Translation of "booster dose" to German language:

Dictionary English-German

Booster - translation :

Booster

Booster dose - translation :

Zusätzliche Dosis

Dose - translation :

Dosis

Keywords : Zündung Verstärker Auffrischung Förderer Kilometer Dosis Tödliche Erhöhen Hohe Genommen

Examples (External sources, not reviewed)

Booster dose	Auffrischimpfung
Booster dose	Auffrisch(Booster )impfung
Booster dose.	Auffrischimpfung
Booster dose.	Auffrischdosis
The need for booster dose(s) has not been investigated.	Die Notwendigkeit von Auffrischimpfungen wurde nicht untersucht.
The need for a booster dose has not been established.	Ob eine Auffrischimpfung erforderlich ist, ist derzeit noch nicht bekannt.
The need for a booster dose of HBVAXPRO is not yet defined beyond the 12 month booster dose required for the 0, 1, 2 compressed schedule.	Außer der 12 Monats Auffrischimpfung des beschleunigten Impfschemas (0, 1, 2 Monate) ist die Notwendigkeit weiterer Auffrischimpfungen noch nicht geklärt.
The need for a booster dose of HBVAXPRO is not yet defined beyond the 12 month booster dose required for the 0, 1, 2 compressed schedule.	Außer der 12 Monats Auffrischimpfung des beschleunigten Impfschemas (0, 1, 2 Monate) ist die Notwendigkeit weiterer Auffrischimpfungen noch nicht geklärt.
Timing and need of booster dose(s) has not been investigated.	Die Notwendigkeit und der Zeitpunkt von Auffrischimpfungen wurde nicht untersucht.
Some local vaccination schedules currently include recommendations for a booster dose.	Einige offizielle Impfempfehlungen sehen Auffrischimpfungen vor.
The booster dose is as well tolerated as the primary vaccination.	Die Auffrischimpfung wird ebenso gut vertragen wie die Impfungen der Grundimmunisierung.
The booster dose should preferably be given at least 6 months after the last primary dose.	Der Abstand zwischen der Boosterdosis und der letzten Dosis der Grundimmunisierung sollte mindestens 6 Monate betragen.
The booster dose should preferably be given at least 6 months after the last primary dose.	Art der Anwendu ng
2 doses 2 weeks apart with a booster dose 1 year later	2 Dosen in Abständen von 2 Wochen, mit Auffrischung nach 1 Jahr
A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.	Eine Auffrischungsimpfung löste eine anamnestische Reaktion aus, die auf ein Immungedächtnis hinweist.
A booster dose of Fendrix may be given, according to official recommendations.	Eine Auffrischimpfung mit Fendrix ist gemäß den offiziellen Empfehlungen möglich.
The accelerated schedule including the 12 month booster dose can be proposed.	Das beschleunigte Impfschema, einschließlich einer Auffrischimpfung in Monat 12, kann angewendet werden.
A fourth dose (booster) is recommended in the second year of life.	Eine vierte Dosis (Auffrischdosis) wird für das zweite Lebensjahr empfohlen.
The need for a booster dose has not been established (see section 5.1).	Es ist noch nicht bekannt, ob eine Auffrischimpfung erforderlich ist (siehe Abschnitt 5.1).
5 50 The booster dose is as well tolerated as the primary vaccination.	Die Auffrischimpfung wird ebenso gut vertragen wie die Impfungen der Grundimmunisierung.
A booster dose with Tritanrix HepB will give rise to increased reactogenicity as would be expected for a booster during the second year of life.	Eine Auffrischimpfung mit Tritanrix HepB führt, wie dies bei einer Auffrischimpfung im 2.
10 The need for a booster dose has not been established (see section 5.1).	11 Es ist noch nicht bekannt, ob eine Auffrischimpfung erforderlich ist (siehe Abschnitt 5.1).
A booster dose should be given when antibody levels decline below 10 IU l.	Eine Auffrischimpfung mit einer Dosis muss verabreicht werden, wenn die Antikörperkonzentration unter 10 IE l abfallen.
Your doctor or pharmacist will inform you if a booster dose should be given.	Ihr Arzt oder Apotheker wird Sie informieren, wenn eine Auffrischimpfung erforderlich ist.
The need for a booster dose after these immunisation schedules has not been established.	Die Notwendigkeit einer Auffrischungsimpfung nach diesen Impfschemata wurde nicht untersucht.
Data from clinical trials show that Quintanrix, when given as a booster dose i	Dat en aus klinischen Studien zeigen, dass eine Boosterimpfung mit Quintanrix im 2.
A booster dose is recommended before the end of the second year of life.	Es wird empfohlen, vor dem Ende des zweiten Lebensjahres eine Auffrischungsdosis zu verabreichen.
The safety and immunogenicity of Ambirix administered as a booster dose following a two dose primary course have not been evaluated.	Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit einer Auffrischimpfung mit Ambirix nach einer Grundimmunisierung mit 2 Impfdosen wurde bisher nicht untersucht.
In clinical trials, Menitorix was administered as a 3 dose primary series (N 1,171) or as a booster (N 991) dose.	In klinischen Studien wurde Menitorix im Rahmen der 3 Dosen Grundimmunisierung (N 1.171) oder als Auffrischimpfung mit einer Dosis (N 991) verabreicht.
Longer term follow up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.	Langzeitstudien werden zurzeit durchgeführt, um herauszufinden, ob eine Auffrischimpfung erforderlich ist.
to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have	zur Vervollständigung der Grundimmunisierung oder zur Auffrischimpfung bei Personen, die
Booster dose For continuous protection against cholera a single booster dose is recommended within 2 years for adults and children from 6 years of age, and after 6 months for children aged 2 to 6 years.	Auffrischungsimpfung Um einen kontinuierlichen Schutz gegen Cholera zu erreichen, wird für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren eine einzelne Auffrischungsimpfung innerhalb von 2 Jahren, und für Kinder von 2 bis 6 Jahren eine Auffrischung nach 6 Monaten empfohlen.
The people in the final study also received a booster dose 10 to 12 months later.	Die Teilnehmer an der abschließenden Studie erhielten außerdem zehn bis zwölf Monate später eine Auffrischungsdosis.
to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously	zur Vervollständigung der Grundimmunisierung oder zur Auffrischimpfung bei Personen, die
A mean 20.5 fold rise in antibody titres to HBs was observed after the booster dose.	Im Durchschnitt wurde ein 20,5facher Anstieg der HBs Antikörper Titer nach der Auffrischimpfung beobachtet.
Booster	Auffrischimpfung
Antibody concentrations were similar to those achieved following a three dose infant series and a booster dose at less than 2 years of age.	Die Antikörperkonzentration war vergleichbar mit der Antikörperkonzentration, welche nach einer Grundimmunisierung mit drei Dosen und einer Boosterimpfung im Alter von unter 2 Jahren erreicht worden ist.
Piano Booster	Piano Booster
2 Booster	Auffrischimpfung
Booster vaccination	Auffrischimpfung (Booster)
Booster vaccination	Auffrischimpfung (Booster)
Booster vaccination	Auffrischimpfung (Boosterimpfung)
Booster vaccination	Auffrischimpfung
Booster vaccination	Auffrischimpfung
However, some local vaccination schedules currently include a recommendation for a booster dose and these should be respected.	Einige offizielle Impfprogramme empfehlen jedoch regelmäßige Auffrischimpfungen, die beachtet werden sollten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an