Translation of "bottled" to German language:

Dictionary English-German

Bottled - translation :

Keywords : Abgefüllt Flaschen Mineralwasser Wasserflaschen Verschlossen

Examples (External sources, not reviewed)

Wine is bottled poetry.	Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Tom drinks only bottled water.	Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen.
The wine is bottled under pressure.	) Der Brockhaus Wein.
But it's all been... bottled up.	Aber die Liebe ist ganz tief in mir eingesperrt.
They're bottled up inside that circle.	Sie sind im Inneren dieses Kreises gefangen.
This bottled water comes from an iceberg.	Dieses abgefüllte Wasser kommt aus einem Eisberg.
Bottled Kinnie is now available from amazon.co.uk.	Außerhalb Maltas ist Kinnie nur über wenige Importeure und überwiegend in Dosen erhältlich.
Bottled up and labeled kind of way	Abgepackte und etikettierte Art
You walk around with everything bottled up.	Man läuft herein und alles ist verschlossen.
It's a good idea to drink bottled water.	Es ist ratsam, in Flaschen abgefülltes Tafel oder Mineralwasser zu trinken.
Tap water is sometimes cleaner than bottled water.	Leitungswasser ist manchmal reiner als in Flaschen abgefülltes Wasser.
We'll have him bottled up in another hour.	In 1 Stunde sitzt er in der Falle.
I'm sort of keeping things bottled up too, Chris.	Ich bin auch eher von der Sorte, die alles für sich behält, Chris.
Just use the bottled water out of the cooler.	Nimm das aus dem Wasserkühler.
But the Füchtorf farmer also had bottled specialties with him.	Doch der Füchtorfer Landwirt hatte auch bereits fertig abgefüllte Spezialitäten dabei.
Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood	Umfasst Rechtsberatungs und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten.
The price for bottled water rose four times during snowing days.	Der Preis für eine Flasche Wasser stieg während des Schneetreibens um das Vierfache.
... par ... the wine was bottled by the concern whose name follows.	Der Wein ist daher hart und herb.
Now Dannon, along with other companies, have begun fluorodating bottled water.	Aktuell haben Danone sowie andere Hersteller auch mit der Fluoridierung des Flaschenwassers begonnen.
F. Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood	G. Dienstleistungen im Bereich Energieversorgung
F. Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood	Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken 75 76
F. Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood	des Zinns
To get a real gin and tonic, DeGroff recommends specifying bottled tonic.	Original Gin and tonic ) ist ein klassischer Longdrink aus Gin und Tonic Water.
On 19 April 1967 the first Club Cola was bottled in Berlin.	April 1967 wurde die erste Club Cola im Getränkekombinat Berlin abgefüllt.
The Directive also specifies how mineral waters should be labelled and bottled.	Ferner wird in der Richtlinie festgelegt, wie Mineralwässer gekennzeichnet und abgefüllt werden sollten.
The old boy supposedly had Napoleon's ships completely bottled up in here.	Er hielt Napoleons Hafen vollständig abgeriegelt.
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water	EU Ungebunden, außer für Beratungsdienstleistungen.
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water	Fuselöl und Dippelöl
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water	Die Erbringung rechtsbesorgender Dienstleistungen ist nur im Bereich des Völkerrechts, des EU Rechts und des Rechts eines Hoheitsgebiets, in dem der Investor oder sein Personal zur Ausübung des Anwaltsberufs qualifiziert ist, zulässig und unterliegt ebenso wie die Erbringung anderer Dienstleistungen den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Zulassungserfordernissen und verfahren.
She added that bottled water and tea were sold out in local stores.	Sie fügte hinzu, dass Flaschenwasser und tee in den örtlichen Läden ausverkauft seien.
The mineral water that comes from the springs is bottled by two companies.	Das aus den Quellen gewonnene Mineralwasser wird von zwei Sprudelfirmen abgefüllt.
Preservatives are sometimes added to bottled drinking water to extend its shelf life.	Abgepacktem Trinkwasser werden zuweilen Konservierungsstoffe hinzugefügt, um seine Haltbarkeit zu verlängern.
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water (2)	Die EU Vertragspartei geht keinerlei Verpflichtungen für Personal in Schlüsselpositionen ein, die nicht gemäß Artikel 7.13 liberalisiert sind (also ungebunden bleiben).
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water 73	Dienstleitungen der Telekommunikationsverbindung
Unbound for retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.	ANLAGE 1
and retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water 73	des Zinks
EU Unbound for retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.	Für Beratungsdienstleistungen Keine.
EU Unbound for retailing services of electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.	halogeniert
It is one of many brands of Coca Cola bottled water sold around the world.	In der Schweiz bietet Coca Cola bislang nur natürliches Mineralwasser unter dem Markennamen Valser an.
Calpis Co. Ltd. is the Japanese distributor for Welch's juice products and Evian bottled water.	Calpis Co. Ltd. ist der japanische Verkäufer von Welch's juice products und Evian.
Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water?	Ob ich bereit wäre, eine wissenschaftliche Empfehlung für ein stimmungsaufhellendes Tafelwasser auszusprechen?
I got word that the police had them bottled up... but they slipped through again.	Ich hörte, die Polizei hätte sie fast erwischt, aber sie sind ihnen wieder entkommen.
Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.	Das Fehlen von EU mitgliedstaatsspezifischen Vorbehalten bezüglich des betreffenden Sektors lässt die Gültigkeit etwaiger horizontaler bzw. für die gesamte EU geltender sektoraler Vorbehalte unberührt
EU Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.	Verpflichtungen in Bezug auf Personal in Schlüsselpositionen und Praktikanten mit Abschluss gelten nicht, wenn durch deren vorübergehende Präsenz ein Eingreifen in oder eine anderweitige Einflussnahme auf arbeitsrechtliche bzw. betriebliche Auseinandersetzungen oder Verhandlungen bezweckt oder bewirkt wird.
EU Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.	des Natriums oder des Kaliums

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an