Translation of "bookkeeper" to German language:

Dictionary English-German

Bookkeeper - translation :

Keywords : Buchhalter Buchhalterin Buchprüfer Stans Buchhaltung

Examples (External sources, not reviewed)

Bookkeeper.	Buchhalter.
You're the bookkeeper?	Sie sind der Buchhalter?
He was a bookkeeper.	Er war Buchhalter.
Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor.	Ich bin Buchhalter. Zimmer 23, Block C, 3. Stock.
Why don't you take this up with my bookkeeper?	Klären Sie das doch mit meinem Buchhalter.
It took her eight frustrating hours to seduce the bookkeeper.	Sie brauchte acht frustrierende Stunden, um den Buchhalter zu verführen.
To support the family, his mother worked as a bookkeeper.	Bis kurz vor Merles Geburt hatte die Familie in Oklahoma gelebt.
His father was a doctor and his mother a bookkeeper.	Seine Mutter war jüdischer Herkunft.
Yes, Julia Wolf got me a job here as bookkeeper.	Ja, Julia Wolf stellte mich als Buchhalter ein.
So the brand was born, the brainchild of a Milanese bookkeeper.	Es wurde 1985 von den beiden Modedesignern Domenico Dolce ( 13.
All best wishes to the big bookkeeper from the little bookies.	Beste Wünsche für den großen Buchhalter von den kleinen Buchmachern.
Rannie and his bookkeeper, Thomas Haig, probably looked after the finances of the business.	Nach dem Tod von Rannie wählte Chippendale 1771 seinen Angestellten und Schwiegersohn Thomas Haig zum neuen Geschäftspartner.
1939 re imprisoned for a short time, he worked as a bookkeeper in Leipzig.	1939 erneut für kürzere Zeit inhaftiert, arbeitete er anschließend als Buchhalter in Leipzig.
commercial bookkeeper (Gewerblicher Buchhalter), under the 1994 Gewerbeordnung (1994 law on trade, crafts and industry)	Das Bestehen dieser Prüfung berechtigt die Betroffenen, den Beruf auszuüben und Lehrlinge auszubilden, soweit sich die Ausbildung auf das Recht zur Planung von Gebäuden, zur Erstellung technischer Berechnungen und zur Leitung von Bauarbeiten bezieht (Maria Theresianisches Privileg).
The schoolteacher there was also the church organist and sometimes even the church bookkeeper and court clerk.	Der Lehrer war gleichzeitig Organist und manchmal sogar noch Kirchenrechner und Gerichtsschreiber zugleich.
His father was a cattle dealer, while his mother had three jobs bookkeeper, housekeeper, and business partner.	Sein Vater war ein Viehhändler, seine Mutter war Hausfrau, aber auch Geschäftspartnerin und Buchhalterin ihres Mannes.
You'd make me swallow insults from this bookkeeper who never waved anything more dangerous than a quill?	Ich soll Beleidigungen von diesem Buchhalter schlucken, der nie etwas gefährlicheres als eine Feder hielt?
self employed bookkeeper (Selbständiger Buchhalter), under the 1999 Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe (1999 law on the public accounting professions)	Gewerblicher Buchhalter gemäß der Gewerbeordnung 1994 Selbstständiger Buchhalter gemäß dem Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe von 1999
On leaving school, served apprenticeship in the wholesale textile trade 1953 1956 employed as bookkeeper, salesman, sales correspondent and commercial representative.	Von 1953 bis 1956 Lehre als Textilgroßhandelskaufmann.
After an amnesty from the Polish government in 1938 Bierut settled down in Warsaw and worked as a bookkeeper in a cooperative.	Bis Kriegsbeginn 1939 arbeitete er als Büroangestellter in einer Warschauer Konsumgenossenschaft.
During the war years, she was drafted for service in the General Command in Kassel, and then as a bookkeeper in an aircraft factory in Halle.	Während der Kriegsjahre wurde sie u. a. in einem Generalkommando in Kassel und als Buchhalterin in einem Flugzeugwerk in Halle dienstverpflichtet.
Following this, he returned to Philadelphia in 1726 with the help of Thomas Denham, a merchant who employed Franklin as clerk, shopkeeper, and bookkeeper in his business.	Auf seiner Überfahrt nach Europa hatte Franklin den Kaufmann Thomas Denham aus Philadelphia kennengelernt.
I'm tired of sending the cream back East to a worn out guy who does nothing... but sit back and watch a mousy bookkeeper add up what I made.	Ich bin es leid, alles an die Ostküste zu schicken, an einen Kerl, der sich nur zurücklehnt und dem Buchhalter beim Addieren der Gewinne zusieht.
His father, Johann Anzengruber, left the family home at an early age and moved to Vienna, where he found work as a bookkeeper in the treasury of the Austrian crown lands.	Ludwig Anzengrubers Vater, Johann Anzengruber, verließ als Bursche den väterlichen Hof (Obermayerhof in Weng) und zog nach Wien, wo er eine niedrige Beamtenstelle in der Gefällen und Domänenhofbuchhaltung fand.
On the contrary, it is important that financial management and accounting should be kept as separate tasks, and that the bookkeeper should not be involved in the management of funds' resources.	Es ist im Gegenteil wichtig, dass die Aufgaben der Mittelbewirtschaftung und der Buchführung getrennt sind, dass der Buchführer nicht im Management der Mittel der Fonds engagiert ist.
Not only has this increased the political weight of discharge, at the same time, a U turn has taken place from a bookkeeper' s mentality to one which is focused on content and effectiveness.	Damit hat nicht nur die Entlastung an politischer Bedeutung gewonnen, sondern gleichzeitig erfolgte die Umstellung von einer rein buchhalterischen auf eine leistungs und ergebnisorientierte Vorgehensweise.
His hostess had told him at tea that they had engaged that summer a German from Moscow, an expert bookkeeper, and paid him five hundred roubles to audit their accounts and he found that they lost three thousand roubles odd a year on their farming.	Die Hausfrau hatte ihm soeben erst beim Tee erzählt, sie hätten sich in diesem Sommer aus Moskau einen der Buchführung kundigen Deutschen kommen lassen, der ihnen gegen eine Gebühr von fünfhundert Rubeln ihre ganze Wirtschaft berechnet und gefunden habe, daß sie einen Verlust von etwas über dreitausend Rubeln bringe.

Related searches : Assistant Bookkeeper - Full Charge Bookkeeper

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an