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses, knitted or crocheted | aus anderem Glas, mit einem linearen Ausdehnungskoeffizienten von 5 10 6 oder weniger je Kelvin in einem Temperaturbereich von 0 C bis 300 C |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses, knitted or crocheted | Gittermaste für Telegrafen oder Stromleitungen |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of cotton, knitted or crocheted (excl. | Koffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of cotton (excl. knitted or crocheted and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of man made fibres, knitted or crocheted (excl. | Reisetaschen, Toilettentaschen (Necessaires), Rucksäcke und Taschen für Sportartikel, mit Außenseite aus Kunststofffolien |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of flax or ramie, knitted or crocheted (excl. | Reisetaschen, Toilettentaschen (Necessaires), Rucksäcke und Taschen für Sportartikel, mit Außenseite aus Spinnstoffen |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of cotton (excl. knitted or crocheted and vests) | Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of silk or silk waste, knitted or crocheted (excl. | Koffer, Aktentaschen, Schulranzen und ähnl. |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of cotton, knitted or crocheted (excl. T shirts and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. T Shirts und Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of man made fibres (excl. knitted or crocheted and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. | Isoliertaschen für Nahrungsmittel oder Getränke, Einkaufstaschen, Kartentaschen, Werkzeugtaschen, Schachteln für Schmuckwaren, Besteckkästen, Etuis für Ferngläser, Fotoapparate, Filmkameras oder Waffen und ähnl. |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of man made fibres (excl. knitted or crocheted and vests) | Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of flax or ramie (excl. knitted or crocheted and vests) | Leisten für Rahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergl., aus Holz (ausg. aus Nadelholz und Bambus) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted and vests) | Leisten für Rahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergl.) |
Mr. Morris, I'm Roberts from the blouses. | Mr. Morris, ich bin Roberts, aus der Blusenabteilung. Ich wei? |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of man made fibres, knitted or crocheted (excl. T shirts and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. T Shirts und Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and vests) | Bambus (einschl. |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man made fibres | Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für Frauen und Mädchen |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton or man made fibres, T shirts and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Baumwolle oder Chemiefasern sowie T Shirts und Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair, cotton or man made fibres, knitted or crocheted and vests) | Blusen und Hemdblusen, aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Seide, Schappeseide, Bourretteseide, Wolle, feinen Tierhaaren, Baumwolle, Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair, cotton or man made fibres, flax or ramie, knitted or crocheted and vests) | Stäbe und Friese für Parkett, aus Holz, nicht zusammengesetzt, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. |
Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man made fibres, silk or silk waste, flax or ramie, T shirts and vests) | Behältnisse, mit Außenseite aus Spinnstoffen (ausg. |
The blouses with the so called three quarter arm were a striking phenomenon of the 1990s. | Eine Erscheinung der 1990er Jahre waren Blusen mit Dreiviertelarm. |
The products concerned are Cotton yarn, cotton fabric, synthetic fabric, T shirts, jerseys, trousers, blouses and shirts. | er kann Vorkehrungen treffen, um Kontakte und Konsultationen, insbesondere zwischen den Wirtschafts und Sozialkreisen der Mitgliedstaaten und der AKP Staaten, sicherzustellen |
The women in waxed clogs, the peasants in new blouses, the little bare headed children skipping along in front of them, all were going home. | Die Frauen in Lackschuhen, die Bauern in ihren Sonntagsblusen, die hin und her laufenden Kinder in bloßen Köpfen. Alles ging heimwärts. |
I only want to tell you to wear more decent blouses. There are many men here and men are like badly tamed colts. No one knows when they will rearup. | Du solltest anständigere Blusen tragen, damit die Männer hier nicht durchdrehen. |
Europe cannot go on importing 80 of its sweaters and pullovers, 60 of its shirts and blouses, 55 of its woven fabrics, 37 of its jackets, 39 of its brassières and tights from outside the Community. | Der Kollege Stewart Clark hat das noch einmal vorgetragen, so daß ich darauf nicht zu rückzukommen brauche. |
Firstly, because the overall internal ceilings have not really been defined as maximum annual quantities for the import into the Community of the eight most sensitive products cotton yarn, cotton fabrics, synthetic fabrics, T shirts, sweaters, trousers, blouses and shirts. | Kyrkos. (GR) Herr Präsident, die Kommunistische Partei Griechenlands (Inland) unterstützt den Grund satz der Gesetzesvorlage, jedoch bedauere ich, daß die Änderungsanträge abgelehnt wurden, die genau festlegen sollten, daß kleine Länder wie Griechenland einen Wahlkreis bilden, wie auch andere Änderungsanträge, mit denen bezweckt wurde, keine Mindest grenze für die Wahl der Abgeordneten festzulegen. |
Imports of category 7 (blouses) originating in the PRC increased by 256 in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 207 of the alert level. | Die Einfuhren der Warenkategorie 7 (Blusen) mit Ursprung in der VR China nahmen in den ersten vier Monaten des Jahres 2005 gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 256 zu und liegen somit bei 207 der Alarmschwelle. |
Some, too (but these, you may be sure, would sit at the bottom of the table), wore their best blouses that is to say, with collars turned down to the shoulders, the back gathered into small plaits and the waist fastened very low down with a worked belt. | Ein paar (einige wenige) Gäste und das waren solche, die dann an der Festtafel gewiß am alleruntersten Ende zu sitzen kamen trugen nur Sonntagsblusen mit breitem Umlegekragen und Rückenfalten unter dem Gürtel. |
The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories category 2 (cotton fabrics), category 4 (T shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn). | Die Vereinbarung gilt für Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft in den folgenden zehn Warenkategorien Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen und Ramiegarne). |
yes. isn't that just too ridiculous? yes, yes, it is. oh, well, listen wouldn't you like to have me describe her to you? well... oh, let me, let me. she had masses of blonde hair and she wore one of those frumpy little blouses with a tacky little brooch at the bosom and one of those dreadful peasant skirts. but the funny thing was that she handed you a drink. | Ja. Ist das nicht einfach lächerlich? Ja, ja. |