Translation of "boarded" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Geentert Zugenagelt Bestieg Vernagelt Stieg

Examples (External sources, not reviewed)

He boarded the airplane.	Er ging an Bord des Flugzeugs.
Tom boarded the airplane.	Tom ging an Bord des Flugzeugs.
Observer boarded Date , Port	Anlage 13
The pirates boarded the ship.	Die Piraten enterten das Schiff.
The pirates boarded the ship.	Die Seeräuber enterten das Schiff.
Tom boarded up his windows.	Tom verbretterte seine Fenster.
I've never boarded on time...	Ich habe nie pünktlich an Bord...
Now it s empty and boarded up.	Jetzt ist es leer und verlassen.
The broken window was boarded up.	Das zerbrochene Fenster war mit Brettern zugenagelt.
The customs officials boarded the ship.	Die Zollbeamten kamen an Bord des Schiffes.
The customs officials boarded the ship.	Die Zollbeamten bestiegen das Schiff.
Tom and Mary boarded the ship.	Tom und Maria gingen an Bord.
The whole floor's been boarded off.	Das ganze Stockwerk ist vernagelt.
The whole floor is boarded up.	Das ganze Stockwerk ist vernagelt.
We boarded the boat for Saint Sebastian.	Alles war, wie ich es mir vorgestellt hatte.
and in the grapple I boarded them.	Während des Handgemenges enterte ich.
The windows and doors were boarded up afterwards.	Die Fenster und Türen wurden später vernagelt.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.
Is it true that you boarded that plane?	Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?
It was the first time I boarded a helicopter.	Es war das erste Mal, dass ich in einen Hubschrauber einstieg.
This house is abandoned. All the windows are boarded up.	Dieses Haus ist verlassen. Alle Fenster sind zugenagelt.
Until, when they had boarded the boat, he holed it.	Als sie nun das Schiff bestiegen, schlug er darin ein Loch.
Until, when they had boarded the boat, he holed it.	Als die Beiden dann in das Schiff stiegen, schlug er ein Loch hinein.
The plane was full, he said, and it boarded lickety split.	Das Flugzeug war voll , erklärte er, und das Boarding lief wie geschmiert.
Death On 31 December 1939, he boarded the train to Switzerland.	Dezember 1939 verließ Richter seine Heimatstadt Köln mit dem Zug in Richtung Schweiz.
When they boarded a ship, he bored a hole in it.	Als die Beiden dann in das Schiff stiegen, schlug er ein Loch hinein.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.	Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.
When they boarded a ship, he bored a hole in it.	Als sie nun das Schiff bestiegen, schlug er darin ein Loch.
And they were just throwing rocks up at a boarded building.	Und sie haben nur Steine auf ein mit Brettern vernageltes Gebäude geworfen.
A man answering the description of Earl Williams boarded a southbound...	Ein Mann, der wie Williams aussah, stieg in...
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff),
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Als das Wasser (alles) überflutete, trugen Wir euch auf dem dahinfahrenden (Schiff),
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.	Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden,
Ariel I boarded the king's ship. In every cabin, I flamed amazement.	Ich kam an Bord des Königlichen Schiffes, und sezte ... jede Cajüte in Schreken.
At New York, he boarded the with his family on 18 September 1952.	September 1952 verließ Chaplin die Vereinigten Staaten für einen Kurzbesuch in England.
One time, our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer.	Einmal, als der Bus aufgehalten wurde, kam ein chinesischer Polizeibeamter herein.
The young Abel later boarded at Leipzig's Thomasschule, where he was taught by Bach.	Dass er nach Bachs Übersiedlung nach Leipzig Schüler an der dortigen Thomasschule war, ist nicht erwiesen.
The British finally boarded the ship on July 18, some from the Palestinian shore.	Dann setzte das Schiff die Überfahrt über Philadelphia (29.
So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it.	So machten sich beide auf den Weg, bis sie in ein Schiff stiegen, in das er ein Loch schlug.
So they departed. When they boarded a ship, he bored a hole in it.	So machten sich beide auf den Weg, bis sie in ein Schiff stiegen, in das er ein Loch schlug.
So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it.	Da zogen sie beide los, bis, als sie ein Schiff bestiegen, er darin ein Loch machte.
So they departed. When they boarded a ship, he bored a hole in it.	Da zogen sie beide los, bis, als sie ein Schiff bestiegen, er darin ein Loch machte.
Earlier this week, I boarded an airplane for the first time in my life.	Diese Woche habe ich zum ersten Mal in meinem Leben ein Flugzeug betreten.
When your men have boarded the Pilgrim, blow the Isabella out of the water.	Und wenn die Männer an Bord der Pilgrim sind, jagen Sie die Isabella in die Luft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an