Translation of "body of regulations" to German language:
Dictionary English-German
Body - translation : Body of regulations - translation : Regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It proposes the integration of the existing OLAF regulation reporting obligation into the body of the Staff Regulations. | Darin wird vorgeschlagen, die gemäß der OLAF Verordnung bestehende Meldepflicht in den Text des Beamtenstatuts aufzunehmen. |
| Mr President, clarity, precision and intelligibility these are obvious bywords in any body of rules and regulations. | Herr Präsident! Klarheit, Deutlichkeit, Anschaulichkeit diese Leitbegriffe sind selbstverständlich für jedes Regelwerk. |
| I regard this consolidation of the hitherto incoherent body of rules and regulations to create consistent food law as being essential. | Diese Konsolidierung der bisherigen inkohärenten Regelungswerke zu einem in sich stimmigen Lebensmittelrecht ist meiner Meinung nach in der Tat unerlässlich. |
| The WTO cannot ignore these standards, neither can it be the only body that imposes global regulations. | Die WTO kann diese Normen nicht ignorieren. Sie kann auch nicht der einzige Ort für diese weltweiten Regelungen sein. |
| Each country s regulatory body will have to issue their own regulations that are within the bound the Directive. | In jedem EU Land müssen die Regulierungsbehörden nun ihre eigenen Bestimmungen auf Grundlage dieser Richtlinie erlassen. |
| We hope that a set of common regulations for supervision and for a single supervisory body can be adopted in the medium term. | Wir hoffen, dass es mittelfristig möglich sein wird, eine Regelung für gemeinsame Kontrollnormen und ein einziges Kontrollorgan anzunehmen. |
| (DE) Mr President, the package of proposals for regulations we have before us aims to reformulate and simplify the entire body of EU food law. | Das vorliegende Paket von Verordnungsvorschlägen beinhaltet die Neufassung und Vereinfachung des gesamten EU Lebensmittelrechts. |
| New regulations and Community guidelines have been drawn up. For example, at the start of this year, new multisectoral regulations were adopted setting out a much clearer body of rules for the assessment of regional state aid for major investment projects. | Es wurden sowohl neue Regelungen als auch neue gemeinschaftliche Leitlinien ausgearbeitet So wurden beispielsweise durch einen Anfang dieses Jahres angenommenen neuen multisektoralen Regionalbeihilferahmen sehr klare Vorschriften für die Beurteilung staatlicher Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben festgelegt. |
| Regulations amending Officials of the the Staff Regulations Communities | Verordnungen des Statuts der zur Änderung Beamten |
| The current volume of directives, decisions and regulations that combine to form our body of legislation is possibly the biggest barrier citizens face in understanding the European institutions. | Das derzeitige Dickicht an Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen, die zusammen unsere Rechtsetzungstätigkeit ausmachen, ist vielleicht die größte Barriere für das Verständnis der Bürger im Hinblick auf die europäischen Institutionen. Die Kommission ist der Ansicht, dass es an der Zeit ist, in dem uns zur Verfügung stehenden Instrumentarium Ordnung zu schaffen. |
| Application of regulations | Anwendung der Vorschriften |
| Form of Regulations | Form der Verordnungen |
| Body of... | Beim Leib des... |
| Figure 2 shows the differential force of gravity on a spherical body (body 1) exerted by another body (body 2). | Unter der Gezeitenbeschleunigung des fernen Körpers nimmt der rotierende Körper eine leicht längliche ( prolate ) Form an. |
| Effects of age, body weight, and body surface area | Auswirkungen von Alter, Körpergewicht und Körperoberfläche |
| European Union law is a body of treaties and legislation, such as Regulations and Directives, which have direct effect or indirect effect on the laws of European Union member states. | Das Europarecht im engeren Sinne bezeichnet das Recht der Europäischen Union, auch Unionsrecht genannt, sowie der Europäischen Atomgemeinschaft, die mit der EU institutionell verbunden ist. |
| Repeal of previous Regulations | Aufhebung früherer Verordnungen |
| Since it is that organization which has made these new regulations, I am sure we do not need any other body to duplicate its work. | Da diese Organisation die neuen Bestimmungen erlassen hat, bin ich sicher, daß wir kein anderes Gremium brauchen, das nur Doppelarbeit leisten könnte. |
| Soma means body. This is the body of the neuron. | Und dann gibt's da noch etwas, dass sozusagen den Schweif des Neurons darstellt. |
| Under Article 10(3) of the Regulations, the Office may at any time forward to the institution, body, office or agency concerned the information obtained in the course of internal investigations . | Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnungen vor, dass das Amt dem betreffenden Organ, der betreffenden Einrichtung oder dem betreffenden Amt oder der betreffenden Agentur jederzeit Informationen übermittelt, die es im Laufe interner Untersuchungen erlangt hat . |
| Body of Message | Nachrichteninhalt |
| Type of body | Art des Aufbaus |
| Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. | Wenn wir weiter gehen Ist es möglich, die Idee des Verstandes, des Körpers und des Körper Erschaffens zu nehmen, um den ersten Körper, den biologischen Körper, durch den zweiten, den Körper der Architektur und der gebauten Umwelt zu ersetzen? |
| the official body of point of entry and the official body of destination | der amtlichen Stelle am Eingangsort und der amtlichen Stelle am Bestimmungsort |
| There are Council regulations and Commission regulations. | Die Verordnungen sind Teil des Sekundärrechts der Union. |
| Regulations means the Regulations under this Act | Ausführungsordnung die Ausführungsordnung dieses Abkommens |
| These terms are defined in regulations inside Part 90 of the commissions regulations. | Es gibt auch Mobilfunktürme, die in ihrem Erscheinungsbild Bäumen nachempfunden sind. |
| conduct which infringes road traffic regulations, including breaches of regulations pertaining to driving hours and rest periods and regulations on hazardous goods, | gegen die den Straßenverkehr regelnden Vorschriften verstoßende Verhaltensweise, einschließlich Verstößen gegen Vorschriften über Lenk und Ruhezeiten und des Gefahrgutrechts, |
| conduct which infringes road traffic regulations, including breaches of regulations pertaining to driving hours and rest periods and regulations on hazardous goods | gegen die den Straßenverkehr regelnden Vorschriften verstoßende Verhaltensweise, einschließlich Verstößen gegen Vorschriften über Lenk und Ruhezeiten und des Gefahrgutrechts |
| I'm talking about the cells of the body or most of the body. | Ich rede über Körperzellen. |
| My body... that girl's body. | Das ist er! Ich erkenne ihn wieder! |
| Purpose of the proposed regulations | Ziel der vorgeschlagenen Verordnungen |
| Subject Enforcement of fisheries regulations | Betrifft Durchsetzung von Fischereivorschriften |
| regulations. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Jalton. |
| Regulations | Regelungen |
| Regulations | Ausführungsordnung |
| Passenger Information (Customs) Regulations and Regulation 269 of the Immigration and Refugee Protection Regulations. | Passenger Information (Customs) Regulations ((Zoll )Verordnungen über Passagierdaten) und Regulation 269 der Immigration and Refugee Protection Regulations (Verordnungen über Einwanderung und Flüchtlingsschutz). |
| (36) In Article 72, Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (hereinafter the Staff Regulations ) is replaced by Staff Regulations . | (36) In Artikel 72 wird die Angabe Statut der Beamten und in den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften (nachstehend Statut ) durch die Angabe Statut ersetzt. |
| The regula tions refocus and tighten two existing sets of regulations the Asbestos Licensing (Amend ment) Regulations (ASLIC) and the Control of Asbestos at Work (Amendment) Regulations (CAW). | Es zeigte sich dabei, daß Müllmänner und Arbeiter in Mülltrennungsanlagen in hohem Maße zu Atmungsstörungen neigen, und daß Müllmänner unverhältnismäßig häufig mit Rückenschmerzen zu tun haben. |
| control body means an independent private entity carrying out inspection and certification in the field of organic production in accordance with the laws and regulations listed in Annex III or IV. | 3. |
| Set body of message | Text der Nachricht festlegen |
| Body Weight of Patient | Durchstech |
| That of body snatching. | Leichenraub. |
| By the body of... | Beim Leib des... |
| Stamp of issuing body | Stempel der erteilenden Stelle |
Related searches : Body Of - Awareness Of Regulations - System Of Regulations - Respect Of Regulations - Code Of Regulations - Framework Of Regulations - Sets Of Regulations - Knowledge Of Regulations - Set Of Regulations - Violation Of Regulations - Compliance Of Regulations - List Of Regulations - Head Of Regulations
