Translation of "bowler" to German language:
Dictionary English-German
Bowler - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My bowler. Never mind your bowler. | Jammere nicht um deinen Hut, ruf lieber den Luftschutz an. |
| Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said Rally customers coming to Bowler have changed. | Drew Bowler, Geschäftsführer von Bowler Motorsport, erklärt Die Rally Kunden, die zu Bowler kommen, haben sich verändert. |
| No, I'm no bowler, Pop. | Davon versteh ich nichts, Paps. |
| You can't become a fast bowler. | Du kannst kein schneller Bowler werden. |
| I saw Dennis Lillee, this great Australian fast bowler in England, and I wanted to be a fast bowler. | In England sah ich Dennis Lillee, diesen großartigen australischen Bowler, der sehr schnell bowlte, und ich wollte genauso werden wie er. |
| There is a bowler hat on the table. | Auf dem Tisch liegt eine Melone. |
| There's Hammond, there's the bowler, and there's the umpire. | Hier steht Hammond, hier der Werfer und hier der Schiedsrichter. Zucker? |
| You don't have the bowling action to become a fast bowler. | Du hast nicht die richtige Technik, um ein schneller Bowler zu werden. |
| What, a little man about so high in a bowler hat? | War es ein kleiner grüner Mann? |
| The accident, of course, there, was that the batsman thought the bowler was bowling fast. | Das Großartige war natürlich, dass der Schlagmann dachte, der Werfer würde schnell werfen. |
| The batsman who is not on strike may be run out by the bowler if he leaves his crease before the bowler bowls, and a batsman can be out obstructing the field or retired out at any time. | Wenn ein Bowler einen no ball bowlt, kann der Schlagmann nicht out gegeben werden (außer wenn er Run Out ist). |
| I am probably the only bowler in history who completely remodeled his action to suit his ambition. | Ich bin wahrscheinlich der einzige Bowler in der Geschichte, der seine Technik komplett umgestaltet hat und sie somit seinem Streben angepasst hat. |
| Depending on his or her primary skills, a player may be classified as a specialist batsman or bowler. | Jeder Spieler der jeweiligen Schlagmannschaft muss einmal als Batsman auftreten und Runs für seine Mannschaft erzielen. |
| A fast bowler needs momentum and takes quite a long run up, running very fast as he does so. | Bowler sind meist spezialisiert und sehr guten Bowlern wird verziehen, wenn sie als Batsman nicht besonders gut abschneiden. |
| Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events. | Die Optionen reichen von verstärkten Bremsen, einem Servicepaket mit Betreuung von Bowler Works Mechanikern und logistischer Unterstützung bis hin zu Fahrzeugeinlagerung zwischen Veranstaltungen. |
| Both Quechua and Aymara women in Peru and Bolivia took up the style of wearing bowler hats since the 1920s. | Ihre Sprache, das Aymara, ist in Bolivien und Peru eine der Amtssprachen. |
| The bowler, called a in Spanish, has been worn by Quechua and Aymara women since the 1920s, when it was introduced to Bolivia by British railway workers. | In Bolivien in den 1920ern durch britische Eisenbahnarbeiter eingeführt, wird eine Art Bowler noch heute von bolivianischen Indiofrauen (Cholitas) getragen. |
| Taking to the stage against men and women in smart bowler hats, he tipped his flat cap at a jaunty angle and paraded two year old Toffee around the ring. | Bei seinem Auftritt in Konkurrenz gegen Männer und Frauen mit eleganten Melonen hatte er seine Tellermütze in einem frechen Winkel aufgesetzt und führte den zwei Jahre alten Toffee durch den Ring. |
| Cord, in honour of the races, was dressed in his best clothes a black buttoned up coat, a stiff starched collar that pressed against his cheeks, a bowler hat, and top boots. | Cord hatte, um den Glanz des Rennens zu erhöhen, seinen Paradeanzug angelegt schwarzen, zugeknöpften Oberrock, steif gestärkten Kragen, bis an die Backen reichend, runden, schwarzen Hut und Stulpstiefel. |
| Firstly, there is the principle enshrined in Amendment No 8 to allow testing for the sole purpose of receiving market authorisation after the expiry of the patent the so called Bowler exception. | Das betrifft erstens den in Änderungsantrag 8 verankerten Grundsatz, Tests zuzulassen, deren Zweck einzig und allein in der Erreichung der Marktzulassung nach Ablauf der Patentschutzzeit besteht, also die so genannte Bowler Ausnahme. |
| The bowler delivers the ball to the batsman who attempts to hit the ball with his bat away from the fielders so he can run to the other end of the pitch and score a run. | Der Bowler versucht den Batsman zu einem Fehler zu bewegen, damit dieser ausscheidet, der Batsman seinerseits versucht den Ball wegzuschlagen, wofür er Punkte ( Runs ) bekommen kann. |
| Wide a penalty of one extra that is conceded by the bowler if he bowls so that the ball is out of the batsman's reach as with a no ball, a wide must be re bowled. | Wenn der Bowler mit seinem Ball am Striker vorbei das Wicket trifft und mindestens ein Bail herunterfällt ( Bowled ). |
| Members of the club, who had attended church in the morning, were splendid in badges of pink and green, and some of the gayer minded had also adorned their bowler hats with brilliant coloured favours of ribbon. | Mitglieder des Vereins, der morgens in die Kirche besucht hatte, waren prächtig in Abzeichen von rosa und grün, und einige der Gayer minded hatte auch ihre Melone geschmückt Hüte mit brillanten farbigen Gunst der Band. |
| The bowler is allowed one shot at a new rack of ten pins if he fouled on the first roll of a frame, and if all ten pins are knocked down on this shot, it is scored as a spare. | Dabei wird ein mit Bohrungen für die Finger versehener Ball auf eine Formation von zehn Pins genannten Kegeln geworfen. |
| This is achieved in four ways No ball a penalty of one extra that is conceded by the bowler if he breaks the rules of bowling either by (a) using an inappropriate arm action (b) overstepping the popping crease (c) having a foot outside the return crease. | Ein solches Wicket kann auf zehn verschiedene Arten geschehen (die vier letztgenannten sind jedoch sehr selten) Wenn das Wicket mit dem Ball von der Feldmannschaft getroffen wird, während einer der Schlagleute noch zwischen den Wickets (eigentlich zwischen den Schlaglinien) unterwegs ist ( Run out ). |
| What offers better consolation than the thrilling endeavors of a gifted batsman or the magical wiles of a talented bowler, each performing his dharma , the individual doing his duty in a team game, just as in life each Indian fulfils his destiny within the fate of the collectivity? | Was ist tröstlicher als die spannenden Bemühungen eines begabten Batsman oder die magische List eines talentierten Bowlers, von denen jeder sein Dharma erfüllt der Einzelne, der in einem Mannschaftsspiel seine Pflicht tut, so wie im Leben jeder Inder seine Bestimmung innerhalb des Schicksals des großen Ganzen lebt? |
| Chaym recalls that the idea of editing a magazine with these characteristics was first inspired by the spontaneous reaction of a German girl, who when she arrived in Bolivia and saw the women wearing the traditional shawls, skirts and bowler hats, exclaimed This country is full of princesses! | Chaym erinnert sich, dass ihr die Idee, so eine Zeitschrift herauszugeben, durch die spontane Reaktion einer Deutschen kam. Als diese in Bolivien ankam und zum ersten Mal die traditionell in Schals, Röcke und Melone gekleideten Bolivianerinnen sah, rief sie Dieses Land ist voller Prinzessinnen! |
| With the addition of the Spanish diminutive ending of ita, the word becomes cholita, a term of endearment used in Bolivia for indigenous Aymara women who wear a bowler hat, distinctive skirt and blouse and a colorful shawl, with the hair tied back in two long braids down their backs. | Zusammen mit der Endung ita, einer Verkleinerungsform im Spanischen, wird daraus das Wort cholita, ein Spitzname, der in Bolivien für indigene Aymara Frauen verwendet wird, die eine Melone, einen bestimmten Rock, eine Bluse und einen bunten Schal tragen und ihr Haar zu zwei langen Zöpfen geflochten haben. |
Related searches : Bowler Bag - Bowler Hat
