Translation of "breach notification" to German language:
Dictionary English-German
Breach - translation : Breach notification - translation : Notification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence Germany cannot consciously act in contradiction of the notification and claim breach of legitimate expectations. | Daher kann Deutschland nicht bewusst entgegen der Notifizierung handeln und Verstöße gegen rechtmäßige Erwartungen geltend machen. |
| Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. | Eine unter Verletzung einer Vereinbarung nach Absatz 1 gesandte Abtretungsanzeige oder Zahlungsaufforderung ist wegen dieser Verletzung nicht für die Zwecke des Artikels 17 unwirksam. |
| 3.2.3 The EESC supports the proposal for mandatory breach notification but fears that it may not be applicable to all events in all sectors. | 3.2.3 Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag für die Einführung einer Anzeigepflicht für Daten schutzverstöße, befürchtet jedoch, dass dies nicht für alle Vorkommnisse in allen Bereichen Anwendung finden kann. |
| 3.2.5 The EESC supports the proposal for mandatory breach notification but fears that it may not be applicable to all events in all sectors. | 3.2.5 Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag für die Einführung einer Anzeigepflicht für Daten schutzverstöße, befürchtet jedoch, dass dies nicht für alle Vorkommnisse in allen Bereichen Anwendung finden kann. |
| Breach secured. | Bresche klar! |
| 3.2.5 The EESC supports the proposal for mandatory breach notification but believes that it may not be applicable to all events in all sectors in all circumstances. | 3.2.5 Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag für die Einführung einer Anzeigepflicht für Daten schutzverstöße, ist jedoch der Meinung, dass dies nicht für alle Vorkommnisse in allen Bereichen und unter allen Umständen Anwendung finden kann. |
| 3.2.5 The EESC supports the proposal for mandatory breach notification but believes that it may not be applicable to all events in all sectors in all circumstances. | 3.2.5 Der Ausschuss befürwortet den Vorschlag für die Einführung einer Anzeigepflicht für Daten schutzverstöße, ist jedoch der Meinung, dass dies nicht für alle Vorkommnisse in allen Berei chen und unter allen Umständen Anwendung finden kann. |
| As part of the modernisation of the EU personal data protection regulatory framework25 to make it more coherent and legally certain, explore the extension of security breach notification provisions | als Teil der Modernisierung des EU Rechtsrahmens für den Schutz personenbezogener Daten25 Schaffung einer größeren Kohärenz und Rechtssicherheit sowie Prüfung der möglichen Ausweitung der Bestimmungen über die Meldung von Sicherheitsverstößen |
| Notifications General provisions on notifications Notification by post Notification by hand delivery Notification by deposit in a post box at the Office Notification by telecopier and other technical means Public notification Notification to representatives Irregularities in notification Notification of documents in the case of several parties | Zustellungen Allgemeine Vorschriften über Zustellungen Zustellung durch die Post Zustellung durch eigenhändige Übergabe Zustellung durch Hinterlegung im Abholfach beim Amt Zustellung durch Fernkopierer oder andere technische Kommunikati onsmittel Öffentliche Zustellung Zustellung an Vertreter Zustellungsmängel Zustellung von Schriftstücken bei mehreren Beteiligten |
| That's a breach there. | Das ist ein Vertrauensbruch. |
| Breach of antitrust rules | Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU Wettbewerbsrechts |
| Breach of antitrust rules | Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU Wett bewerbsrechts |
| Determination of a breach | Feststellung einer Verletzung |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger. |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger. |
| notification | Benachrichtigung |
| Notification | Keine Optimierung |
| notification | Nachrichten |
| Notification | Benachrichtigung |
| Notification | BestätigungQuestion |
| Notification | BenachrichtigungComment |
| Notification | Benachrichtigung |
| Notification | Anmerkung |
| Notification | Ereignisse |
| Notification | Anmeldung |
| Notification | Notifikationen sind an den Generalsekretär des Rates der Europäischen Union bzw. den Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Indonesien zu richten. |
| Notification | Der Kapitän eines Schiffs der Union, der in der Zone von Kap Verde getätigte Fänge in einem kap verdischen Hafen anlanden oder umladen möchte, muss Kap Verde mindestens 24 Stunden vor der Anlandung oder Umladung Folgendes übermitteln |
| Notification | den offiziellen Ort oder die offiziellen Orte, an denen die in Absatz 1.1 Buchstaben a bis j genannten Informationen veröffentlicht sind |
| Notification | Die Vertragsparteien unternehmen angemessene Anstrengungen, um einander den Erlass von Rechtsvorschriften beziehungsweise die Annahme von Regelungen zu notifizieren, die die Umsetzung dieses Abkommens wesentlich beeinflussen dies geschieht nach Möglichkeit, bevor diese wirksam werden. |
| Notification | jede nach Artikel 1 Absatz 2, Artikel 22 Absatz 4 und Artikel 25 abgegebene Erklärung |
| Articles 31 and 32 introduce an obligation to notify personal data breaches, building on the personal data breach notification in Article 4(3) of the e privacy Directive 2002 58 EC. | Artikel 31 und 32 führen ausgehend von Artikel 4 Absatz 3 der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation 2002 58 EG eine entsprechende Meldepflicht für Verstöße gegen den Schutz personenbezogener Daten ein. |
| In the event of a material breach of this Agreement, either Party may suspend this Agreement in whole or in part by written notification to the other Party through diplomatic channels. | Die aussetzende Vertragspartei kann die Aussetzung nach schriftlicher Notifikation an die andere Vertragspartei aufheben. |
| Apparent breach of due process | Verfahrensfehler im Prozess |
| Breach of an international obligation | Verletzung einer völkerrechtlichen Verpflichtung |
| (b) breach of Article 15. | (v) Verstoß gegen Artikel 15. |
| Your breach of common decency... | Dein Bruch des Anstandes... |
| A material breach consists in | in einer nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts nicht zulässigen Ablehnung der Erfüllung des Abkommens oder |
| a breach of this Chapter | Unterbrechung |
| EXPORT NOTIFICATION | AUSFUHRNOTIFIKATION |
| EXPORT NOTIFICATION | AUSFUHRNOTIFIZIERUNG |
| Notification Daemon | Benachrichtigungsdienst |
| Mail Notification | Benachrichtigung bei neuen E Mails |
| Unknown notification | Keine Optimierung |
| (c) Notification | c) Benachrichtigung |
| notification dialogs | Benachrichtigungsdialoge |
Related searches : Breach Notification Requirements - Data Breach Notification - Breach Notification Laws - Breach Notification Obligations - Subsequent Breach - Serious Breach - Culpable Breach - A Breach - Limit Breach - Major Breach - Gross Breach - Suspected Breach
