Translation of "bodily sensations" to German language:

Dictionary English-German

Bodily - translation :

Bodily sensations - translation :

Keywords : Körperflüssigkeiten Körperverletzung Körperlichen Körperliche Körperlich Empfindungen Sensationen Eindrücke Körperlichen Erleben

Examples (External sources, not reviewed)

He threw us out bodily, but bodily!	Er warf uns buchstäblich hinaus, aber buchstäblich!
performing bodily functions	Verrichtung von Körperfunktionen
'Bodily defects'? asked K.	Einen körperlichen Fehler? fragte K.
murder, grievous bodily injury	Vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung
My sensations were strange.	Meine Empfindungen waren seltsam.
Has she got any bodily defects?	Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler?
abnormal sensations like pins and needles	anormale Sinnesempfindungen wie Kribbeln
decrease in or abnormal skin sensations.	Verminderung oder Abnormalitäten der Wahrnehmungsfähigkeit der Haut.
decrease in or abnormal skin sensations.	Verminderung oder Abnormitäten der Wahrnehmungsfähigkeit der Haut.
These are very compelling, vivid sensations.	Wir sprechen hier von überzeugenden, lebhaften Empfindungen.
Mr. Huxter's sensations were vivid but brief.	Mr. Huxter die Empfindungen waren lebendig, aber kurz.
We have sensations and experiences as well.	Wir machen Erfahrungen und haben Empfindungen.
The beautiful thing is that it moves bodily.	Bezaubernd an ihr ist, dass sie wandert.
Bodily functionality and morphology and affective self control.	Körperliche Funkionalität, Morphologie und affektive Selbstkontrolle.
So much work we do for bodily enjoyment.	Wir bemühen uns so sehr um körperliche Freuden.
In contrast to this, Antonio Damasio supposes, for instance, that feelings result from more primitive activities in the areas of the cortext and the brainstem concerned with bodily sensations. Jaak Pankseep says something similar, but his focus is more on the brainstem.	Demgegenüber meint beispielsweise Antonio Damasio, dass Empfindungen aus primitiveren Aktivitäten in den Körpergefühlsregionen des Cortex und des Hirnstammes hervorgehen ähnlich Jaak Pankseep, der sich jedoch mehr auf den Hirnstamm konzentriert.
Even the settlest sensations are appearing in it.	Die subtilsten Empfindungen tauchen darin auf.
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.	Das Ebolafieber breitet sich über die Körperflüssigkeiten von einem Menschen zum anderen aus.
For now they just look at our bodily assets.	Die sehen sich erst unsere körperlichen Vorzüge an.
It displayed itself in a host of unnatural sensations.	Sie äußere sich in einer Menge unnatürlicher Erregungszustände.
Anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)	Angst, Depression, Müdigkeit, Benommenheit, kribbelndes Gefühl
You only know the sensations generated within your body.	Aber das tust du nicht. Du nimmst nur die Empfindungen wahr, die in deinem Körper entstehen.
The brain is a bodily organ just like any other.	Das Gehirn ist ein Organ wie jedes andere.
Bodily she was present, yet mentally she was completely removed.	2012 wurde sie in die Wettbewerbsjury der 69.
Now, which one of you wants to report bodily injury?	Wer von Ihnen möchte Anzeige wegen Körperverletzung erstatten?
Neurological disorders movement and coordination disorders, abnormal sensations like pins	Bewegungs und Koordinationsstörungen, anormale
disturbed sensations in fingers and toes, including tingling or numbness	Empfindungsstörungen in Fingern und Zehen, einschließlich Kribbeln oder Taubheitsgefühl
And non human animals experience sensations just like we do.	Und Tiere erleben Empfindungen genauso wie wir.
He donated his bodily remains to the anatomist Gunther von Hagens.	Seinen Körper hatte er dem Plastinator Gunther von Hagens zur Verfügung gestellt.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,	Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.	Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,
Uncontrolled bodily functions in a space suit can be rather inconvenient!	Unkontrollierte Körperfunktionen in einem Raumanzug können sehr unangenehm werden.
When he learned it, he knew not what his sensations were.	Als er das erfuhr, wußte er kaum, was er dabei empfand.
Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.	Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.
It can turn experiences into symbols, recall sensations, and identify patterns.	Es kann Erfahrungen in aktivieren. Symbole, Rückruf Empfindungen, und Muster zu identifizieren.
Well, clearly there are memories, desires, intentions, sensations, and so forth.	Natürlich gibt es Erinnerungen, Wünsche, Absichten, Gefühle und so weiter.
Thoughts are received simultaneously as sensations are experienced on the body.	Gedanken werden empfangen während vom Körper gleichzeitig Empfindungen wahrgenommen werden.
These useless sensations of yours, this love, that makes you weak.	Der Glaube der Menschen an solche unbestimmte Dinge macht sie schwach!
The woods are full of onescene sensations. But you did it.	Die Welt ist voll von kurzlebigen Sensationen, aber Sie haben es geschafft.
And they live a hard life, giving no heed to bodily comforts ... .	Jahrhunderts, das Reich des Samo mit vermutetem Mittelpunkt im südlichen March Raum.
(i) With the intent to cause death or serious bodily injury or	beabsichtigt, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zu verursachen, oder
(i) With the intent to cause death or serious bodily injury or	i) beabsichtigt, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zu verursachen, oder
Bodily regulations, so you keep your heart and your intestines working well.	Körperliche Regulierungen, damit Ihr Herz und Ihre Eingeweide gut funktionieren.
At the end, our bodily functions and independence are declining to zero.	Am Ende nehmen unsere körperlichen Funktionen und unsere Unabhängigkeit bis zum Nullpunkt ab.
Blurred vision, Sensations described as eye pain, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia	Verschwommene Gesichtsfeld s Sehen, ausfall Empfindungen, die als Augenschmerzen beschrieben wurden, Schwellung der Augenlider, Bindehautrötung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an