Translation of "boilers" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. watertube boilers, firetube boilers and central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) | Kettengewirke einschl. solcher, die auf Häkelgalonmaschinen hergestellt sind , Gewirke und Gestricke mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von 5 GHT, Samt, Plüsch einschl. |
| Other vapour generating boilers, including hybrid boilers | Dampfturbinen |
| Other vapour generating boilers, including hybrid boilers | Zusammentragmaschinen |
| Other vapour generating boilers, including hybrid boilers | Buchbindereimaschinen und apparate, einschließlich Fadenheftmaschinen |
| Other vapour generating boilers, including hybrid boilers | 870410, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken der Pos. |
| Boilers | Maschinen, Apparate und Geräte für den Straßen , Hoch oder Tiefbau oder für ähnliche Arbeiten |
| Boilers | Schneidemaschinen |
| Boilers | Klebebindemaschinen |
| Boilers | 8705 sowie Spezialkraftwagen zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität Euratom ) |
| Central heating boilers, non electric (excl. vapour generating boilers and super heated water boilers of heading 8402) | Zentralheizungskessel, nichtelektrisch (ausg. Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser (Pos. 8402)) |
| Central heating boilers of cast iron (excl. vapour generating boilers and superheated water boilers of heading 8402) | Hochflorerzeugnisse , Schlingengewirke und Schlingengestricke, Etiketten, Abzeichen und ähnl. |
| Firetube boilers | Faden , Draht und Klammerheftmaschinen |
| Firetube boilers | Falzmaschinen |
| Parts of vapour generating boilers and superheated water boilers, n.e.s. | Gewirke und Gestricke, mit einer Breite von 30 cm, aus synthetischen Chemiefasern, bedruckt (ausg. für Vorhänge und Gardinen, Kettengewirke einschl. solcher, die auf Häkelgalonmaschinen hergestellt sind , Gewirke und Gestricke mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von 5 GHT, Samt, Plüsch einschl. |
| Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) | Dampfkessel, einschl. kombinierte Kessel Hybridkessel (ausg. Wasserrohrkessel sowie Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können) |
| Parts of vapour generating boilers and super heated water boilers, n.e.s. | Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser, a.n.g. |
| Superheated water boilers | andere Turbinen |
| Superheated water boilers | Klebebindemaschinen |
| Superheated water boilers | Zusammentragmaschinen |
| Superheated water boilers | Hochflorerzeugnisse , Schlingengewirke und Schlingengestricke sowie Gewirke oder Gestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen) |
| Central heating boilers, non electric, of materials other than cast iron (excl. vapour generating boilers and superheated water boilers of heading 8402) | Waren sowie Gewirke oder Gestricke, getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen) |
| Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) superheated water boilers | Teile |
| Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) superheated water boilers | Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe |
| Steam or other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) super heated water boilers | Zündkerzen |
| Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) superheated water boilers | Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen |
| Steam or other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) super heated water boilers | Rasierapparate, Haarschneide und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor |
| Steam boilers may explode. | Dampfkessel können explodieren. |
| Light off both boilers. | Soforl Feuer unler beide Kessel! |
| Super heated water boilers | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
| GAS APPLIANCES AND BOILERS | GASVERBRAUCHSEINRICHTUNGEN UND HEIZKESSEL |
| super heated water boilers | Rammen und Pfahlzieher |
| Super heated water boilers | Anlasser und Lichtanlasser |
| Super heated water boilers | Zündverteiler Zündspulen |
| GAS APPLIANCES AND BOILERS | Zur Kennzeichnung der Medizinprodukte nach Anhang 1 Nummer 13.3 Buchstabe a der Richtlinie 93 42 EWG und der In vitro Diagnostika nach Anhang 1 Nummer 8.4 Buchstabe a der Richtlinie 98 79 EG geben die Hersteller der beiden Vertragsparteien ihren Namen oder ihre Firma sowie ihre Anschrift an. |
| Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) super heated water boilers | Dampfkessel (Dampferzeuger), ausgenommen Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
| 22 of individual gas boilers, 34 of direct electric heaters, 47 of oil boilers and 58 of coal boilers are older than their technical lifetime. | 22 der individuellen Gasheizkessel, 34 der Elektro Direktheizungen, 47 der Ölheizkessel und 58 der Kohleheizkessel haben ihre technische Lebensdauer überschritten. |
| PRODITERM BISTRIȚA, 2 hot water boilers x 116 MWth 2 steam boilers x 69 MWth | PRODITERM BISTRIȚA, 2 Wassererhitzer x 116 MWth 2 Dampferzeuger x 69 MWth |
| Firetube boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) | Gewirke und Gestricke, mit einer Breite von 30 cm, aus synthetischen Chemiefasern, bedruckt, für Vorhänge und Gardinen (ausg. |
| You mean secure the boilers? | Die Kessel abschalten? |
| Maintenance and servicing of boilers | Wartung und Pflege der Heizkessel |
| Coal boilers are pretty nearly extinct now, and gas fired boilers are still a comparative rarity. | Der verehrte Herr Abgeordnete wird wissen, daß die Anzahl der der Kommission von der Haushaltsbehörde jedes Jahr bewilligten Posten jedesmal hinter der von der Kommission beantragten Stellenzahl zu rückgeblieben ist. |
| Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers | Zentralheizungskessel, ausgenommen solche der Position 8402 Hilfsapparate für Zentralheizungskessel |
| Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Straßenwalzen bestimmt |
| Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers | In diesem Fall ist in das betreffende Feld der Vermerk siehe Anlage einzutragen. |
| Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers | Gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich |
