Translation of "bouillon" to German language:
Dictionary English-German
Bouillon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
See also Bouillon Bouillon cube Dashi Scotch broth Stock Rosół Ramen References | Um fettlösliche Aromastoffe zu binden, sollte dem Wasser etwas Pflanzenöl zugegeben werden. |
The first reference to Bouillon Castle comes in 988 and by the 11th century, Bouillon was a freehold held by the House of Ardennes, who styled themselves Lords of Bouillon. | Das Herzogtum Bouillon war ein vom Hochmittelalter bis 1795 bestehendes kleines Territorium in den Ardennen im heutigen Belgien, nördlich der französischen Stadt Sedan. |
In 1795, Bouillon was annexed to France. | 1824 wurde das Herzogtum Bouillon an die Niederlande verkauft. |
Godfrey of Bouillon . Act 3, scene 5. | Godefroi de Bouillon. 3. Akt. |
On the death of Godfrey III, Duke of Lower Lorraine in 1069, Bouillon passed to his nephew, Godfrey of Bouillon. | ließ um 1020 erstmals eine Burg in Bouillon bauen, die bei der Revolte seines Neffen Herzog Gottfried III. |
The largest town was Bouillon, situated on the Semois. | Bei der Teilung der Niederlande 1839 fiel Bouillon an Belgien. |
See also Duchess of Bouillon Prince of Sedan Notes | de La Marck 1489 1496 Haus de La Marck Robert III. |
You couldn't get bouillon in unless they brought it in through a keyhole. | Hier brächte man keine Bouillon mehr rein, außer durch das Schlüsselloch. |
I always visualized myself in a steamer chair with a steward bringing me bouillon. | Ich sah mich immer auf einem Liegestuhl und mit einer Bouillon vom Steward. |
He was the third son of Robert I de la Marck, lord of Sedan and Bouillon. | de La Marck, Gouverneur des Herzogtums Bouillon. |
See also List of treaties Bouillon de la Marck Notes External links Text of the treaty | Jean François Labourdette, Jean Pierre Poussou, Marie Catherine Vignal (Hrsg. |
Frederick then spent the summer with his uncle, Henri de La Tour d'Auvergne, Duke of Bouillon, in Sedan. | Anschließend verbrachte Friedrich den Sommer bei seinem Onkel, dem Herzog von Bouillon in Sedan. |
Robert II de la Marck, nephew of William I, was Duke of Bouillon, seigneur of Sedan and Fleuranges. | de La Marck war Marschall von Frankreich und wurde zum Herzog von Bouillon erhoben. |
In 1642 it was, along with Château Thierry, named as a duchy and assigned to the duc de Bouillon. | Die Stadt ist mit dem Regionalen Naturpark Montagne de Reims als Zugangsort assoziiert. |
Robert IV de la Marck (1520 1556) was Duke of Bouillon and Prince of Sedan, and Marshal of France in 1547. | Henri Robert de La Marck musste einen Großteil des Herzogtums abtreten und nannte sich Fürst von Sedan. |
From this point on, although the Duchy of Bouillon was officially still a part of the Holy Roman Empire, it was in actuality a French protectorate. | Lediglich formal blieb es Teil des Heiligen Römischen Reichs, faktisch wurde es zu einem französischen Protektorat. |
Other places on the banks of the Semois are Chiny, Florenville, Herbeumont, Bouillon (including the localities of Dohan and Poupehan), and Vresse sur Semois (all in Belgium). | Geschichte Bei Cugnon (zu Bertrix) befindet sich ein keltisches Oppidum der Spätlatènezeit, das wahrscheinlich während des Gallischen Krieges von den Römern erobert wurde. |
Compromised in the conspiracy of Biron in 1602, he fled to Geneva the following year and had to accept a French protectorate over his duchy of Bouillon in 1606. | gegen die Katholische Liga, floh aber 1603 nach Genf, als er wegen der Verschwörung des Herzogs von Biron, einem Komplott gegen den König, verhaftet werden sollte. |
Book I described the preparations for the First Crusade in Clermont in 1095 up to the conquest of Jerusalem and the establishment of the Kingdom of Jerusalem by Godfrey of Bouillon. | Fulcher teilt seine Chronik inhaltlich in drei Bücher auf Das erste Buch handelt von den Vorbereitungen zum ersten Kreuzzug in Clermont 1095 bis zur Eroberung Jerusalems bzw. |
In 1591 Henry IV married him to Charlotte de La Marck, heiress to the duchy of Bouillon (now in Belgium) and of the Principality of Sedan (now in the Ardennes, France). | In erster Ehe heiratete er im Oktober 1591 Charlotte de La Marck, souveräne Herzogin von Bouillon und Fürstin von Sedan. |
And, what's more, he can always be counted on to extend himself on behalf of any pal of mine who happens to be to all appearances knee deep in the bouillon. | Und was mehr ist, kann er immer gerechnet werden, sich im Namen einer Freundin zu verlängern von mir, passiert allem Anschein knietief in der Bouillon werden. |
Alan Davidson notes a sauce à la hollandoise from François Marin's Les Dons de Comus (1758), but since that sauce included flour, bouillon, herbs, and omitted egg yolks, it may not be related to the modern hollandaise. | Eines der ältesten bekannten Rezepte für Sauce à la hollandaise erschien 1758 in dem Buch Dons de Comus , wurde aber aus Butter, Mehl, Bouillon und Kräutern zubereitet, ohne Ei. |
Early life Baldwin was a son of Eustace II, Count of Boulogne and Ida of Lorraine (daughter of Godfrey III, Duke of Lower Lorraine), and the younger brother of Eustace III, Count of Boulogne and Godfrey of Bouillon. | Herkunft Er war der zweitjüngste Sohn des Eustach II., Graf von Boulogne, und der Ida von Lothringen (Tochter Herzog Gottfrieds III. |
With the death of Charlotte de La Marck in 1594, the duchy and the title passed to her husband Henri de La Tour d'Auvergne, Duke of Bouillon and thereafter became the possession of the House of La Tour d'Auvergne. | Mai 1678 Godefroy Maurice de La Tour d Auvergne als Herzogtum, was im Frieden von Nimwegen 1679 bestätigt wurde. |
However, he was also reluctant to give up the Tower of David in Jerusalem, which he had taken after the fall of the city, and it was only with difficulty that Godfrey of Bouillon was able to take it from him. | Raimund lehnte es zunächst auch ab, den Davidsturm herauszugeben, den er nach dem Fall der Stadt besetzt hatte, und es bedurfte einiger Anstrengungen seitens Gottfrieds, um ihn umzustimmen. |
Related searches : Bouillon Cube - Vegetable Bouillon - Beef Bouillon - Chicken Bouillon